El jardín de la Oca / Гусиный сад: Часть 6

- Кого? - не понял тот.

passiflora 18.03.25 в 09:43

- Того монаха, который приезжал за вами.

passiflora 18.03.25 в 09:43

- Где видел? Здесь?

passiflora 18.03.25 в 09:44

- Да... Хотя он был одет как солдат-наемник. С ним были еще двое тамплиеров, резчик, которые делает Мадонн, а еще...- он внезапно замолчал.

passiflora 18.03.25 в 09:46

- Кто - ещё? Говори же! - рявкнул Краб.

passiflora 18.03.25 в 09:46

- Одна еретичка, которую я спас, когда закрутилось это дельце с татарами, - признался он, уже жалея, что рассказал слишком много. - Эту девушку я несколько раз видел на собраниях, но в тот день она запоздала... И я, не пустил ее в мастерскую.

passiflora 18.03.25 в 10:56

Пока он рассказывал, Робер лихорадочно вспоминал. Какое-то имя вертелось у него в, голове, но он не мог вспомнить.
Бертран Гарланд был магистром тамплиерских обителей в Наваррском королевстве.

passiflora 18.03.25 в 10:58

- Она была беременна... - произнес Ферран.

passiflora 18.03.25 в 09:47

- Кто - беременна? О ком ты говоришь?

passiflora 18.03.25 в 09:47

- О той девушке-катарке, которую я спас в Леоне. Я, ее видел на днях вместе с резчиком и тамплиером на улице Асибечериа. Она была беременна, - повторил он.

passiflora 18.03.25 в 09:49

Этого не может быть; он не верил в подобные совпадения, тем более, в такие очевидные. Монахов, везде полно, как и беременных женщин, и он не видел этого резчика, который делает мадонн, так что, возможно, это вовсе и не он.
Однако, какое-то шестое чувство подсказывало ему: та сладострастная, мадонна, которую он уничтожил, была, несомненно, работой того самого наваррца-язычника. А этот тамплиер из Леона - какого черта он делает в Компостеле? Что они оба делают в Компостеле, да еще в компании беременной женщины?

passiflora 20.03.25 в 13:07

- Ты случайно не знаешь, где они остановились? - спросил он после долго молчания, которое показалось Феррану вечностью.

passiflora 18.03.25 в 11:01

- Резчик и женщина вошли в один дом в Иерусалимском переулке вместе с остальными, - ответил тот. - Где живет тамплиер, я не знаю...

passiflora 18.03.25 в 11:03

- Где этот переулок?

passiflora 18.03.25 в 10:58

- Он совсем маленький, там живут евреи... Это в двух шагах отсюда.

passiflora 18.03.25 в 09:52

- Проводи меня туда.

passiflora 18.03.25 в 09:51

Его приказной тон не допускал возражений, однако сержант епископской гвардии посмотрел на него с подозрением; он был на службе, а беседа и так уже затянулась.

passiflora 20.03.25 в 17:32

- Сейчас не могу, - извинился он. - До полудня я занят. Давайте встретимся в погребке О'Кольо на площади, куда выходит северный фасад собора.

passiflora 18.03.25 в 11:13

Ожидая Краба, Ферран ощущал неуверенность во всем теле. Надо же, именно сейчас, когда у них с Домингой все так хорошо устроилось, угораздило его столкнуться с бывшим и опасным хозяином... Он подумал было о том, чтобы не прийти на встречу, но потом отказался от этой мысли. Маэсе Робер знал, что он поступил в епископскую гвардию, а это значит, что рано или поздно у него бы непременно возникли проблемы. Он вспомнил о печальной участи управляющего каноника; вспомнил, как он бичевал еретиков; вспомнил, с какой яростью тоттразбил статую в сарае, и решил, что лучше уж встретиться с ним лицом к лицу, а там будет видно.

passiflora 21.03.25 в 14:43

В поребке царил полумрак даже в самые солнечные дни; там всегда было полно народу, и дым от свечей из китового жира источал невыносимую вонь. Несмотря на близость собора, паломники нечасто сюда захаживали: видимо, считали погребок воровским притоном - чем он, кстати, и являлся. Его клиентуру составляли солдаты, торговцы-лоточники, контрабандисты, сутенеры и женщины лёгкого поведения, предлагавшие свое тело за самую ничтожную плату.
А потому приход кабальеро, пусть и переодетого торговцем, повергло клиентов в молчание; у них заблестели глаза, особенно у девиц при мысли о возможном заработке, но хищный взгляд незнакомца и присутствие епископского гвардейца, который вышел ему навстречу, обескуражили даже самых смелых.

passiflora 22.03.25 в 10:03

Краб и Ферран уютно устроились в уголке после того, как хозяин выгнал из погребка четверых игроков в кости под предлогом, что в его заведении игры запрещены. Игроки явно удивились, но спорить не стали: им был хорошо известен дурной нрав хромого хозяина, который, несмотря на то, что у него недоставало правой ноги, мог своим костылем проломить даже самую твердолобую голову. Хозяину погребка вовсе не хотелось скандалов с епископским гвардейцем. Он тщательно вытер грязной тряпкой стол, поставил перед ними кувшин вина и две кружки и пожелал им приятно провести время, как если бы его притон был дворцом власть имущих.

passiflora 23.03.25 в 06:22

Ферран мало что мог добавить к тому, что уже рассказал на площади, однако, Робер заставил его повторить свой рассказ. Он расспросил, как выглядели эти трое, которых Ферран якобы узнал, но тот не умел описывать внешность. Ему пришлось признать, что он даже не помнит, какого цвета платье было у женщины. А это значит, Робер должен лично на них посмотреть, чтобы рассеять свои сомнения.

passiflora 23.03.25 в 06:32

- А ты, где живёшь? - спросил он, едва они вышли из погребка.

passiflora 18.03.25 в 11:15

- Мы с Домингой живем вместе...

passiflora 18.03.25 в 09:53

- Понятно, что вместе, а где?

passiflora 18.03.25 в 09:53

- Мы снимаем жильё... на другом конце города, возле порта Масарелос, рядом с городской стеной.

passiflora 18.03.25 в 11:16

- Снимаете целый дом или только комнату? - спросил Краб.

passiflora 18.03.25 в 09:54

Ферран почувствовал неприятное покалывание в желудке. Какое дело этому типу, где он живёт?
Он нервно сглотнул, прежде, чем ответить, опасаясь самого худшего, но соврать не смог. Не то что не сумел, а именно не смог. Он слышал, что удавы гипнотизируют своих жертв, прежде, чем обвиться вокруг их тел, задушить и пожрать. Именно так он и чувствовал себя в эту минуту: жертвой удава, которую он собирался сожрать.

passiflora 13.04.25 в 08:29

- Дом... - чуть слышно прошептал он, после чего добавил уже громче: - В Иерусалимском переулке, его ещё называют переулком Сан-Мигель, - он указал в сторону узенькой улочки. - Если отсчитать двери, эта - пятая справа.

passiflora 18.03.25 в 11:24

Краб пристально осмотрел двухэтажное здание, которое казалось совершенно заброшенным. Весьма любопытно, что его старые знакомые нашли жилье в этом нищем переулке с таким претенциозным названием.
Он вошел в мастерскую , размещённую на первом этаже, и решительно направился к хозяину.
Портной, сшивавший два куска ткани, изумленно открыл рот, увидев у себя в мастерской двоих мужчин в форме епископской гвардии; он поднялся со скамьи, уронив шитье на пол. Появление людей в форме всегда было причиной для беспокойства, тем более, что один из них был похож на судью.

passiflora 18.03.25 в 12:10

- Ты делаешь перчатки? - спросил Робер.

passiflora 18.03.25 в 11:28

- Нет, ваша милость. Только одежду... Здесь есть один перчаточник, в этом самом переулке, он живет в, последнем доме, у выхода на площадь Сан-Мигель...

passiflora 18.03.25 в 11:30

- Это твой собственный дом?

passiflora 18.03.25 в 11:25

- Можно сказать, что да, ваша милость, но не потому, что я, его снимаю, а потому что я, прожил здесь половину жизни.

passiflora 18.03.25 в 11:26

- Один?

passiflora 18.03.25 в 11:27

- Да... Но сейчас - уже не один... Одним ремеслом много не заработаешь, а потому я, пустил к себе постояльцев - двух престарелых кабальеро - весьма достойных, могу вас уверить.

passiflora 18.03.25 в 11:47

Лепти посмотрел на своего спутника, который, казалось, весь съёжился. Ферран был уверен, что в этом доме они обнаружат резчика и его жену.

passiflora 20.03.25 в 13:21

- Эти кабальеро... У них есть родственники? - спросил он в свою очередь.

passiflora 18.03.25 в 11:47

- Не могу утверждать, что это их родственники... Но с ними была дама на сносях, а потом еще пришли двое молодых мужчин; полагаю, один из них - ее муж. Есть еще что-нибудь, что вы хотите узнать Имейте в виду: я - всего лишь скромный портной, который зарабатывает на жизнь, чем может...

passiflora 20.03.25 в 13:27

Ферран облегчённо вздохнул, но этот вздох сменился более тяжёлым, когда он услышал приказ маэсе Робера.

passiflora 18.03.25 в 12:25

- Поднимись к ним наверх и выясни, - велел он.

passiflora 18.03.25 в 12:26

- Кто - я?

passiflora 18.03.25 в 09:55

- Ну не я же!

passiflora 18.03.25 в 09:56

- И что я им скажу?

passiflora 18.03.25 в 09:55

- Что хочешь, то и скажи. Придумай сам. А ты, : обратился он к портному, -:чтобы ни единого слова о том, что мы были в твоей мастерской. Архиепископ особо подчеркнул, что все должны молчать. Помни, одно слово - и ты отправишься в тюрьму.

passiflora 18.03.25 в 12:29

Портной покачал головой, не в силах вымолвить ни слова. Он был бледен и весь дрожал от страха. Уже давно хозяин дома искал повод выгнать его; только государственных преступников ему тут и не хватало!
Он вновь принялся было за работу, но не смог даже удержать иголку в дрожащих пальцах.
Подобно каменному изваянию, "судия" застыл в углу, скрытый от посторонних глаз. Он не слышал его дыхания, но чувствовал его угрожающее присутствие. Он попытался прочесть молитву, но ни одной не мог вспомнить.
Он ещё долго не мог унять дрожи после того, как незваные гости покинули его дом. Наконец, он запер мастерскую и выпил добрых полкувшина ликера, привезенного из последней поездки в Рибадабию, где жил его брат. Кстати, возможно, сейчас самое время подумать о том, чтобы перебраться к нему.

passiflora 20.03.25 в 13:58

Робер Лепти и Ферран вышли из переулка, но, едва они свернули на улицу Асибечериа, как Лепти резко остановился.

passiflora 18.03.25 в 10:52

- Ну, что скажешь? - спросил он.

passiflora 18.03.25 в 10:46

- Мне открыл какой-то старик, и я ему сказал, что мы проводим перепись населения по приказу архиепископа, чтобы точно выяснить, сколько людей в городе... Кажется, он поверил. Должно быть, форма свою роль сыграла.

passiflora 18.03.25 в 10:50

- И что?

passiflora 18.03.25 в 10:46