El jardín de la Oca / Гусиный сад: Часть 6

Компостела

gojungle 17.03.25 в 08:56

Уго сдержал свое слово, проведя Эдера по всем улочкам Компостелы, в которых легко было заблудиться. Они обошли весь город из конца в конец, побывали во всех церквях и на постоялых дворах, даже в древнем монастыре Сан-Пайо, названного так в честь отшельника, обнаружившего могилу апостола. Позднее монахи-бенедиктинцы покинули монастырь, и он в любую минуту грозил обрушиться. Сходили они и к портику, что накануне произвел такое впечатление на наваррца, но сейчас резчик даже не остановился, чтобы полюбоваться совершенством арок, изяществом капителей и живостью фигур.

passiflora 19.03.25 в 05:51

Он обошёл весь храм, вглядываясь в лица прихожан и паломников, особенно тех, кто стоял на коленях перед главным алтарём, чтобы приобщиться к одному из самых почитаемых христианских святых. Они не могли видеть серебряный ковчежец, в котором хранились останки святого и двух его учеников, Теодора и Афанасия, но им было достаточно знать, что они находятся внизу, в склепе, и они исступленно целовали каменные плиты пола, по которому ступали.
Он вышел из храма, даже не вспомнив о святых реликвиях, ради которых тысячи людей каждый год пускаются в трудное и опасное путешествие. Лишь одна мечта свербела у него в голове, ил лишь одна мысль не давала ему покоя: найти Аласайс, пусть даже она окажется в Риме вместо с этим самым пресловутым Сантьяго.

passiflora 25.03.25 в 17:49

Его друг следовал за ним в двух шагах позади, уделяя больше внимания ловле карманников , чем поискам женщины, которые считал совершенно напрасным делом. Если уж Краб ее упустил, то она наверняка спряталась где-нибудь, подальше от посторонних глаз, и уж точно не станет разгуливать по улицам. Тем не менее, он попытался поставить себя на место этого чертова типа, которого руки чесались пронзить своим мечом и прикончить, как чумную крысу.

passiflora 26.03.25 в 07:30

Он не знал его лично, но много слышал об этом человеке, которого узнал сразу, как только увидел. Какие причины заставили его похитить беременную женщину, к тому же, незнакомую Насколько он знал этого человека, он обладал извращенным, но несомненным умом. Он сумел ускользнуть из монастырской тюрьмы во Франции, куда его заточили после того, как он оскорбил самого Папу Римского, обвинив его в ереси, и был арестован тогдашним магистром Наварры. Он был заклятым врагом еретиков и язычников, убил нескольких человек и поверг обманул стольких выдающихся людей: мастера Бизоля, о котором Эдер говорил с таким благоговением, а командор - с несомненным уважением; архитектора Энрике и леонского каноника, завещавшего ему дом и значительную сумму денег. Кроме того, он оказался поджигателем, а теперь - еще и похитителем женщин.
Уго пытался как-то связать между собой все эти факты, но они никак не укладывались у него в голове.

passiflora 26.03.25 в 09:12

Устав бродить из стороны в сторону, в третий раз обойдя базарную площадь, уставленную палатками и ларьками, они спросили у какой-то девицы, где здесь можно поесть.

passiflora 18.03.25 в 06:46

- Есть здесь одна харчевня, на улице Асибечериа, - ответила девица.

passiflora 17.03.25 в 18:09

В указанной харчевне нашлось два свободных местечка, одно на против другого, за длинным столом, за которым уже сидели несколько человек, ожидавших среди невыносимого гвалта, пока хозяин и подавальщик принесут им густой рыбный суп. Эдер задумчиво уставился в свою пустую тарелку, а Уго уже оставил всякие попытки разговорить соседяей по столу - супругов-англичан средних лет, прибывших в Галисию через порт Кранию, чтобы исполнить обет, данный святому Яго.

passiflora 17.03.25 в 18:25

- И что же это за обет, если не секрет? - поинтересовался Уго.

passiflora 17.03.25 в 18:26

- Мы с супругой женаты уже почти двадцать лет, - сообщил мужчина на безупречной латыни, - и за все это время так и не смогли зачать ребёнка. Мы много слышали от наших родственников о всевозможных чудесах, приписываемых святому апостолу, который, по их словам, исцеляет любые болезни во славу Господа нашего Иисуса Христа. Мы отправились в церковь Сент-Джеймс у нас в Лондоне и дали обет совершить паломничество к его могиле, если он поможет нам стать отцом и матерью.

passiflora 17.03.25 в 18:39

С этими словами он с улыбкой погладил округлившийся живот своей жены, которая ответила ему такой же нежной улыбкой.

passiflora 17.03.25 в 15:27

- А это не опасно в ее положении - пускаться в столь долгое путешествие? Она может потерять ребёнка...

passiflora 17.03.25 в 15:28

- Нет, не опасно. Наш сын отмечен благословением Божьим, и ничего плохого с ним не случится. Мы останемся в Компостеле до его рождения. Мы дадим ему имя Джеймс, и он будет окрещен в том самом храме, где хранятся святые реликвии.

passiflora 17.03.25 в 15:34

- А если это девочка?

passiflora 17.03.25 в 15:31

Уго даже прикусил губу, стараясь подавить смешок при виде изумления на лице англичанина. Он не переставал удивляться доверчивости иных людей. Вот и
та парочка готова была рисковать жизнью в пути по морю, чтобы исполнить обет, о котором святой их не просил, да еще и была уверена, что новорождённый будет непременно мальчиком. А если все же родится девочка - сможет это поколебать их веру? Он видел беспокойство на их лицах, слышал, как они с сомнением в, голосе переговариваются на своем языке - значит, все же допускают, что ребёнок может оказаться девочкой?
Наконец, англичанин повернулся к нему.

passiflora 18.03.25 в 07:40

- Это мальчик, - серьезно произнес он. - Когда он достигнет нужного возраста, мы посвятим его Церкви, чтобы он проповедовал Слово Божье, неся его из Нового Иерусалима, как было предсказано в Книге Откровения. Я - учитель латыни, - заявил он, чтобы объяснить свои обширные познания в Библии.

passiflora 17.03.25 в 15:42

Уго не ответил. Он пытался вспомнить рассказы друзей, еврея и мусульманина, об Эдере, о стремлении Лепти, верящего в "доску гаданий", узнать тайну "Гусиного сада". А еще он хотел понять причину такого интереса Лепти к Новому Завету, и, в частности, к "Книге Откровения" святого Иоанна. Он сам был очарован текстом святого апостола, роросащего о последней битве Добра и Зла, особенно, главой, где идет речь о борьбе дракона с беременной женщиной. Нет на свете ничего сильнее, чем женщина во время благословенного ожидания, как нет и ничего прекраснее. Даже для самого Бога потребовалось женское чрево, чтобы стать человеком. Чего стоил один этот культ Матери Иисуса, который тамплиеры пропагандировали по всей Европе, результатом чего стали бесчисленные соборы, церкви, скиты и монастыри, посвящённые Ей, заполонившие весь христианский мир.

passiflora 18.03.25 в 05:06

- Я ее не читал, - заявил врач, имея в виду "Книгу Откровения" в тот вечер, когда они ночевали в Вильясирге и, как всегда, обсуждали человека, одно присутствие которого в Бургосе заставило их оттуда бежать. - Но мой друг Юсе читал ее, и этот тип весьма настойчиво интересовался, есть ли у него ее экземпляр. Думаю, потом он выпросил книгу в монастыре, но не могу утверждать, поскольку никогда ее не видел.

passiflora 18.03.25 в 05:11

Больше он ничего не мог вспомнить и от души пожалел, что старики вернулись домой. Они могли бы очень ему помочь, поскольку ему не давала покоя мысль, что похищение женщины как-то связано с "Гусиным садом" и с книгой пророчеств, а вовсе не с тем, что оа была женой Эдера, как тот думал.
Уго долго смотрел, как тот зачерпывает ложкой суп, так и не донося ее до рта. Ему хотелось спросить, помнит ли Эдер, о чем говорили старики, но таверна была для этого неподходящим местом, а потому он предложил доесть суп. Резчик, в свою очередь, посмотрел на него, положил ложку в свою почти полную миску и поднялся из-за стола.
Когда они вышли из таверны, Уго вдруг резко остановился, с такой силой сжав плечо друга, что у наваррца перехватило дыхание. Он проследил за взглядом друга: тот уставился на человека, державшего обеими руками кружку, в которую девушка-служанка наливала молоко.

passiflora 18.03.25 в 08:10

Вскоре все трое вошли в маленький дом в Иерусалимском переулке, выходившем на улицу Асибечериа. Радость дона Изекиэля и Ади не знала границ, когда они вновь увидели "своего мальчика"; от радости они даже лишились дара речи и лишь какое-то время спустя вновь заговорили. Эдер, в свою очередь, тоже был несказанно рад их видеть. После всех своих несчастий встреча со старыми друзьями вновь наполнила его сердце радостью, и впервые за долгое время он улыбнулся.

passiflora 26.03.25 в 10:53

- А вы что делаете в Компостеле? - спросил он, кончив свои излияния. - Я думал, вы далеко отсюда.

passiflora 17.03.25 в 15:45

- Мы хотели увидеть край света, - ответил врач. - Ведь мы не молодеем.

passiflora 17.03.25 в 16:00

- Ну и как, увидели?

passiflora 17.03.25 в 15:58

- Пока еще нет, но когда-нибудь мы наберёмся храбрости и все же увидим, правда ли, что Сумрачное море поглощает всех тех, кто посмотрит на него. Возможно, в нем обитает альбилис - дьявол в облике семиглавого дракона, который является несчастным грешникам... - пошутил Ади.

passiflora 18.03.25 в 08:29

При упоминании о драконе Уго невольно вздрогнул.
"И было влено в небе другое знамение::огромный дракон, алый, как пламя, с семью головами и десятью рогами". Он хотел было спросить о том, что давно уже вертелось у него в голове, но дон Изекиэль его опередил.

passiflora 19.03.25 в 10:51

- Ну, а ты, сынок, что здесь делаешь? - спросил он. - Что вы оба здесь делаете?

passiflora 17.03.25 в 18:41

Услышав, какие причины привели его в этот город паломников, старики сперва недоуменно переглянулись, а затем рассмеялись.

убедившись, что их подопечная спит глубоким сном, ибо не хотели зря ее беспокоить. Они решили отправить письмо командору Гарланду и сообщить ему, что в Компостеле объявился Робер Лепти, попросив передать письмо какого-нибудь торговца, направлявшегося в ту сторону. А пока они постараются поменьше выходить из дома, а за покупками ходить другой дорогой.
Им не составило труда уговорить Аласайс не выходить из дома: женщина и так не выказывала ни малейшего желания покидать безопасные стены скромного дома портного. Но теперь уже не было причин беспокоиться, и они решили потянуть время, чтобы удивление его поистине не знала границ.

passiflora 26.03.25 в 11:47

- Так значит, тогда ты и нашел свою подругу, о которой потом так вздыхал? - спросил Ади, обращаясь к Эдеру.

passiflora 19.03.25 в 11:02

- Да, тогда и нашел, - вздохнул он. - Чтобы потом потерять ее в минуту нашего наивысшего счастья.

passiflora 17.03.25 в 18:42

- И ты собираешься стать отцом, - заметил врач, чувствуя себя дедушкой.

passiflora 17.03.25 в 18:44

- Если он не помешает... - взгляд ремесленника вновь потемнел, кап вода в глубоком колодце.

passiflora 17.03.25 в 16:02

- Почему он должен помешать?

passiflora 17.03.25 в 16:03

- Потому что он - воплощенное Зло, он разрушает все вокруг и убивает тех, кого мы любим, но я клянусь...

passiflora 17.03.25 в 17:52

- Эдер, для тебя не слишком трудно оказать нам с Изекиэлем одну услугу? - перебил Ади.

passiflora 17.03.25 в 17:50

- Если это в моих силах...

passiflora 17.03.25 в 17:49

- Есть нечто, что нам хотелось бы тебе показать, но это слишком тяжёлая вещь, чтобы нести ее сюда. Она вон в той комнате... - указал он в сторону одной из спален.

passiflora 19.03.25 в 10:53

Молодой человек открыл дверь спальни - и застыл на месте, как громом поражённый; обернувшись, он увидел слезы радости на глазах у друзей. Эдер вошел в комнату и закрыл за собой дверь.

passiflora 19.03.25 в 11:00

- И что же там, внутри? - спросил Уго.

passiflora 17.03.25 в 17:53

- Доказательство того, что Зло не всегда побеждает, - ответил Ади. - Кстати, как насчёт того, чтобы глотнуть этого волшебного аррака? - добавил он, протягивая ему графинчик. - У меня, такое чувство, что наш парень не скоро выйдет из этой комнаты.

passiflora 17.03.25 в 17:58

- Действительно, волшебная вещь. Что это такое? - спросил сей достойный тамплиер.

passiflora 17.03.25 в 18:00

- Галисийский жмых.

passiflora 17.03.25 в 18:00

Эдер не осмелился будить Аласайс, спавшую под полосатым одеялом. Он опустился на колени перед ее постелью и долго любовался ею. Она мирно спала; ее тёмные волосы разметались по подушке; она казалась вполне здоровой. Ему стоило неимоверных усилий не разбудить ее; ему хотелось ее погладить, поцеловать, убедиться, что она ему не мерещится, что они снова вместе.
Он разделся, осторожно лёг с ней рядом и стал ждать. Словно почувствовав его рядом, женщина открыла глаза. Они долго смотрели друг на друга, не смея пошевелиться или вымолвить хоть слово.

passiflora 26.03.25 в 12:35

Затем он откинул одеяла и неспешно раздел ее, не сводя с нее глаз. Он погладил ее живот, несущий в себе новую жизнь, и нежно вошел в нее, целуя при этом ее губы, шею, набухшие груди, чувствуя бесконечную любовь к ней и к плоду их любви. Боль разлуки осталась позади, как и этот сын дьявола, что их разлучил, и эти страшные дни, полные тревоги, тоски и страха.

passiflora 26.03.25 в 12:47

- Что именно он говорил? - спросил Бертран де Гарланд у Аласайс, лучась радостью.

passiflora 18.03.25 в 06:43

Уго отправился за командором, едва выпив последний глоток "жмыха" дона Изекиэля и Ади, Уго отправился за командором. Бертрана он застал за чтением письма магистра Гуильена де Кардоны. Судя по нахмуренным бровям командора и по тому, как он швырнул на стол бумагу, новости были неутешительные.
Его дядя был человеком весьма суровым и не терпевшим экстравагантных выходок в своем Ордене.
Едва командор вышел из комнаты, Уго бегло просмотрел письмо. Разумеется, магистр, упрекал его за решение покинуть обитель в Бьерсо по каким-то непонятным причинам и требовал, чтобы тот немедленно вернулся. Об Уго же, о его родном племяннике, в письме не было ни слова; дядюшка даже не поинтересовался его здоровьем.

passiflora 26.03.25 в 08:23

- Что я была избрана, чтобы произвести на свет второго Мессию, Спасителя мира, - ответила молодая женщина, не сводя глаз с Эдера.

passiflora 17.03.25 в 18:02

- А что он ещё сказал?

passiflora 17.03.25 в 18:02

- Он сказал, что это не он меня похитил, а длань Провидения, и что Святое Воинство охраняет меня, чтобы ничего не случилось со мной и моим сыном...

passiflora 17.03.25 в 18:04

- А еще что-нибудь он сказал?

passiflora 17.03.25 в 18:04

- Нет. Во всяком случае, я не помню. Со мной обходились, как с благородной дамой, мне предоставили элегантные наряды и всячески заботились.

passiflora 17.03.25 в 18:06