The Secret Diaries of Miss Anne Lister by Helena Whitbread / Секретные дневники мисс Анны Листер: NOTES

1816

Vertigemoon 07.04.24 в 12:29

1. "Полумесяц" (The Crescent) - отельный комплекс, спроектированный Джоном Карром из Йорка по образцу Королевского полумесяца в Бате, является впечатляющим произведением георгианской архитектуры. В западном и восточном крылах, построенных между 1780 и 1784 годами для 5-го герцога Девонширского, разместились два отеля - Отель "Полумесяц" (Crescent Hotel) и Большой отель (Great Hotel). Центр !Полумесяца! был отведен под городской дом герцога. В 1804 году он перестал им пользоваться и здание было преобразовано в Центральный отель (Centre Hotel).

Vertigemoon 07.04.24 в 12:31

2. Great Hotel (Большой отель) занимал восточное крыло "Полумесяца".

Vertigemoon 07.04.24 в 12:31

3. Преподобный сэр Томас Хортон, 3-й баронет, 1758-1821, из Чаддертона, Манчестер, настоятель Уиттингтона и викарий Бадсуорта. В 1779 году Томас женился на достопочтенной Элизабет Стэнли (умерла в 1796 году), дочери лорда Стрейнджа и внучке 11-го графа Дерби; у них была дочь Шарлотта, которая имеет отношение к Галифаксу, поскольку в 1808 году вышла замуж за полковника Полларда из Стэннери-Холла, с которым была знакома Анна Листер. Титул баронета угас в 1821 году. Сэр Томас умер в Галифаксе. Из дневника Анны Листер: пятница, 2 марта 1821 года – "Сэр Томас Хортон, баронет [Отец миссис Поллард], умер вчера вечером, или, скорее, сегодня рано утром, в своем доме в Барум-топ." [Я благодарю Дэвида Гловера за предоставленную выше информацию.]

Vertigemoon 07.04.24 в 12:37

4. Окружной архив Колдердейла (далее - ОАК). Ссылка на SH:7/ML/E/26/20.11.1816.

Vertigemoon 07.04.24 в 12:39

1817

Vertigemoon 07.04.24 в 12:39

1. Мэриан Листер, младшая сестра Анны, которая жила с их родителями, капитаном Джереми Листером и его женой Ребеккой, в семейном поместье в Маркет-Вейгтоне, Ист-Райдинг, графство Йоркшир.

Vertigemoon 11.05.24 в 17:20

2. Нортгейт-хаус, принадлежащий поместью Листеров в Галифаксе и занимаемый в то время дядей Анны Джозефом Листером и его женой Мэри.

Vertigemoon 11.05.24 в 17:21

3. Семья Роусон была одной из самых известных и авторитетных семей Галифакса. Их состояние выросло от растущей сферы торговли промышленными товарами, и, в последствии, оно позволило им перейти в банковскую индустрию. Более подробный рассказ о семье Роусон в эпоху Анны Листер смотрите в книге Артура Порритта "Семья Роусон", Труды Галифаксского антикварного общества (далее – ТГАО), 1966 (стр.27-52). Также "Зарождение банковского дела в Галифаксе" Линга Рота и Х. Ф. Кинга, Галифакс, 1914 год.

Vertigemoon 11.05.24 в 17:26

4. Луиза (Лу) Белкомб, сестра Марианы.

Vertigemoon 11.05.24 в 17:26

5. В 1788 году леди Элеонора Батлер и Сара Понсонби, дочери ирландских аристократических семей, стали причиной огромного общественного скандала, сбежав из Ирландии, чтобы осуществить свою мечту - провести жизнь вместе. Они поселились в уединенном коттедже в Лланголлене, в Северном Уэльсе, где и прожили до самой смерти. Их репутация значительно улучшилась благодаря тому, что они воплощали романтический образ жизни, прожитой просто и спокойно, в гармонии с природой, а-ля Руссо. Об их истории можно прочитать в книгах Элизабет Мавор "Леди из Лланголлена: исследование романтической дружбы", Лондон, 1971 (переиздано издательством "Пингвин", 1981) и "Жизнь с леди из Лланголлена", составленную и отредактированную Элизабет Мавор, издательство "Викинг", 1984. Хотя дамы решительно отрицали любые намеки на возможный сексуальный характер их дружбы, Анна Листер, посетившая их в 1822 году, была убеждена, что они были любовницами.

Vertigemoon 11.05.24 в 17:33

6. Преподобный Сэмюэл Найт, выдающийся специалист по классицизму и член Колледжа Магдалины в Кембридже, стал викарием Галифакса в 1817 году после смерти предыдущего викария, доктора Култхерста, в том же году. Подробнее в книге "Георгианская и ранневикторианская церковь в приходе Галифакса" Дж.А. Харгривза, М.А., ТГАО, 1990 (стр.49).

Vertigemoon 11.05.24 в 17:34

7. Средневековая приходская церковь Святого Иоанна Крестителя в Галифаксе, расположенная на Черч-стрит, на протяжении веков была местом, которое регулярно посещали члены семьи Листер. Она была построена в XV веке на месте двух предыдущих церквей, первая из которых, как полагают, была возведена в 1120 году. Вторая церковь была построена между 1274 и 1316 годами. Нынешнее здание включает в себя остатки обеих этих церквей. См. "Эволюция приходской церкви в Галифаксе (1455-1530)" Т. У. Хэнсона, ТГАО, 1917 (стр.181-204). А также "Приходская церковь Галифакса" Р. Бреттон, Ф.Х.С., ТГАО, 1967 (стр.74–91).

Vertigemoon 11.05.24 в 17:38

8. Слуга в Нортгейт-хаусе

Vertigemoon 11.05.24 в 17:46

9. Служанка в Нортгейт-хаусе.

Vertigemoon 11.05.24 в 17:46

10. Принцесса Шарлотта Уэльская (1796-1817), единственный ребенок принца-регента (впоследствии Георга IV). В 1816 году она вышла замуж за принца Леопольда Саксен–Кобург-Готского (1790-1865), который впоследствии стал королем Бельгии. Единственный ребенок в их браке, мальчик, родился мертвым 5 ноября 1817 года. Шарлотта умерла на следующий день "от послеродового кровотечения". Смотрите "Непокорная королева: жизнь королевы Каролины" Флоры Фрейзер, издательство "Макмиллан", 1997 (стр.297).

Vertigemoon 11.05.24 в 17:49

11. Мэри Джейн Марш, незамужняя женщина, внешне демонстрировавшая благородство во всем, за которым скрывался проницательный и коварный ум. Дочь священника и сестра другого священника, она проникла в дом благодушных мистера и миссис Даффин в качестве компаньонки пожилой и больной миссис Даффин. В сферу ее деятельности в доме, также в последствии вошло удовлетворение сексуальных потребностей мистера Даффина. Таким образом, несмотря на скрытные возмущенные сплетни йоркского общества, она стала его любовницей, рассчитывая стать второй миссис Даффин. На тот момент мистеру Даффину было шестьдесят два, а мисс Марш - тридцать восемь. Прошло еще семнадцать долгих лет, прежде чем мистер Даффин наконец взял ее в жены. Миссис Даффин умерла в 1823 году, а мистер Даффин и мисс Марш наконец поженились 20 сентября 1826 года в церкви Святой Троицы в Миклгейте, Йорк. Смотрите "Йорк Газетт" от 30.09.1826 и 29.10.1826.

Vertigemoon 11.05.24 в 17:56

12. Слуга в Шибден-холле.

Vertigemoon 11.05.24 в 17:56

13. Мемориальная табличка с изображением герба - это кусок материала в форме квадрата или ромба с изображением фамильного герба или гербовой книги умершего человека. Обычно его вывешивают на внешней стене дома умершего в течение некоторого времени после смерти.

Vertigemoon 11.05.24 в 17:59

14. Уильям Даффин, в прошлом хирург, работавший в Мадрасе на Ост-Индскую компанию, был влиятельной фигурой в Йорке. Практикующий врач, он был назначен директором Йоркской амбулатории в 1818 году. Он был членом Йоркского философского общества. Он жил в Миклгейте, штат Йорк, и умер в 1839 году в возрасте девяноста двух лет.

Vertigemoon 11.05.24 в 18:00

15. Ребекка Листер (урожденная Баттл) родилась в Уолтон-Холле, в маленькой деревушке Уолтон, недалеко от Саут-Кейва в Ист-Райдинге, графство Йоркшир. В 1788 году она вышла замуж за капитана Джереми Листера, мужчину вдвое старше ее. Их брак не был счастливым. Из шести детей, которых она родила ему, четверо (все мальчики) умерли в раннем возрасте. Выжили только две девочки, Анна и Мэриан. Разочарование, болезни и алкоголизм ускорили смерть Ребекки в возрасте сорока шести лет.

Vertigemoon 11.05.24 в 18:01

16. Элиза (Эли) Бэлкомб, сестра Марианы.

Vertigemoon 11.05.24 в 18:02

17. Анна (Нанц) Бэлкомб, сестра Марианы.

Vertigemoon 11.05.24 в 18:02

18. Генриетта (Харриет) Милн, сестра Марианы. Вышла замуж за военного, подполковника Милна.

Vertigemoon 11.05.24 в 18:03

19. Слуга в доме Белкомбов.

Vertigemoon 11.05.24 в 18:03

20. Залы Заседаний, расположенные на Блейк-стрит, были построены с целью создания места, где элита Йорка могла бы собираться для общественных развлечений, таких как карточные игры и танцы. Строительство здания, спроектированного по образцу древнеегипетского зала, было начато в 1730 году, впервые использовано в августе 1732 года, но полностью завершено только в 1735 году.

Vertigemoon 11.05.24 в 18:05

21. Преподобный доктор Х. У. Култхерст (1753-1817). Викарий Галифакса, с 1790 по 1817 годы. Основал первую бесплатную амбулаторию для удовлетворения медицинских потребностей бедных в Галифаксе. См. "Галифакс" Дж. А. Харгривза, магистра медицины, издательство Эдинбургского университета, 1999 год (стр.88-9).

Vertigemoon 11.05.24 в 18:06

22. Интересны различия во времени, зафиксированные Анной. Время по Гринвичу было полностью введено в Великобритании только в 1855 году.

Vertigemoon 11.05.24 в 18:07

23. Печально известное "черное пятно", даже сегодня наблюдающееся над топями между Йоркширом и Ланкаширом.

Vertigemoon 11.05.24 в 18:11

1818

Vertigemoon 11.05.24 в 18:11