Animorphs 34 The prophecy / Аниморфы 34 Пророчество: Глава 3

-Есть ещё инструкции? -Уточнил Эрик.

NAW_MAN 26.10.22 в 22:52

-Попроси меня, кто бы мной ни был, на этот раз не быть такой милой с моими сестрами — ответила Рэйчел. -Теперь они ожидают этого.

NAW_MAN 26.10.22 в 22:54

Эрик улыбнулся. -Джейк, Кэсси, что нибудь?

NAW_MAN 26.10.22 в 22:54

Джейк встряхнул головой. Я могла бы сказать что по крайней мере мысленно он уже оставил землю позади.

NAW_MAN 26.10.22 в 22:55

— Может быть, мне не следует об этом просить, — медленно начала я.
-Может быть, при неудаче или чем-то в этом роде. Но если мы… если мы не вернемся, мы бы… -Я не смогла закончить фразу. Ужасное горе нахлынуло на мою собственную, менее сильную тревогу.

NAW_MAN 26.10.22 в 22:57

Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что большая часть этого исходила от Алдреа. Мои мысли заставили ее подумать о собственных родителях и младшем брате. Всем что потеряно для нее навсегда.

NAW_MAN 26.10.22 в 22:59

— Мы могли бы остаться с вашими семьями — сказал Эрек. — Если ты действительно хочешь.
— Нет — быстро сказала я. -Забудь об этом. Нет. Я… я не думаю, что хочу, чтобы кто-то постоянно был мной.

NAW_MAN 26.10.22 в 23:00

Эрек кивнул. -Нет. Я жил очень-очень долго. Видел много смертей. Я никогда не видел смысла отрицать смерть. Люди умирают. Люди горюют. Это лучше, чем играть с этим в игры.
Он повернулся, чтобы уйти.

NAW_MAN 26.10.22 в 23:01

— О, Эрек, еще кое-что — крикнул ему вслед Марко. —Мне как бы нужно загримироваться под какую-нибудь великую фигуру из американской истории. Это нужно сделать послезавтра.

NAW_MAN 04.12.22 в 21:21

-Как насчет Франклина Рузвельта? Я был дворецким Белого дома во время его правления. Это я придумал фразу «Новый курс». Правда, это было во время игры в покер.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:28

Во второй раз менее чем за сутки мы летели в долину Хорк-Баджиров.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:28

Никто не разговаривал. Марко и Рэйчел не стали утруждать себя обычным обменом оскорблениями. Даже Алдреа не общалась со мной в рамках нашего личного общения в общем разуме.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:30

Джейк тоже ничего мне не говорил. Он не мог поговорить со мной, даже чтобы успокоить меня, не поговорив также и с Алдреей. Я понимала что он знал о потенциальных проблемах с ней.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:31

Я почувствовала облегчение, когда увидела Квафижинивона, Тоби и других хорк-баджиров, уже собравшихся вокруг маленького космического корабля йерков. Он был больше, чем жук-истребитель, но все же довольно маленький. Вместо формы тараканьего панциря с двумя зубчатыми пушками дракона он был ближе к овальной форме, которую используют андалиты, с двигателями по обеим сторонам. Но пушка дракона была подвешена снизу, а не имитировала поднятый хвост.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:34

Я хотела попасть на этот корабль как можно скорее. Единственным способом завершить эту миссию было начать ее. Единственным способом вернуться на Землю было покинуть ее. Единственным способом восстановить единоличное использование моего тела было позволить Алдреа использовать его сейчас.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:37

Я была готова. Я должна была быть готовой. Этот выбор был сделан за меня, когда Алдреа выбрала свое вместилище.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:39

Я поджала крылья к телу, позволила себе упасть на землю и быстро превратилась.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:39

-Все, у кого нет ДНК Хорк-Баджира, приобретите его сейчас же — проинструктировал Джейк, прежде чем перья исчезли с его лица.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:41

Я подошла к Джара Хами и потянулась к нему. -Разрешишь?

NAW_MAN 27.10.22 в 21:42

-Джара поможет -Ответил он.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:42

Я прижала руки к его кожистой груди. Алдреа боролась с новой волной горя. С минуту я не могла понять, почему, а потом поняла, что прикосновение к Джаре должно напоминать ей о том, каково было прикасаться к Даку Хами.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:44

Все это было для нее новым. Потеря, произошедшая до моего рождения, случилась с Алдреа всего за несколько часов назад. Я не могла перестать думать обо всем этом как о рассказе. Дак Хами был для меня историей. Для Алдреа он был живым, дышащим Хорк-баджиром.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:46

Я как можно быстрее получила ДНК Джары и убрала руки. <<Ты все еще очень скучаешь по нему, не так ли?>> — спросила я Алдрею.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:47

<<Он умер вчера. И меня с ним не было. Я не держала его за руку и не говорила, что люблю его. Может быть, на самом деле так и было, но не в моей памяти, а это вся правда, которая у меня есть>>

NAW_MAN 27.10.22 в 21:49

<<Мне жаль>> Слова казались совершенно неубедительными, но я не знала что еще сказать. Алдреа больше ничего не произнесла.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:51

— Пора — объявил Куафижинивон.

NAW_MAN 27.10.22 в 21:54

Он сделал шаг к кораблю, ведя вперед, затем остановился и повернулся к ожидающим Хорк-Баджирам.

NAW_MAN 28.10.22 в 22:56

-Друзья Хорк-Баджиры: я глубоко благодарен за дар вашей ДНК. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь новой колонии изгнать Йерков с вашей родной планеты. Верите мне или нет, но я говорю, что Я, последний из Арн, искуплю грехи своего народа.

NAW_MAN 28.10.22 в 22:58

Конечно, Хорк-Баджиры не поняли и половины этой маленькой речи. Но они уловили тон.

NAW_MAN 28.10.22 в 22:58

Джара Хами хлопнул себя ладонью по груди.
-Свобода или смерть! — воскликнул он.
-Свобода или смерть! — повторила Кет Халпак. Она хлопнула себя ладонью по груди.

NAW_MAN 28.10.22 в 23:01

Остальные Хорк-баджиры присоединились к крику.

NAW_MAN 29.10.22 в 22:47

-Свобода или смерть!

NAW_MAN 29.10.22 в 22:47

Удар!

NAW_MAN 04.12.22 в 21:42

-Свобода или смерть!

NAW_MAN 29.10.22 в 22:47

Удар!

NAW_MAN 04.12.22 в 21:42

Мои глаза начало жечь. Не знаю, это мои эмоции или Алдреа. В этот момент наши чувства были почти идентичны.

NAW_MAN 29.10.22 в 22:49

-Ладно, пошли -Сказал Джейк.

NAW_MAN 29.10.22 в 22:49

Мы с Алдреа в последний раз взглянули на Хорк-Баджиров и ударили ладонью по груди.

NAW_MAN 29.10.22 в 22:50

-Свобода или смерть!

NAW_MAN 29.10.22 в 22:50

«Мы» — это единственный способ, которым я могу описать кто это сделал. Я действительно не уверена, мой или ее голос издал боевой клич Хорк-Баджиров. На тот момент стена между нами рухнула.

NAW_MAN 29.10.22 в 22:51

Но когда мы подошли к двери корабля, я почувствовала, как Алдреа отстраняется. Я тоже немного отстранилась. Мы все еще были почти незнакомцами.

NAW_MAN 29.10.22 в 22:52

Нам обоим нужно было немного уединения. Я шагнула в корабль перед Марко.

NAW_MAN 29.10.22 в 22:53

-Эй, отлично. Джакузи — воскликнул он. Приглашаю всех вас, дамы, присоединиться ко мне — я проследила за его взглядом на небольшой осушенный бассейн йерков, возвышавшийся над единственной «комнатой».

NAW_MAN 29.10.22 в 22:55

— Там пусто — успокоил нас Квафижинивон. -Я возьму штурвал. Мы перенесемся в нулевое пространство, как только покинем атмосферу. Я должен подготовиться к путешествию на планету Арн.

NAW_MAN 29.10.22 в 22:57

— Планету Хорк-Баджиров — пробормотала Рэйчел, многозначительно взглянув на меня.

NAW_MAN 29.10.22 в 22:58

Квафижинивон, казалось, не слышал ее. Он неловко присел на корточки, откинувшись на спинку капитанского кресла, предназначенного для Хорк-Баджира. Пространство рядом с ним было без стула, как и положено таксонцам.

NAW_MAN 29.10.22 в 22:59

Акс пошел посмотреть на элементы управления. <<Это корабль йерков нового поколения>> — прокомментировал он.

NAW_MAN 29.10.22 в 23:00

Затем своим мысленным тоном, нарочито непринужденным, он сказал: <<Они сделали несколько небольших нововведений с тех пор, как получили оригинальную технологию андалитов у... ну, мы все знаем, кто наделил Йерков способностью путешествовать в Z-пространстве>>

NAW_MAN 29.10.22 в 23:01

— Мой отец — вызывающе ответила Алдреа. -Мой отец, принц Сироу. Без моего отца у Йерков никогда не было бы возможности распространить свое зло — продолжила она. -Без моего отца мы все не стали бы рисковать своими жизнями, выполняя эту миссию. Именно на это и хочет обратить внимание андалит.

NAW_MAN 29.10.22 в 23:03

<<Алдреа, хватит>> попросила я. <<Никто тебя не винит>>
Она проигнорировала меня.

NAW_MAN 29.10.22 в 23:05