Galeón / Галеон: 4-10

Глава 4

gojungle 08.02.22 в 09:28

А теперь опишу мое путешествие в многолюдный город Севилью, славу Испании и жемчужину Андалусии; главный порт, где причаливают галеоны, пернд отплытием в Индии, истинную отраду моряков, торговцев и путешественников, прибывающих сюда, прежде, чем отправиться в долгое плавание за далекие моря, в Новую Испанию.

passiflora 13.02.22 в 17:13

Любой христианин, желающий отправиться в Индии, знает, что с тех пор, как был открыт Новый Свет, порт Севильи стал самым важным в Европе. Это объясняется тем, что наш сеньор король в 1503 году от Рождества Христова учредил в Севилье Договорную Палату, в которой служат королевские чиновники, которые лишь одни имеют право заниматься всеми делами, связанными с поездками в Индии.

passiflora 13.02.22 в 11:55

Это стало главной осью естественного объединения испанских королевств под эгидой нашей Кастилии; это произошло в последние десятилетия, от открытия периферии неизвестного прежде мира до оккупации его центра. Таким образом, то, что прежде было Севильским королевством, включавшим в себя провинции Уэльву, Кадис и собственно Севилью, иными словами, Андалусия и Луситана, вместе образовавшие край земли, после открытия Индий стали центром христианства. Эта великая милость была дарована Всевышним нашей Испании в эти трудные времена, когда, казалось, Сатана уже захватил Полмира благодаря еретикам, туркам, врагам нашей веры и нашего сеньора короля.

passiflora 14.02.22 в 07:19

Поскольку завоевание турками Святых мест в 1453 году вынудило европейцев искать новые пути вдоль берегов Западной Африки, избегая вторгаться во владения сарацинской Оттоманской империи, чтобы достичь далекого Востока. Первыми стали португальские мореплаватели, затем - андалузские, которых больше интересовали морские пути через океан.

passiflora 14.02.22 в 08:57

И среди них было достаточно, благодаря Богу, знатных и благородных людей, вроде герцога де Медины Сидоньи или маркиза де Кадиса, за нтересованеых в этом масштабном предприятии и поставив ему на службу свой род и состояние. Ибо андалузские моряки и прежде имели немалый опыт мореплавания, выходя рыбачить в открытое море, и, благодаря своему природному бесстрашию, вскоре поняли, что морские пути через Атлантику могут предложить им нечто большее, чем какая-то рыба. Таким образом, они стали отправляться в далекие плавания за драгоценным перцем, гвоздикой, мускатным орехом, рабами, а главными богатствами были золото и серебро.

passiflora 15.02.22 в 06:51

В первых числах апреля мы прибыли в прекрасный город Севилью. Он был весь окутан весенней дымкой, и все вокруг сияло под бескрайним синим небосводом, который бороздили стайки черных ласточек и сизых голубей.
В порту, перед Ареналем, уже стояла Индийская флотилия с ее высокими мачтами, пронзающими синее чистое небо.

passiflora 15.02.22 в 06:38

Был прекрасный, восхитительно спокойный вечер; не ощущалось ни малейшего дуновения ветерка, отчего казалось, что тополя и пальмы казались окаменевшими. Над рекой Гвадалквивир высились стены и башни алькасара, построенного маврами во времена их господства в Испании. С тех времен в городе осталось несколько старинных кирпичных особняков, чьи крыши нависают над деревянными каркасами с остатками кирпичной кладки, в которых еще угадывается величие прежних исламских строений. В то же время, уже построено немало новых роскошных дворцов из мрамора и гранита, чьи фасады украшают великолепные балконы с чугунными решётками, над которыми сияют гербы владельцев, напоминающие о блистательной славе их предков.

passiflora 13.02.22 в 15:33

Над крышами и башнями царит прямая и стройная Хиральда, соседствуя с величественным кафедральным собором, а рядом вздымается здание алькасара, над которым развеваются, зубчатые штандарты.

passiflora 13.02.22 в 15:36

Я не сводил удивлённых глаз с порта, со снующих по Гвадалквивиру лодок и парусников, медленно скользивших от берега к берегу, где с причалов к ним тут же бросались целые ватаги молодчиков. У причалов галеоны открывали свои трюмы, и от них тянулись бесконечные вереницы рабов, несущих груз, выстраиваясь на площади, где чиновники Палаты пересчитывали груз, проверяя и оценивая его, прежде, чем позволить доставить на склад. Чует мое сердце, здесь самое большое на свете скопление жуликов и мошенников.

passiflora 13.02.22 в 17:04

Едва мы вошли в порт Арсеналь, как нас тут же атаковал целый рой торгашей, выкликавших свои товары:

passiflora 08.02.22 в 10:54

- Миндаль засахаренный! Рыба жареная! Рыба вяленая! Вода! Вода холодная, из колодца! Мансанилья из Санлукара! Яйца крутые! Маслины! Матамбре! Чорисо! Вино из Ла-Манчи!

passiflora 08.02.22 в 10:39

Другие вовсю надрывались:

passiflora 08.02.22 в 10:40

- Гостиницу, сеньоры? Есть чистая, прохладная гостиница! Отличная еда, мягкая постель! Может, девочек? Не желаете девочек для любви? Каких вы предпочитаете? Белых? Черных? Или, может быть, индианок?

passiflora 08.02.22 в 10:43

Тут же несколько солдат принялись разбрасывать серебряную мелочь, размечтавшись, что в Новой Испании золото будет расти у них под ногами, как грибы. Упаси меня Бог от такого расточительства, швыряя деньги, данные мне щедрой рукой моего сиятельного благодетеля, которые я всегда держал при себе в крепко завязанном мешочке.

passiflora 09.02.22 в 11:29

В порту Херес я спросил адрес, данный мне Вашим превосходительством, и мне сказали, что я, должен обойти кафедральный собор и пройти дальше по Германской улице.
Вот тогда я поверил знаменитой пословице: "Кто в Севилье не бывал, тот чуда не видал"; я был так восхищен красотой этого города, славы Испании и жемчужины Андалусии. Я любовался его грандиозными зданиями, такими, как кафедральный собор - как утверждают, самый большой в мире, не считая того, что в Риме, да и ему присвоили это звание лишь за то, что Рим является главой христианства. Это не говоря уже о рыбных рынках, о больнице Пяти Ран Христовых, о церковь Благовещения Пресвятой девы, о Королевской аудиенции, Монетном дворе, Хиральде и Золотой башне, глядящейся в воды реки.

passiflora 09.02.22 в 17:53

Налюбовавшись вволю всеми этими поразительными чудесами, я углубился в лабиринт извилистых переулков, в которые смотрели кривые окошки, забитые глухими решётками и открытые балконы с красивыми балюстрадами и коваными фонарями. Повсюду были расставлены лотки со сладостями, клетки с живыми цыплятами и кроликами, ящики, полные сардин, морских гадов, овощей, зелени и кусков мяса.

passiflora 10.02.22 в 05:57

Говорят, будто бы вся Севилья - это один большой рынок; так оно и есть, потому что в нижних этажах всех домов размещаются лавки, где торгуют шерстью, тканями, веревками, выделенными кожами, драгоценностями, шелками и пряностями; здесь и там открыты всевозможные едальни, таверны, полные бурдюков с вином, бочек с хересом и полок, уставленных бутылками узорного стекла. По причине изобилия и отменного качества всего этого добра улицы постоянно полны народа, среди которого можно встретить самых разных людей: богачей, аристократов, торговцев, моряков, господ, слуг, рабов, негров, индейцев... А женщины - о, сколько здесь женщин! Они кушают лица мантильями, покрывалами, брюссельскими кружевами и блондами, а сами разодеты в тафту, парчу и дамаст, сплошь покрытый богатой вышивкой.

passiflora 10.02.22 в 07:02

Севилья - поистине золотой город, цветущий и бурлящий, дышащий ветрами нового процветания, и в каждом уголке можно с удивлением обнаружить блистательные свидетельства несметных богатств, привезенных из экзотического мира Индий; это город, которыйнепостижимым образом балансирует между удачей и властью. К ее обширным рынкам отовсюду стекаются иностранные купцы: итальянцы, генуэзцы, флорентийцы, португальцы и фламандцы; они неустанно съезжаются отовсюду, привлеченные неисчислимыми богатствами Нового Света.

passiflora 10.02.22 в 07:14

Поскольку столь знаменитый и востребованный порт нуждается в кораблестроителях и опытных мореходах, сюда съезжаются даже те моряки, что прежде плавали лишь на север,такие, как баски, галисийцы и астурийцы.То же самое касается и кастильских ярмарок, на которые больше никто не ездит, ибо все мечтают о серебре, которое может предоставить одна лишь Севилья.

passiflora 14.02.22 в 07:44

Важнейшим подтверждением всего того, о чем я рассказываю Вашему превосходительству, является то, о чем здесь говорят на каждом углу: некогдагордел вач Медина-дель-Кампо стала рабыней Севильи.

passiflora 10.02.22 в 07:20

Только не подумайте, Ваше превосходительство, что я все время, проведенное в Севилье, бесцельно слонялся по улицам, как другие, которые, ожидая, пока на корабль погрузят припасы, пока власти выправят лицензии, праздно шатались туда-сюда, окунаясь в пучину порока и бездумно тратя деньги.

passiflora 10.02.22 в 10:40

Вместо этого, как вы мне и советовали, я воспользовался этими днями в Севилье, чтобы разузнать как можно больше Новом Свете, для чего направился в исповедальный дом отцов-иезуитов, где предьявил Ваши письма, данные мне Вашим превосходительством, и попросил у них разрешения ежедневно посещать библиотеку, в которой, как мне также любезно сообщила Ваша Светлость, ученый отец и учитель, хранится множество сведений о положении дел в Индиях, которые я смогу там найти.

passiflora 10.02.22 в 10:49

Старый библиотекарь, падре Мальдонадо, который трижды посетил Индии, был столь отзывчив, что помог мне подобрать нужные книги, повествующие о вновь открытых землях, вложив мне в руки "Хронику Перу", написанную Сьесой де Леоном, а также" "Милицию и описание Индий" Варгаса де Мачуки. Сколько же нового я из них почерпнул! Сколько деталей! Какие чудесные рисунки! Особенно мне помогла последняя книга, где подробно рассказывается о семенах и растениях, разводимых в Индиях, о тамошней фауне, животных, птицах, рыбах тамошних рек и морей и множестве иных диковин.

passiflora 10.02.22 в 11:21

Но всего полезнее стали для меня карты, благодаря которым я получил представление о необъятности этих земель, о высоте тамошних гор, глубине ущелий, руслах огромных рек, обширности диких лесов и громадной протяженности берегов. Поистине, это и впрямь совершенно новый и неизведанный мир!

passiflora 10.02.22 в 07:26

В этой библиотеке Компании есть две особенно полные карты: карта Мира Диего Риверы, которая является копией более ранней, самая подробная, какую только удалось найти в Договорной Палате; и карта Баттисты Аньезе, весьма полезная, включающая в себя информацию об открытиях и морских путешествиях. Но больше всего меня поразили "Письма Абрахама Ортелиуса", дополненных в Доме Исповедей множеством данных, собранных самими отцами-иезуитами, постоянно путешествующими из Индий в Европу.

passiflora 10.02.22 в 07:37

Севилья и Флот Индий

passiflora 08.02.22 в 10:55

Почти все атлантические исследования берут начало на иберийском побережье, между мысом Сан-Висенте в Португалии и Кадисским заливом в Кастилии; героями этих плаваний издревле были рыбаки, моряки и торговцы из прибрежных городов и деревень. Поначалу их маршрут лежал через маленькие портовые городки и деревни; но, с развитием торговли и ростом перспектив целью их сделались важнейшие порты.

passiflora 13.02.22 в 15:46

Уже в XV веке Севилья была отправной точкой дальних океанических плаваний с целью завоевания и кллонизаци Америки.Эта централизация была обусловлена жесткими военными, политическими и экономическими причинами. Лиссабон был, несомненно, куда более благоустроенным портом, к тому же, он был гораздо больше, и устье реки Тежу легче было защищать; однако, Севилья, поистине неприступная для пиратов, благодаря тому, что ее порт находился внутри страны, вскоре вытеснила все прибрежные порты, расположенные в удельных землях, где королевская власть со времен Реконкисты была ограничена местными феодальными властями.

passiflora 10.02.22 в 11:37

В 1503 году была основана Договорная Палата, и Севилья стала единственным городом в Испании, где давали разрешение на отплытие в Новый Свет. Здесь находился ключ к Индиям: севильский порт был единственным, где снаряжались экспедиции в Индии, и Севилья на протяжении двух веков держала в своих руках монополию на торговлю с Индиями. Это приносило городу огромные богатства, на которые возводились роскошные здания, светские и религиозные, как кафедральный собор, Торговый дом (сегодня - Генеральный архив Индий), соборная церковь Спасителя, монастырь Сан-Пабло (ныне - приход Святой Магдалены) и величественные дворцы, такие, как Дом Властительниц (сегодня - дворец герцогов Альба), Дом Пилата (сегодня - дворец герцогов Мединасели) и несколько сотен других монастырей и дворцов.

passiflora 09.02.22 в 18:05

Город рос на глазах. Договорная Палата была высшим органом, которая регистрировала имена частных лиц и названия предприятий, отбывающих в Америку, а также всевозможное сырье и серебро, которые привозили из Нового Света. Все иностранцы должны были должны были вставать на учёт в консульстве андалузского города, куда постоянно прибывали корабли, поднимаясь вверх ро Гвадалквивиру. Торговцы со всей Европы стекались на это огромное, недавно открытое торжище, и сразу же начала развиваться морская индустрия. В 1543 году в Севилье было учреждено Торговое Консульство, впоследствии больше известное как Торговый Дом, как называют его в старинных севильских документах, или Кошель, как именовали его путешественники того времени.

passiflora 14.02.22 в 12:05

Консульство составляло часть гражданской юрисдикции для своих членов, чем до сих пор занималась Договорная Палата.

passiflora 10.02.22 в 05:30

Это привело к расцвету торговли и производства всевозможных предметов роскоши, особенно, шелков, драгоценных камней и украшений. Население города достигло ста пятидесяти тысяч жителей, и Севилья сделалась главным городом Испании.

passiflora 14.02.22 в 08:17

К причалам Гвадалквивира неустанно прибывали сотни торговцев, моряков и горожан в поисках лучших возможностей. И Договорная Палата, в связи с распространением мошенничества, тщательно проверяла все экспедиции. Чиновники Короны бдительно отслеживали всевозможные мошенничества, взяточничество и двурушничество. Однако, несмотря на все их рвение, им так и не удалось покончить с контрабандой между Санкуларом-де-Баррамедой и портом Севильи. Говорят, бывали моменты, когда объёмы контрабандных перевозок превышали официальные.

passiflora 14.02.22 в 13:17

Многие андалузские моряки, так называемые "товарищи", едва заметив Индийскую флотилию, тут же садились в лодки и отчаянно гребли в, сторону кораблей, чтобы добраться до них прежде, чем они прибудут в порт. Там, в море, они забирали контрабанду в обход королевских чиновников и, следовательно, Корона лишалась своей части металла, пресловутого налога, называемого "королевской пятиной".

passiflora 14.02.22 в 13:34

Но в Севилью, кроме моряков, торговцев, чиновников и авантюристов, мечтавших завоевать новые земли и разбогатеть, прибывали также и множество священников и монахов всевозможных орденов, отплывавших в Новый Свет с миссионерскими целями. По этой причине в Севилье строилось множество странноприемных домов и монастырей, чтобы было где разместить всю эту братию, и это обстоятельство тоже наложило свой отпечаток на лицо города.

passiflora 13.02.22 в 17:20

Однако, по мере роста грузоподъёмности кораблей, из-за лености и нерадивости властей, которым не приходило в голову углубить русло или отвести канал, река на протяжении XVI века становилась все менее проходимой. И тогда Севилье потребовались дополнительные порты; ими стали Санлукар, Баррамеда и Кадис.

passiflora 13.02.22 в 17:30

Глава 5

passiflora 08.02.22 в 10:56

Здесь следует рассказать о тех товарпх, что Севилья отправляла в Индии для поддержания новых городов, и о тех богатствах, которые флотилии привозили из Индий; прежде всего, это было золото и серебро.

passiflora 14.02.22 в 08:30

В город Севилью свозили все, что предстояло отправить в Индии с каждой флотилией. Год от года состав товаров менялся, в зависимости от того, в какие владения отправлялась флотилия, поскольку в разных землях требовались разные вещи. В первое время в Индии везли, главным образом, продукты питания, сельскохозяйственные орудия и ткани. Особенно Новый свет испытывал нехватку в таких продуктах, как пшеница, овощи и вино. Но уже спустя пятьдесят лет там вовсю выращивали свое зерно и виноградные лозы. Кроме того, там ощущалась нехватка оливкового масла, уксуса и сахара. Говорят, будто бы земледелие и скотоводство успешно развивались во всех плодородных землях, и и с каждым годом требовалось все меньше привозных семян, саженцев, скота и сельскохозяйственных орудий.

passiflora 10.02.22 в 11:51

Однако, новым городам требовалось все больше тканей, шелков, одежды, стекла, столовых приборов, рабочих инструментов, книг и лекарств. Всего этого в изобилии хватало на севильских рынках, так что город буквально кишел всевозможными торговцами, биржевиками, кладовщиками, возчиками, погонщиками мулов и работорговцами.

passiflora 10.02.22 в 12:02

Со своей стороны, Севилья располагала всеми продуктами, что привозили из Индий: табаком, какао, из которого делали шоколад, кошенилью, индиго, бразильским пернамбуком, кожами, древесиной и пряностями. Это уже не говоря о столь бесценных товарах, как золото, серебро и драгоценные камни, составлявшие основную долю богатств, даруемых этими землями.

passiflora 10.02.22 в 12:11

Что касается золота, то следует отметить, что именно обнаружение клада этого драгоценного металла дало Эрнану Кортесу возможность скопить не менее двух тысяч дукатов, которые помогли ему завоевать Новую Испанию.

passiflora 14.02.22 в 08:42

Об этом знаменитом подвиге слепые нищие рассказывают в Севилье на площадях и в портовых тавернах самые разные истории. Если из всех этих историй вычленить общее зерно, то получится, что, когда испанцы гостили у индейцев, они поняли, что те прячут в своих городах несметные сокровища, поскольку видели, что индейцы каждый день носят золотые и серебряные украшения. Наученные прошлым опытом, вскоре они заметили, что на одном из участков стены королевского дворца Монтесумы имеются следы свежего раствора, и тут же заподозрили, что здесь имеется потайная дверь. Не слишком заботясь о том, что их заметят, они тут же начали долбить стену.

passiflora 14.02.22 в 12:43

Кортес, со своей стороны, приказал перевезти сокровища, чтобы оценить их. Говорят, что испанцам приходилось самим делать весы и гири, потому что индейцы не имели системы весов и не могли оценить общую стоимость.
В конечном счете получилась сумма в сто шестьдесят две тысячи золотых песо - сумма поистине фантастическая.

passiflora 14.02.22 в 12:25

А поскольку Кортес отплыл за море по поручению Его Королевского величества, но снаряжал корабли на собственные средства, наделав множество долгов, он решил, что пятую часть сокровищ передаст королю; другую пятую часть он оставил себе; третья предназначалась губернатору Веракруса; четвертую предстояло разделить между рыцарями, пушкарями, аркебузерами, арбалетчиками и солдатами гарнизона, оставшимися на берегу возле Веракруса; и, наконец, последнюю часть он разделил между своими солдатами, причем, на каждого пришлось по сто золотых песо.

passiflora 14.02.22 в 14:14

В те времена именно рудники Новой Испании, Новой Гранады и Перу давали самые огромные прибыли, объёмы которых до сих пор не разглашаются. Зато всем известны названия крупнейших банков Сакатекас, Гуанахуато, Пачука, Реаль-дель-Монте и Сомбререте.

passiflora 14.02.22 в 15:04

Рассказывают, будто бы на знаменитых рудниках Порко, как и на других, принадлежащих кастильцам в перуанских землях, видны жилы, откуда добывали золото и серебро. Но из этих названий больше всех на слуху Серро-дель-Потоси, слава которого столь велика, что, когда говорят о чем-то необычайно ценном, заявляют: "стоит, как Потоси". Я даже не знаю, правда ли это: те, кто там побывал, рассказывают, будто бы каждый день на этих рудниках добывают " тридцать тысяч песо золотом". И это не считая серебра, которое также добывают в огромных количествах, при этом не учитывая и не выделяя пятой части, что обычно и делают владельцы рудников, не отчитываясь перед королем.

passiflora 14.02.22 в 18:00

Поскольку груз драгоценных металлов, привозимых в Севилью, принадлежит нашему сеньору королю, как гласят законы, оглашенные в свое время доном Альфонсо Х и доном Альфонсо XI, то этот закон распространяется и на все шахты и рудники, открытые в землях, принадлежащих Короне, поскольку эти рудники также являются ее собственностью.
Однако, со временем в индейских владениях было налажен новый бизнес, весьма трудный и рискованный, связанный с использованием тамошних рудников. В итоге отдаленность рудников и невозможность следить за их работой привела к тому, что король передал разработчикам все права на распоряжение рудниками в олиен на пятую часть прибылей.

passiflora 15.02.22 в 07:05

Торговля золотом и серебром

passiflora 08.02.22 в 10:56