Luther / Лютер: S01E06

Я сказал ей: "Выбирай. Выбирай между нами,

Briggittee 09.06.10 в 11:51

"но придерживайся своего выбора.

Briggittee 09.06.10 в 11:53

И она выбрала меня.

Briggittee 09.06.10 в 11:53

Она выбрала меня...

Briggittee 09.06.10 в 11:53

... и она поплатилась за это.

Briggittee 09.06.10 в 11:54

Если это поможет делу,
вы никогда не должны винить себя.

Elday 09.06.10 в 13:21

Но если вы обвините невиновное
человеческое существо, ответственность
будет лежать только и только на вас одном.

Elday 09.06.10 в 13:23

Если Джон убил Зои,

Briggittee 09.06.10 в 11:55

я не успокоюсь, пока не увижу его наказанным за это.

Briggittee 09.06.10 в 11:55

Вы меня извините.

Briggittee 09.06.10 в 11:56

Прийдет другой офицер и
официально запишет ваши показания.

Elday 09.06.10 в 13:26

Прости, я, эмм...

Briggittee 09.06.10 в 11:56

Нет, нет, это я.

Briggittee 09.06.10 в 11:57

Извини, я прикорнул.

Elday 09.06.10 в 13:40

Это происходит на самом деле?

Briggittee 09.06.10 в 11:57

Нет. Я проснулся пару минут назад,
когда зазвонил телефон.

Elday 09.06.10 в 13:39

И я уже поработал,
я забуду все то, что мне снилось.

Elday 09.06.10 в 13:35

Он, он только что позвонил мне.

Briggittee 09.06.10 в 11:58

Кто?

Briggittee 09.06.10 в 11:58

- А кто ты думаешь?
- Когда?
- Только что.

Briggittee 09.06.10 в 11:59

Что он сказал? Где он?

Briggittee 09.06.10 в 12:00

Он сказал, что я это сделал. Снова.

Briggittee 09.06.10 в 12:05

О, Йен.

Briggittee 09.06.10 в 12:00

'Я знаю что ты сделал, Йен.

Briggittee 09.06.10 в 12:00

"Ты пытаешься выставить это в таком свете,
будто ее убил я,"

Elday 09.06.10 в 13:41

"потому что ты думаешь,
что если они придут за мной,"

Elday 09.06.10 в 13:42

"я не приду за тобой.
Ну так вот, ты ошибаешься."

Elday 09.06.10 в 13:42

Я просто не понимаю этого.

Elday 09.06.10 в 13:42

Почему он проецирует это на меня?

Elday 09.06.10 в 13:44

Я не знаю что делать.

Elday 09.06.10 в 13:44

Я говорю тебе это -
и ощущаю, будто, я...

Elday 09.06.10 в 13:47

предаю его?

Elday 09.06.10 в 13:47

Это не уже не важно - ты рассказал мне.
Посмотри, можно ли отследить телефон,

Elday 09.06.10 в 13:48

и узнать, где он может быть.

Elday 09.06.10 в 13:49

- Да, хорошо.
- Если мы сможем описать этот бардак
как умственное помешательство,

Elday 09.06.10 в 13:52

тогда я не смогу быть ответственной
и подразделение продолжит свое существование.

Elday 09.06.10 в 13:53

ОК, хорошо. Я даже и не подумал
об этом.

Elday 09.06.10 в 13:54

Ты не должен думать о таких вещах.
Это моя работа.

Elday 09.06.10 в 13:55

Я никогда не должна была брать его обратно.

Briggittee 09.06.10 в 12:03

Я знала о риске!

Briggittee 09.06.10 в 12:03

Они предупреждали меня
"Он нитроглицерин."

Briggittee 09.06.10 в 12:04

А я не слушала, потому что
была слишком настроена на
раскрытие дел.

Elday 09.06.10 в 13:56

Я так хотела добиться успеха в работе!

Elday 09.06.10 в 13:58

Босс.

Briggittee 09.06.10 в 12:01

В этом нет вашей вины.

Elday 09.06.10 в 13:58

В этом нет вашей вины.

Elday 09.06.10 в 13:59

-

Briggittee 09.06.10 в 12:02

-

Briggittee 09.06.10 в 12:02

Если ты хотел ключ,
ты должен был просто попросить.

Briggittee 09.06.10 в 12:08

Я думал ты вообще не спишь.

Elday 09.06.10 в 14:01