Luther / Лютер: S01E04

Позвони ему, скажи, чтобы был осторожен.

Briggittee 29.05.10 в 20:22

Грэхем наказывает её за неверность.

Briggittee 29.05.10 в 20:23

Он обдумывает как теперь убить ее.
Он не может сделать это сейчас, потому что она у нас.
Поэтому он собирается сделать кое-что "получше"

Elday 02.06.10 в 19:39

Грей?

Briggittee 27.05.10 в 20:21

- Не отвечает на звонок.
- Босс?

Elday 02.06.10 в 19:42

Какой был последний звонок,
сделанный из его дома?

Briggittee 02.06.10 в 06:07

Последний звонок от Денниса Китона,
Сити Чикс Эскортс.

Briggittee 30.05.10 в 19:39

О нет, нет, нет
он звонил туда раньше?

Briggittee 30.05.10 в 19:39

- Нет.
- Деннис Китон мертв.

Briggittee 30.05.10 в 14:36

Набери мне номер проститутки, что едет туда,

Briggittee 02.06.10 в 00:46

поставь на громкую связь.

Briggittee 02.06.10 в 00:47

- О, подождите секунду.
- Что?
- Текстовое сообщение от Лайлы.

Briggittee 30.05.10 в 14:38

"Добралась хорошо, Блек Суон Уей."
- О, нет.

Briggittee 30.05.10 в 14:40

Возможно, я смогу вывести Рида на громкую связь.

Elday 02.06.10 в 19:45

Ну же Лайла, возьми трубку.

Briggittee 28.05.10 в 20:59

Я почти там.
Две, три минуты максимум.

Briggittee 28.05.10 в 21:01

Она уже там.
Она на эскорте, её зовут Лайла.

Briggittee 31.05.10 в 23:13

Мы не можем вышибить дверь.
Он убьет её.

Briggittee 28.05.10 в 21:00

Что ты предлагаешь?

Briggittee 28.05.10 в 20:58

Я должен быть там, босс.

Briggittee 30.05.10 в 14:41

- Да ладно! Я должен идти!
- Нет!

Briggittee 30.05.10 в 14:44

Как быстро туда доберешься?

Briggittee 30.05.10 в 14:45

- Только скажите, что мне делать и все будет сделано.
- Йен, я посылаю Рипли.

Briggittee 30.05.10 в 14:46

Возьмите Линду.

Briggittee 30.05.10 в 14:47

Возьмем его за слабое место.

Briggittee 01.06.10 в 02:50

- Деннис?
- Правильно.
- Приятно познакомиться с тобой, Деннис.

Briggittee 28.05.10 в 21:02

Я Лайла.

Briggittee 28.05.10 в 05:54

- Могу я?
- Да.

Briggittee 28.05.10 в 21:02

Нравится?

Briggittee 30.05.10 в 14:54

Да... да.

Briggittee 28.05.10 в 21:02

- Так мы, э?
- Конечно.

Briggittee 30.05.10 в 14:54

Ты босс.

Briggittee 28.05.10 в 21:03

Но сначала...

Briggittee 28.05.10 в 21:03

О, верно, да, э...

Briggittee 28.05.10 в 21:03

- 225
- Ты очень добр.

Briggittee 28.05.10 в 21:04

Так, ты не хочешь показать мне,
где ты меня хочешь?

Briggittee 29.05.10 в 20:41

Наверху, нормально?

Briggittee 29.05.10 в 20:41

Абсолютно.

Briggittee 29.05.10 в 20:41

Деннис, это моя подружка.

Briggittee 28.05.10 в 20:46

Она любит удостоверяться, что я без проблем
добралась на свое очередное свидание.
Не возражаешь?

Elday 02.06.10 в 19:49

- Нет, конечно нет. Пожалуйста.
- Привет, дорогая.

Briggittee 30.05.10 в 14:59

Лайла, это старший инспектор Джон Лютер.
Слушай меня

Briggittee 29.05.10 в 20:29

очень внимательно. Продолжай улыбаться и делай вид,
что это звонок из агентства.

Briggittee 29.05.10 в 20:32

Да, да, добралась хорошо.

Briggittee 30.05.10 в 14:55

Отлично. Хорошо, ты можешь выбраться из дома?

Briggittee 30.05.10 в 14:57

Не совсем, не сейчас, дорогая.

Briggittee 30.05.10 в 15:00

Слушай меня. Мне нужно чтобы ты спряталась в
безопасном месте и подождала нас, мы уже в пути.

Briggittee 02.06.10 в 00:44

Хорошо. Перестань волноваться, глупая.

Briggittee 31.05.10 в 23:11

Честно.

SR 31.05.10 в 18:33

Так или иначе.

SR 31.05.10 в 18:32