Luther / Лютер: S01E02

Марс Бар. Конечно, это моя вина.

Ilmarranen 20.05.10 в 16:57

Это заявление. Пять минут назад операция по Оуэну Линчу была возведена в статус Анти-Террористической,

Ilmarranen 20.05.10 в 16:58

Это не в нашей власти. Они собираются дать Терри Линчу все, что он хочет.

Ilmarranen 20.05.10 в 16:58

Больше крови. Больше мертвых полицейских. Мы не можем позволить им сделать это.

Ilmarranen 20.05.10 в 16:59

У меня нет выбора, не так ли? Не обязательно, чтобы нам это нравилось, но мы обязаны принять это.

Ilmarranen 20.05.10 в 16:59

Мы не в деле. Забей, проехали.

Ilmarranen 20.05.10 в 17:00

Где ты был?

teftel 14.05.10 в 17:55

Шеф.

(анонимно) 15.05.10 в 10:25

- И что теперь?
- Рация Эпплея.

Briggittee 19.05.10 в 15:54

Так, слушай, мы используем радиоволну, правильно?
Безопасную, цифровую.

Briggittee 19.05.10 в 13:35

- Гражданские не могут купить сканер и слушать.
- И?

Briggittee 19.05.10 в 13:37

Оуен поменял их, он подменил их.
Ты должна позвонить антитеррористам.

Briggittee 19.05.10 в 13:44

И сказать им, что он слышит все, что мы говорим.

Briggittee 19.05.10 в 13:45

Хорошо, но мне нужно объяснить вам, детектив, что предупредить их - это все, что в наших силах.

Ilmarranen 20.05.10 в 17:00

Мы не можем действовать по этой информации, потому что дело уже не наше.

Ilmarranen 20.05.10 в 17:01

Вы меня поняли?
Скажите мне, если я неясно объяснила.

Briggittee 21.05.10 в 13:13

Мы ничего не можем соделать, только смериться.

Ilmarranen 20.05.10 в 17:02

Мы не можем ничего поделать, потому что никто не знает, где Оуэн Линч.

Ilmarranen 20.05.10 в 17:02

И он собирается продолжать убивать, пока кто-нибудь не найдет и не остановит его.

Ilmarranen 20.05.10 в 17:03

Они найдут его.

Briggittee 20.05.10 в 06:12

Да? Как?

teftel 12.05.10 в 14:08

Так что случится следующее, Анти-Терор вломится с шумом и Оуэн погибнет.

Ilmarranen 20.05.10 в 17:03

Да, ну что ж, значит, он умрет счастливым,
выполняя работу, которую он любит.

Briggittee 20.05.10 в 06:12

- Это больше, чем многие из нас могут получить.
- Это, черт возьми, больше, чем получите Вы.

Briggittee 21.05.10 в 13:04

И что тогда?
Вы собираетесь ударить меня?

Briggittee 21.05.10 в 13:06

Думаешь, я не могу вынести эту пощечину?

Ilmarranen 20.05.10 в 17:03

Я уверен, ты можешь

Ilmarranen 20.05.10 в 17:02

Я собираюсь послать своего парня для тебя

Ilmarranen 20.05.10 в 17:04

Да, представляю себе сцену,
звонок в дверь, удар. Выстрел.

Briggittee 21.05.10 в 12:54

Проходит прямо через ваш череп.

Briggittee 21.05.10 в 12:58

Так что давайте, делайте все на что способны.

Briggittee 21.05.10 в 18:02

Я бы очень хотел.

Briggittee 21.05.10 в 12:59

Но убийство людей причиняет много
суеты и беспокойства.

Briggittee 21.05.10 в 13:00

Так что я подумал - нет,
должен быть другой выход.

Briggittee 21.05.10 в 13:01

Много тюремщиков, много
по-настоящему плохих людей.

Briggittee 21.05.10 в 18:10

Но они не беспокоят вас.

Briggittee 21.05.10 в 13:33

Дело в том, что вас уважают здесь, не правда ли?

Briggittee 21.05.10 в 18:07

Я имею в виду, вас не могут видеть
поддавшимся на угрозы,

Briggittee 21.05.10 в 18:05

потому что тогда вы уже не будете
уважаемым.

Briggittee 21.05.10 в 18:06

И вы лучше умрете, чем потеряете все то уважение,
которое здесь заработали.

Briggittee 20.05.10 в 06:17

Я собираюсь сбросить Вас с пьедестала и сделать
самым презираемым заключенным здесь.

Briggittee 20.05.10 в 06:29

Я бы хотел увидеть, как вы попытаетесь.

Briggittee 20.05.10 в 06:15

Я так рад, что вы это сказали, потому что все знают,
что я искал Ваш сотовый.

Briggittee 20.05.10 в 06:39

Это будет самая легкая вещь на свете
показать им то,

Briggittee 20.05.10 в 06:39

что мы нашли.

Briggittee 20.05.10 в 06:40

Что ты собираешься делать, засранец, а?

Ilmarranen 23.05.10 в 12:54

Продолжайте.

Briggittee 21.05.10 в 12:22

Должен сказать Вам,
у меня не было возможности

Briggittee 20.05.10 в 06:45