El jardín de la Oca / Гусиный сад: Часть 1

Тоти Мартинес де Лесеа

gojungle 20.09.24 в 16:10

Гусиный сад

gojungle 20.09.24 в 16:10

Лауре и Карлосу

gojungle 20.09.24 в 16:10

Если желаешь познать истину,

gojungle 20.09.24 в 19:27

отдели себя от лжи, и твоя душа станет подлинной,

gojungle 20.09.24 в 19:27

ибо если в душе своей не отделишь себя от лжи,

gojungle 20.09.24 в 19:28

то где обрести подлинное в нереальном мире?

gojungle 20.09.24 в 19:29

Хуэй Нэн (638-713 гг.)

passiflora 20.09.24 в 18:20

Главные герои романа

passiflora 20.09.24 в 18:20

- Робер Лепти из Парижа по прозвищу Краб, инквизитор-доминиканец, изгнанный из ордена и отлучённый от церкви.

passiflora 20.09.24 в 18:22

- Эдер Босат из Босата в окрестностях Арискуна в Наварре, резчик по дереву и камню.

passiflora 20.09.24 в 18:24

- Дон Изекиэль Фалакера из Нахеры под Риохой, врач-еврей.

passiflora 20.09.24 в 18:26

- Ади аль-Сури из Бургоса, травник-мусульманин.

passiflora 20.09.24 в 18:26

- Бертран де Карлан из Шампани во Франции, командор обители тамплиеров в Понтеферрато.

passiflora 20.09.24 в 18:29

- Уго Эрменголь из Тортосы в Таррагоне, пилигрим по призванию.

passiflora 20.09.24 в 18:31

- Аласайс Гаути из Лангедока, беглая катарка, поселившаяся в Босате вместе с родителями.

passiflora 20.09.24 в 18:33

- Ферран из Бургоса, слуга Лепти.

passiflora 20.09.24 в 18:34

- Доминга из Леона, кухарка Лепти.

passiflora 20.09.24 в 18:34

- Мастер Анри (Энрике) из Шампани во Франции, строитель кафедральных соборов в Бургосе и Леоне.

passiflora 20.09.24 в 18:36

- Мадди, дочь Эдера и Аликс Бизоль.

passiflora 20.09.24 в 18:36

Названия мест,

passiflora 20.09.24 в 18:37

ныне известных под другими названиями

passiflora 20.09.24 в 18:39

- Гарес - Мост Королевы (Наварра).

passiflora 20.09.24 в 18:39

- Вильясирга - Вильяфранка-де-Сирга (Паленсия).

passiflora 20.09.24 в 18:40

- Понтеферрато - Понферрада (Леон).

passiflora 20.09.24 в 18:41

- Кодильерро - Кудильерро (Астурия).

passiflora 20.09.24 в 18:41

- Круния - Корунья (Галисия).

passiflora 20.09.24 в 18:42

Босат, долина Бастан, 1250 год

passiflora 20.09.24 в 18:43

Ночь уже начинала одолевать день, и полная луна - солнце мёртвых - уже сияла в небе бледным мертвенным светом, когда Эдер Босат наконец добрался до вершины горы Испеги. Он взобрался, по крутой козьей тропе, ведущей к самой вершине, стараясь двигаться как можно осторожнее, несмотря на охватившее его нетерпение, и отыскал среди теней кругиизмкамней, охранявших прах его матери и тети. Обе они, будучи прямыми потомками ведуний, передававшим свои знания из поколения в поколение, всегда знали, что посоветовать людям, и умели передать им нужные силы.
Он опустился на колени перед их моим илами, оперся ладонями о влажную землю и закрыл глаза. Перед его внутренним взором замелькали образы тёмных храмов, освещенных свечами, в, которых "иные" вершили свои церемонии и молитвы. У лесного народа не было ни церквей, ни обрядов, ни молебствий. Им достаточно было подняться на гору и полюбоваться на Богиню воивсем ее великолепии.

passiflora 21.09.24 в 11:26

Она была землей, по которой он ступал, деревьями, раскинувшими над ним свои кроны, цветами и травами; она была орлом, парещим в небе, кабаном, блуждающим по лесу, зайцем, скачущим по лугам, пчелой, несущей мед в улей; она была ветром, дождём, днем и ночью. Амари была самой жизнью, и все они были частью этой жизни. Если верить тете Элайе, "иные" тоже верили в нее много веков назад, но потом забыли ее, и зависть овладела их сердцами. Они презирали лесной народ и не давали ему жить спокойно. Они также презирали и убивали друг друга от имени своих богов.
Внезапно с диким воем налетел ветер. Он почувствовал, как холод пробирает его сквозь одежду.
Сколько лет прошло , а он до сих пор не забыл этих мужчин и женщин, старых и молодых, охваченных пламенем огромного костра. Тогда омбыл совсем ребёнком, но он до сих пор помнит слова солдата, равнодушно глядящего, как десятки людей умирают страшной мучительной смертью.

passiflora 21.09.24 в 13:34

- Это - еретики, катары, приспешники дьявола и враги Святой Матери Церкви. Сейчас горят их тела, но их души будут вечно гореть в адском огне.

passiflora 21.09.24 в 13:36

Почему вдруг вернулось это ужасное воспоминание? Ведь это случилось много зим назад и совсем в другом месте, далеко отсюда.
Вонзив ногти в землю, он попытался вызвать в памяти лицо матери, но вместо него перед ним встало лицо молодой катарки, которой он в детстве спас жизнь, и которая выглядела настолько реальной, что, казалось, он мог до нее дотронуться.

passiflora 21.09.24 в 16:21

- Никогда не обманывай ни других, ни себя, Эдер, - частенько говаривала тётушка Элайя. - Амари наказывает тех, кто отвергает ее дары, и награждает тех, кто принимает их с радостью.

passiflora 21.09.24 в 09:41

Ветер вновь засвистел, и он вновь почувствовал, как холод охватил все его тело. Он отказался от любви, и за это Богиня теперь наградила его счастьем.
Он тут же постарался отогнать эту мысль. Он не отказывался от любви; он просто не увидел ее.
Он отправился в путь с лёгким сердцем, но потом испугался. Что он ей скажет? Как объяснит, почему он сбежал, ничего не объяснив даже не простившись? Как он признается, какие невыносимые страдания испытывал на протяжении ста дней и ста ночей?

passiflora 21.09.24 в 19:24

Он бы мог бы сказать ей, что все его рассуждения были пронизаны безумной страстью; что он не мог отличить рабскую одержимость другой женщиной от воспоминаний о ней; что он любит ее и жаждет прожить с ней остаток жизни. Он мог бы просто попросить прощения.
Он бы бросился перед ней на колени и не вставал бы, пока она не простит его за то, что он раньше не понимал, что лббит лишь ее одну. А потом бы он заключил ее в объятия и поцеловал в губы; они бы легли вместе и любили бы друг друга, как в первый раз.
Ему внезапно захотелось пуститься бежать и не останавливаться до самого Босата.

passiflora 24.09.24 в 08:56

Утренняя заря окрасила своим алым светом всю долину, заглянув в самые потаённые ее уголки, и сердце его забилось сильнее, стоило ему представить россыпь скромных хижин, притулившихся в тени Горраменди.
С силой дернув завязки котомки, висевшей у него на, плече, он спрятал в нее доказательство своей любви.
Им не нужны были слова. Она поймет его, он в этом не сомневался. Двери в Босате никогда не запирались; на них даже не было замков; в этих домиках не было ничего ценного, и их обитатели спали спокойно, не боясь воров. Тем не ме, он старался не шуметь.
Он снял сандалии и осторожно поднялся по узкой лестнице, ступени которой шаг за шагом приближали его к блаженству; затем миновал крошечную кухню, почти все пространство которой занимал очаг, прокрался в спальню - и ошеломленно застыл на месте..
На кровати не было ни простынёй, ни одеял, лишь набитый сеном тюфяк. Все еще не желая признать очевидного, он открыл сундук с одеждой и обнаружил, что тот пуст.
Она ушла.

passiflora 24.09.24 в 09:41

Еврейский квартал в Нахере, год 1252.

passiflora 20.09.24 в 18:44

Едва в первые утренние часы открылись ворота так называемого "еврейского замка" в Нахере, дон Изекиэль Фалакера покинул его, вошел в христианскую часть города и направился в сторону монастыря Санта-Мария-ла-Реаль. По дороге он заглянул в пекарню и купил свежий го горячий хлебец, помахал рукой женщине, подметавшей мостовую возле своего дома, и перебросился парой слов с писарем, попавшимся ему навстречу. Врач-еврей пользовался в городе большим уважением как у своих единоверцев, так и у христиан и даже у мусульман, живших в, маленькой деревушке на берегу реки Нахерильи. Все они страдали одними и теми же болезнями, и он не делал различия между ними.

passiflora 23.09.24 в 08:59

Несмотря на свои без малого семьдесят лет, он выглядел на на
удивление неплохо и казался намного моложе своих лет - возможно, потому, что на его лице почти не было морщин, да и седины у него было немного. Среднего роста, но пропорционально сложенный, с короткой подстриженными волосами и бородой, в простой рабочей одежде без всякой отделки, без украшений, вроде колец или цепей, что всегда удивляло его соседей, которые считали его самым богатым человеком в городе. Однако, присмотревшись, можно было отметить, что его костюм сшит из хорошей ткани у первоклассного портного. Несмотря на то, что правоверные иудеи советовали своим единоверцам носить одежду натуральных цветов из некрашеных тканей, дон Изекиэль неизменно одевался в коричневые и охристые тона, а в холодные зимние дни носил теплое пальто и шапочку-кофью с ушами.

passiflora 23.09.24 в 10:18

Добравшись до монастыря, он постучал в дверь монашеского дома. Дожидаясь, пока ему откроют, он увидел неподалёку группу паломников и кивнул им, приветствуя, вспомнив, как обещал госпитальеру де ла Абадии заглянуть в больницу до полудня, чтобы осмотреть пару путников, прибывших накануне со стертыми ногами и "чем-то ещё", как ему кратко сообщил монах-посыльный. Путники не казались серьёзно больными, но, судя по тому, как зябко они кутались в свои плащи, было ясно, что они нуждаются в горячей пище. Он неустанно думал, какой долгий путь предстоит этим паломникам, и какие опасности подстерегают их на этом пути в Сант-Яго-де-Компостелу: пустынные дороги, грабители, дожди, переправы через реки, а в итоге - ради чего?
Открывшаяся дверь прервала его размышления, и он вошел в здание. Без лишних слов монах-бенедиктинец проводил его в кабинет аббата.

passiflora 22.09.24 в 15:16

- Я вызвал вас, дон Изекиэль, потому что пару дней назад братья-госпитальеры из монастыря Сан-Хуан в Наваррете прислали нам француза-священника в весьма неважном состоянии, - сообщил монах. - На руках у него сильные ожоги, и он не может двигать пальцами. Возможно, вы, с вашими познаниями, сможете ему чем-то помочь.

passiflora 22.09.24 в 06:22

- Ожоги - это скверно...

passiflora 21.09.24 в 19:43

- Я и сам вижу, но что вам стоит попытаться? Он был в Дорреаге, в обители тамплиеров, когда начался пожар. Не знаю, слышали ли вы о нем...

passiflora 21.09.24 в 19:47

Врач молча кивнул. Вся округа знала об этом ужасном происшествии, случившемся в соседних наваррских землях несколько месяцев назад. Тогда погибли несколько человек, многие постралали от ожогов, а обитель тамплиеров полностью сгорела. Однако, о том, что стало причиной пожара, слухи разнились. Одни считали, что всему виной бунтовщики-инфанзоны, враги короля Теобальда, которого тамплиеры поддерживали. Другие утверждали, что пожар начался в кухне по вине повара, забывшего на огне горшок с ольей. Были и такие, кто уверял, что это - дело рук некоего безумца, озлобленного на тамплиеров за то, что его не приняли в братство.

passiflora 22.09.24 в 06:16

- Это - особый пациент, - добавил аббат. - Этот человек не говорит... То есть, я хочу сказать... Возилжно, это из-за пережитого потрясения и ужасные мук, но это - не тот человек, с которым легко разговаривать.

passiflora 22.09.24 в 15:25

-Не волнуйтесь, сеньор аббат. Я умею обращаться с любым пациентами.

passiflora 21.09.24 в 05:46

Монах лично проводил его до кельи, где лежал раненый, тихонько постучал в дверь и, открыв ее, просунул голову внутрь.

passiflora 21.09.24 в 19:50

- Пришел наш врач, - сказал он и, не дожидаясь ответа, посторонился, пропуская его вперёд, после чего удалился.

passiflora 22.09.24 в 04:50

Пациент посмотрел в маленькое окошко в задней стене здания и, поомедлив несколько секунд, впустил врача.
Келья, и без того крошечная, показалась еще меньше, когда ее обитатель шагнул ему навстречу. Дона Изекиэля охватило странное чувство, то самое, что о испытывал при виде трупов. Как ни парадоксально, но ха долгие годы практики он так и н привык к виду смерти.

passiflora 23.09.24 в 05:04

Он готов был резать, оперировать, вскрывать чумные бубоны, ухаживать за умирающими, но, всегда избегал оставаться в одном помещении с уже умершими. При виде трупов ему неизбежно вспоминались истории о големах, существах без души, которые рассказывали старики в Еврейском квартале, сидя у огня, пробуждая в нем любопытство и страх.
Пациент высоко держал голову и был очень худой; он был одет в черное, но не в бенедиктинскую рясу, а в одеяние, похожее на то, какие носят схоластики; на голове у него была скуфья с ушами, похожая на его собственную, тоже чёрная , полностью закрывавшая волосы, которая подчеркивала бледность изможденного лица с запавшими глазами и крупным орлиным носом.

passiflora 22.09.24 в 05:37