El jardín de la Oca / Гусиный сад: Часть 3

Слуга

passiflora 27.11.24 в 18:59

В пятницу и большую часть субботы Робер Лепти едва сдерживал свое нетерпение.
Этот мавр умел гадать по "доске"! Он рассказал о его прошлом и настоящем такие вещи, каких никак не мог знать. Такое впечатление, что они знает больше, чем говорит, но Робер не заметил, чтобы он колебался, и это было достаточным доказательством того, что он знает арканы "Гусиного сада". Он был уверен, что его будущее заключено в этом любопытном рисунке, который всякие профаны используют для игры, не зная его истинного назначения, и он должен приложить все усилия, чтобы предотвратить трудности, которые могли возникнуть при воплощении его плана, уже созревшего в его уме.

passiflora 28.11.24 в 04:03

К великой радости своих учеников, он сократил свой последний урок, закончив его лаконичной фразой: "Продолжим в понедельник".
В полдень он вышел из кафедральной школы и в воодушевлении направился в Вересковый переулок, но в последние минуты его смутили подозрительный шум и суета на улице: старики столпились у костра, грея свои старые кости; повсюду бегали дети, болтали женщины, а торговцы мясом и овощами окликали прохожих своими криками, обещая продать товар задешево.

passiflora 28.11.24 в 05:52

Его раздражал шум, толпы народа, соседство нищих; раздражали паломники, которые без отдыха спрашивали, как найти Королевский странноприимный дом или какой-нибудь другой странноприимный дом в городе; раздражали богатые торговцы, женщины в лисьих и нутриевых манто, евреи и мавры, запыленные ремесленники; раздражали чужеземцы с их непонятным выговором, размалёванные женщины в оранжевых шалях, однозначно указывающих на их род занятий... Одним словом, его раздражало все на свете.

passiflora 03.12.24 в 11:14

Аристократы предпочитали не смешиваться с плебеями и большую часть года проводили в своих загородных поместьях, а священники и школьные учителя были тупыми и невежественными, которым бесполезно было втолковывать про святую миссию, возложенную самим Богом на Римскую Церковь, чтобы спасти мир.
Он устал от Бургоса и хотел возобновить свое паломничество, главной целью которого было отнюдь не посещение могилы обезглавленного апостола.
Он вошел в "Виноградник" спросил горячего бульона и сел с ним в самом темном углу заведения.

passiflora 03.12.24 в 19:07

Дело шло к ночи; резко похолодало и даже подморозило; торговцы уже запирали свои лавки, а последние прохожие спешили домой, к своим очагам, каминам и жаровням с горячими углями.
Он скользил, как тень, прижимаясь к стенам домов. Ему удалось незаметно выскользнуть из таверны, воспользовавшись дракой между двумя посетителями из-за того, что кто-то из них кого-то толкнул. Уличная мостовая, вымощенная булыжниками пополам с глиной, уже обледенела, особенно в самых темны местах, и у него не получалось идти так быстро, как ему бы хотелось. Наконец, он свернул в Вересковый переулок и поискал взглядом вазон с вереском, стоявший возле дверей лавки травника.

passiflora 11.12.24 в 12:56

Свеча, глревшая две ночи назад, погасла, и переулок, и без того тёмный, погрузился в непроглядный мрак. Он продвигался на ощупь, держась за стены, пока не наткнулся на вазон и невольно выругался.
Этот чертов араб мог бы зажечь свечу, зная о его приходе!
Он постучался в дверь, но никто ему не открыл. Он стучал снова и снова, пока, наконец, не стало совершенно ясно: травника нет дома.

passiflora 10.12.24 в 20:40

Пришел он и на следующий день, потом еще и ещё; так он ходил целую неделю. Он мог появиться в лавке травника в любой утренний или вечерний час, оборвав урок на половине и рискуя, что его увидят и узнают, но всякий раз уходил ни с чем. Травник бесследно исчез. Он даже превозмог свое отвращение к последователям Магомета и постучался в несколько домов в переулке, чтобы расспросить соседей о травнике.
Все соседи сходились в одном: они ничего не знают о его местонахождении, и, насколько им известно, у Ади аль-Сури нет родных - по крайней мере, в Бургосе.

passiflora 28.11.24 в 10:32

Чем больше он думал об этом, тем больше убеждался, что исчезновение травника как-то связано с доской гаданий, которую Краб ему показал. Эта уверенность не давала ему уснуть и ввергалс его в такую же глубокую ярость, что охватила его в Дорреаге, когда он швырнул горящую смолу в часовню тамплиеров, полную монахов и крестьян, после того, как закрылись двери.
Так или иначе, эта ярость не изменила его планов и даже принесла ему удовлетворение. В конце концов, хорошо, что он не оставил свой "Сад" в руках презренного мавра, когда тот попросил оставить ему пергамент, чтобы как следует изучить его. Он найдет другого предсказателя, не станет слушать никаких отговорок и заставит его прочесть будущее, даже если ему придется вырвать его из глотки гадателя.

passiflora 11.12.24 в 15:21

Мастер Энрике вернулся в Бургос месяц назад, и его возвращение несколько скрасило разочарование Лепти. Каждый день они вместе обедали в "Винограднике", а иногда даже ужинали. Ему повезло, что он смог завоевать доверие этого человека, которого уважали все, и богатые, и бедные. Одним он дал работу, другим - возможность осуществить свои мечты. Эти мечты, впрочем, были обусловлены отнюдь не милосердием, а скорее тщеславием; в особенности это касалось крупных негоциантов, которые оплачивали работы, гордясь тем, что равны аристократам и даже превосходят этих обладателей протухших привилегий, полученных на поле давних сражений.

passiflora 11.12.24 в 17:43

Могущественные кастильские горожане хотели иметь в своих городах соборы, более грандиозные, чем в других частях Европы: в Париже, Лондоне, Кельне, Реймсе, Флоренции... Они нанимали самых прославленных архитекторов, платили им огромные суммы каждый год, как и за каждый рабочий день, выплачивали им ежегодно по две премии и предоставляли хороший дом. А еще им предоставляли дрова для очага, кур, пшеничную муку и молоко. А еще, после завершения очередного этапа строительства, для них и их рабочих устраивали банкеты. И все для того, чтобы возвести грандиозные монументы во славу Божию, как и их собственную.

passiflora 03.12.24 в 11:44

Архитектор не переставал говорить о "своем" соборе вх Леоне.

passiflora 28.11.24 в 06:22

- О не столь грандиозен, как собор в Бургосе, но он будет поистине прекрасен! - воодушевленно уверял мастер Энрике, показывая ему планы собора, которые всегда носил при себе. - Хоть меня и вдохновил на его создание собор в Реймсе, несколько месяцев назад я был в Париже и своими глазами видел Святую Капеллу - истинное чудо, возведенное по приказу короля Людовика, чтобы поместить в ней шип из тернового венца Господа нашего, а также фрагмент креста и обломок копья, которым пронзили его бок. Этот собор будет хранилищем реликвий, каких еще не было в этом мире, но строитель умеет ценить и другие стороны работы. Его витражи будут прекрасны и неповторимы; они наполнят все пространство светом, и вам покажется, что вы оказались в самом раю. Я хочу, чтобы мой собор в Леоне был полон света, и для этого спроектировал семьсот тридцать семь витражей, три готические розы диаметром в двадцать пять шагов и и тридцать одно окно высотой в восемь шагов. Кроме того, я проектирую более пятьдесят отверстий разной величины. Солнечный свет на протяжении целого дня, будет проникать внутрь, освещая огромные фрески и статуи христианских святых. Это будет так, словно сам Бог рассказывает историю Церкви.

passiflora 28.11.24 в 12:48

- Почему именно семьсот тридцать семь витражей? - спросил Краб.

passiflora 27.11.24 в 19:01

Его чувства особенно обострились с тех пор, как он услышал, как двое евреев из Нахеры обсуждают трактование чисел, и он принялся изучать таблицы Пифагора с тем же усердием, что и "Книгу Откровения". Он нашел в школьной библиотеке пару трактатов, содержавших значения цифр и чисел, и со спокойной совестью их украл.

passiflora 28.11.24 в 16:14

-Все во Вселенной имеет свою причину, а мы являемся ее частью, - улыбнулся мастер Энрике. - Я посвятил свою жизнь строительству, следуяпо стопам моего отца, как и он - по стопам своего. Многие поколения моих предков были строителями и передавали свои знания потомкам.

passiflora 28.11.24 в 07:01

- Я вас не понимаю...

passiflora 27.11.24 в 19:01

- Не все в этом мире можно объяснить в двух словах. Требуются долгие годы учёбы, чтобы достичь хотя бы ничтожную часть этой тайны. Вполне достаточно, если вы будете знать , что что Вселенная - это чистая математика; ей полчинены удары нашего сердца, движение солнца, луны и звезд, и архитектура. Размеры и расположение моих соборов выбраныотнюдь не случайно, и, конечно, мастера-строители прошлого и настоящего знали, что делали. Оба мои собора, в Бургосе и в Леоне, построены на месте античных храмов, которые, в свою очередь, были построены на месте других, еще более древних, а те - на месте еще более древних... и так до самых незапамятных времён, о которых мы ничего не знаем, но в которые, как и сегодня, люди задавались вопросами тайны мироздания.

passiflora 10.12.24 в 20:08

- Вы говорите о язычниках?

passiflora 28.11.24 в 07:01

- А также о египтянах, греках, римлянах, христианах, евреях, мусульманах... Людей во все времена всегда волнует одно и то же: они хотят знать, откуда и куда они идут. Вопрос, на который очень сложно ответить. В любом случае, почему древние обитатели этих земель построили храм своему божеству, а затем на этом же месте построили свой храм римляне, а затем - мусульмане, христиане?.. ВПочему асе всегда строили свои храмы на одном и том же месте?

passiflora 28.11.24 в 09:33

- Расскажите мне об этом, - попросил Краб.

passiflora 28.11.24 в 07:03

- Это не научная достоверность; я точно не знаю,, но думаю, что, что древние лучше нас знали пути звезд, и ставили свои святилища в местах, способствующих чудесам. В любом случае, поймите одно: в этом мире нет ничего случайного.

passiflora 28.11.24 в 09:43

- А число витражей? - вернулся Лепти к своему первоначальному вопросу.

passiflora 28.11.24 в 07:04

- Семь, три и семь в сумме дают семнадцать, а один и семь - восемь - символ бесконечности, не имеющей начала и конца, которое при делении надвое дает четыре, что при делении надвое дает два, а два, в свою очередь - это две единицы. Это означает равновесие, без которого не бывает ни красоты, ни даже прочности. А если добавить к витражам три розы, то мы получим число двадцать, иными словами, два плюс ноль - получаем два, что означает двойственность, мужское и женское начала, Добро и Зло, свет и тьму... То же самое мы можем проделать с остальными окнами, с колоннами, арками... Суть одна: число сводится к цифре, и уже ее мы трактуем, согласно значению данной цифры.

passiflora 28.11.24 в 18:05

Они вели долгие беседы с архитектором, которые его тоже изрядно утомляли. Он много чего знал о числах, планах и зданиях, но ничего не знал о человеческой душе и будущем людей. Он хотел четких ответов на свои вопросы, ему был нужен простой и незамысловатый собеседник, который бы говорил с ним на его языке, как тот чертов травник, который держал мед у самых его губ, но такит не дал попробовать.
И теперь он не отваживался начать свою миссию, не будучи уверенным, что звёзды благосклонны.

passiflora 10.12.24 в 14:21

После полудня, закончив уроки и наведавшись на стройку собора, он обнаружил архитектора стоящим перед так называемыми Сарментальскими воротами, расположенные на южном фасаде здания. Он стоял в окружении нескольких рабочих, любуясь готической розой, состоявшей из двух рядов, содержавших по двадцать лепестков, и даух - по десять, в которые уже вставили цветные стекла. Пройдя пару раз мимо них, он понял по жестам и улыбкам собравшихся, что они весьма довольны результатом. Он подошел к ним, одолеваемый любопытством. При виде его мастер Энрике помахал ему рукой и пригласил войти с ними внутрь храма.

passiflora 28.11.24 в 19:43

Солнечные лучи пробивались сквозь стекла готической розы, освещая главный алтарь и отбрасывая радужные отблески на пол и стены собора, придававшие пространству мистическую атмосферу, несмотря на вонь пота и непрестанную брань рабочих, тянувших. За толстый канат, чтобы поднять каменный блок на третий этаж.

passiflora 12.12.24 в 08:50

Этот человек ждал их у выхода. Архитектор сердечно поприветствовал его и дружески похлопал по плечу.

passiflora 28.11.24 в 19:45

- Мастер Шименат! - воскликнул он. - Мы с тобой не виделись с самого моего отъезда...

passiflora 28.11.24 в 06:20

- Мы валили лес и заготавливали сваи, как вы велели, но, с вашего позволения, я пришел, чтобы попросить вас об одной услуге... - смутился он.

passiflora 28.11.24 в 20:04

- Какие-то проблемы? - осведомился мастер Энрике.

passiflora 27.11.24 в 19:02

- Надеюсь, что нет... Наш врач - помните его? Вы сами выправили ему лицензию , чтобы он мог работать в Сан-Педро, помните?

passiflora 28.11.24 в 06:16

- Помню, конечно.

passiflora 27.11.24 в 19:03

- Он ушёл несколько дней назад, ничего не сказав, но оставил вот эту записку. Проблема в том, что никто из нас не умеет читать; в лучшем случае, мы знаем несколько букв, а эта записка еще и написана неразборчивым почерком...

passiflora 28.11.24 в 06:15

Мастер Энрике взял клочок тряпичной бумаги, протянутый ему плотником, и поднёс к глазам.

passiflora 28.11.24 в 06:13

- Сдаётся мне, мой дорогой Шименат, что обратился не по адресу. Вряд ли здесь есть человек, способный разобрать эту галиматью. Но, возможно, мой друг, здесь присутствующий, сможет тебе помочь. Не так ли, мастер Робер? Я уверен, что для вас привычно разбирать неразборчивые каракули.

passiflora 28.11.24 в 20:09

- Смогу, конечно, - ответил тот. - Покажите мне записку.

passiflora 28.11.24 в 05:59

Архитектор поднес бумагу к глазам Краба.

passiflora 28.11.24 в 05:58

- Кто это написал?..

passiflora 27.11.24 в 19:04

- Дон Изекиэль Фалакера из Нахеры, - ответил Шимен.

passiflora 27.11.24 в 19:04

- Он пишет, что отправился к постели рожающей невестки, но что вернётся, как только все закончится. А еще лн пишет, что некий Эдер...

passiflora 28.11.24 в 05:56

- Эдер Босат, - снова подсказалл мастер.

passiflora 27.11.24 в 19:05

- Что этот Эдер Босат будет сопровождать его в пути, чтобы защитить от опасностей.

passiflora 28.11.24 в 05:54

- Ах, это меня успокоило, - заявил Шимен, бросая на пол скомканную записку. - Быть может, он получил неожиданное известие и не успел известить нас. Он - прекрасный врач, - добавил он, обращаясь к архитектору. - Мы все его очень ценим.

passiflora 03.12.24 в 19:20

- Рад это слышать, - заметил дон Энрике. - А тот, другой - я его знаю? - спросил он.

passiflora 27.11.24 в 19:06

- Нет. Он прибыл из Наварры всего пару недель назад, когда вас не было.

passiflora 27.11.24 в 19:07

- Он тоже мастер по дереву?

passiflora 27.11.24 в 19:07

- Он - резчик, и очень хорошо, но он не принадлежит к цеху. Вы же знаете, здесь нельзя работать, если не принадлежишь к цеху, а если в него вступить, начинать придётся с самых низов. Так или иначе, я не думаю, что он собирался надолго остаться здесь. Он сказал, что направляется в Понтеферрато.

passiflora 28.11.24 в 06:11

- И все же, если он вернётся, я устрою ему экзамен и проверю, так ли он хорош, как вы уверяете.

passiflora 28.11.24 в 07:57

Вскоре оба удалились, непринуждённо беседуя, оставив позади Краба, не сводившего глаз со смятой бумажки, валявшейся на полу. Поначалу он не обратил внимания на имена, названные ремесленником, но, прочитав записку, о сразу понял, о ком идёт речь.
Что делают в Бургосе врач-еврей и этот чертов язычник?
Ему никак не удавалось привести в порядок свои мысли. Никак нельзя допустить, чтобы они узнали, что он здесь, в городе.

passiflora 03.12.24 в 19:35