Luther / Лютер: S01E04

Ян.

crow3333 26.05.10 в 15:44

Три жертвы за пять недель, в разных частях Лондона.

HBO 27.05.10 в 13:04

Вторая и третья засняты уличной камерой, шли ночью домой.

HBO 27.05.10 в 13:07

Про Монику мы пока не знаем.

HBO 27.05.10 в 13:20

Первая жертва умерла месяц назад.
Вторая, двумя неделями позже.

HBO 27.05.10 в 13:08

Третья, через неделю.
И вот Моника, пять дней назад.

HBO 27.05.10 в 13:09

Еще через неделю - третья.

zachem 31.05.10 в 18:48

Он быстро ускоряется.

HBO 27.05.10 в 13:10

Это не просто серия...

HBO 27.05.10 в 13:11

этот человек на волне убийств.

HBO 27.05.10 в 13:15

Три предыдущие жертвы были найдены в Айлворте, Уиттоне и Вест Дрейфилде.

HBO 27.05.10 в 13:16

Все они шли домой одни.

HBO 27.05.10 в 13:18

Места выброса тел далеки друг от друга, но в широком смысле они похожи, все рядом с промышленными зонами.

HBO 27.05.10 в 13:26

Полиция считает что наш человек может быть

HBO 28.05.10 в 11:53

водителем службы доставки.
Значит он на белом фургоне.

HBO 28.05.10 в 11:56

Полиция проверила две тысячи часов записей уличных камер,

HBO 28.05.10 в 11:58

Вычислила и исключила все фургоны и грузовой транспорт внутри двухкилометровой зоны.

HBO 28.05.10 в 12:16

Остальные были добавлены в список подозреваемых.

HBO 28.05.10 в 12:18

Тактическая команда 1,
под моим руководством,

HBO 28.05.10 в 12:19

сосредоточатся на вчерашнем убийстве.

HBO 28.05.10 в 12:19

Тактическая команда 2 будет работать здесь, под коммандованием детектива Лютера.

HBO 28.05.10 в 12:23

Вы должны просмотреть все существующие улики

HBO 28.05.10 в 12:25

касяющиеся предыдущих жертв.

HBO 28.05.10 в 12:26

Сосредоточтесь на списке подозреваемых, проверьте эти неопознанные машины.

HBO 28.05.10 в 12:28

Этот парень находится в стадии резкого обострения.

Valdis 30.05.10 в 17:03

Очень скоро он снова убьет,

HBO 28.05.10 в 12:31

за исключением того, что мы поймаем его раньше.

HBO 28.05.10 в 12:34

Ты в порядке?
Практика подобных дел показывает, что

HBO 28.05.10 в 12:36

он уже есть где-то в нашей базе данных.

HBO 28.05.10 в 12:36

Нам нужно просто выцепить его.

HBO 28.05.10 в 12:37

Извиняюсь за беспокойство,
Думаю так будет лучше.

HBO 28.05.10 в 12:43

Он уже достаточно здоров для допроса?

HBO 28.05.10 в 12:44

Официально, пока рано говорить.

Briggittee 27.05.10 в 15:11

Неофициально?

teftel 26.05.10 в 18:15

Он очень хорошо выглядит.

HBO 28.05.10 в 12:45

Вчера полиция арестовала двух детей.

HBO 28.05.10 в 12:47

Один пил аккумуляторную кислоту, другой ел фейерверки.

HBO 28.05.10 в 12:58

Они зарядили аккумулятор и запустили фейерверк.

HBO 28.05.10 в 12:59

Томми Купер. Бум, Бум.

Briggittee 27.05.10 в 15:13

Бум, бум сказал Бэзил Браш.
Упс.

HBO 28.05.10 в 13:00

Генри Мэдсен очнулся.

Briggittee 27.05.10 в 15:14

У тебя неприятности?
Возможно.

HBO 28.05.10 в 13:03

Может быть.

HBO 28.05.10 в 13:03

Может быть неприятности.

HBO 28.05.10 в 13:04

Я точно знаю, что меня поставят под наблюдение.

HBO 28.05.10 в 13:04

Все мои действия, передвижения, звонки.
Почему?

HBO 28.05.10 в 13:06

Думаю они боятся что я прокрадусь и завершу начатое.

HBO 28.05.10 в 13:08

Ты может быть и сумашедший,

HBO 28.05.10 в 13:09

но не дурак.

HBO 28.05.10 в 13:09

Да.

Briggittee 27.05.10 в 15:15

Я не смогу больше видеться с тобой.

HBO 28.05.10 в 13:11