Law&Order 5 season / Закон и порядок 5 сезон: Virtue

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В системе уголовного судопроизводства

sl_on 28.04.23 в 22:00

0

народ представляют
две независимые,
но равные по значению инстанции:

sl_on 28.04.23 в 22:00

0

Полиция, расследующая преступления,

sl_on 28.04.23 в 22:00

0

и окружные прокуроры,
ведущие дело в суде.

sl_on 28.04.23 в 22:01

0

Вот их истории.

sl_on 28.04.23 в 22:01

0

Затем, она выключает свет и приносит большой торт с надписью:

sl_on 28.04.23 в 22:04

0

"С днем рождения, Гарри".

sl_on 28.04.23 в 22:05

0

- Сколько мальчишке лет?
- Два.

sl_on 28.04.23 в 22:05

0

Она пыталась заставить его задуть свечи.
Это было зрелище.

sl_on 28.04.23 в 22:06

0

Зато с легкостью открыл подарки.

sl_on 28.04.23 в 22:06

0

А ты ему что подарил?

sl_on 28.04.23 в 22:07

0

Маленькую палатку, чтоб перестал спать с нами в одной постели.

sl_on 28.04.23 в 22:10

0

Не помогло.

sl_on 28.04.23 в 22:11

0

Знаешь, Шепски, может, вам пора подумать о детях.

sl_on 28.04.23 в 22:11

0

Свободный патруль участка 2-7 на 10-53, возможен летальный исход.

sl_on 28.04.23 в 22:12

0
+1

"Скорая" уже в пути.

sl_on 28.04.23 в 22:14

0

2-7 Чарли готов. Мы приняли, Центр.

sl_on 28.04.23 в 22:15

0

1-Дэвид-1-0-9-9-9-6-3-6.

sl_on 28.04.23 в 22:16

0

Господи.

sl_on 28.04.23 в 22:16

0

Все плохо.

sl_on 28.04.23 в 22:17

0

2-7 Чарли Центру.
"Скорой" лучше поторопиться.

sl_on 28.04.23 в 22:18

0

Лучше бы это того стоило, Крокит. Я уже ехал домой.
Кажется, все плохо.

sl_on 28.04.23 в 22:19

0

Не смотри на меня.

sl_on 28.04.23 в 22:20

0

Парень из группы по расследованию несчастных случаев сказал, что тут что-то не так, велел вызвать вас.

sl_on 28.04.23 в 22:23

0

- Я делаю, что мне говорят.
- Что у нас тут?

sl_on 28.04.23 в 22:24

0

Судя по заносу, этот парень потерял управление,

sl_on 28.04.23 в 22:25

0

и въехал в другую машину. У второго водителя шансов не было.

sl_on 28.04.23 в 22:26

0

Когда я проверял в последний раз, несчастные случаи не относились к моей зоне ответственности.

sl_on 28.04.23 в 22:28

0

А вот и ваше орудие убийства.
Покойся с миром, жалкий ублюдок.

sl_on 28.04.23 в 22:29

0

- Что, черт возьми, случилось?
- А ты еще не слышал? Нас понизили.

sl_on 28.04.23 в 22:30

0

Бриско, Логан. Идите сюда.

sl_on 28.04.23 в 22:30

0

Рэндалл, это ДТП. Я иду спать.

sl_on 28.04.23 в 22:30

0

- Просто посмотри, хорошо. Готовлюсь писать отчет.

sl_on 28.04.23 в 22:33

0

Выглядит как стандартное ДТП с погибшим на месте,

sl_on 28.04.23 в 22:34

0

и тут я вижу, что большинство ее ран находятся справа.

sl_on 28.04.23 в 22:35

0

Проблема в том, что она на водительском сидении.

sl_on 28.04.23 в 22:36

0

Рост 158 - 163,

sl_on 28.04.23 в 22:38

0

но сидение отодвинуто до упора, ее ноги даже до педалей не достают.

sl_on 28.04.23 в 22:39

0

Может, сидение отодвинулось при ударе.

sl_on 28.04.23 в 22:40

0

Нет, его бы двинуло вперед.

sl_on 28.04.23 в 22:40

0

Не думаю, что за рулем была она.

sl_on 28.04.23 в 22:40

0

Хочешь сказать, ее кто-то туда посадил?

sl_on 28.04.23 в 22:41

0

И скрылся с места происшествия.

sl_on 28.04.23 в 22:41

0

А очевидцев не было?

sl_on 28.04.23 в 22:42

0

Женщина в соседнем доме сказала, что слышала звук удара около 1:45.

sl_on 29.04.23 в 13:32

0

Это подтвердили несколько посетителей клуба Мания.

sl_on 29.04.23 в 13:33

0

Но толком никто ничего не видел.

sl_on 29.04.23 в 13:34

0

Выспался называется.

sl_on 29.04.23 в 13:34

0

Парень разбил машину и исчез в ночи.

sl_on 29.04.23 в 13:36

0

Как по мне, ему есть, что скрывать.

sl_on 29.04.23 в 13:37

0
Минутку...

Следующая страница →