El jardín de la Oca / Гусиный сад: Часть 6
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Номер 27 - Кастрохерис в окрестностях Бургоса. Там находятся обитель тамплиеров и прекрасная статуя матери Йошуа, хоть и не чёрная. passiflora 08.04.25 в 11:25 |
|
|
Номер 31 - Эль-Посо, колодец, в котором паломник видит отражение своей жизни, когда в одиночестве совершает свой Путь. passiflora 08.04.25 в 11:31 |
||
|
Номер 32 - Видьясирга в окрестностях Паленсии, где тамплиеры построили собор, и где мы видели Мадонну с младенцем, беременную другим ребёнком. passiflora 08.04.25 в 12:02 |
||
|
Номер 36 - Леон с его собором и двумя Мадоннами, белой и чёрной, где паломников ждет отдых и самый лучший приём. passiflora 08.04.25 в 12:10 |
||
|
Номер 41 - гора Монсакро в землях Астурии, где, по словам нашего мальчика, есть тамплиерская обитель, Чёрная Мадонна и колодец. passiflora 08.04.25 в 12:35 |
||
|
Номер 42 - Лабиринт, символизирующий поиски самого себя на жизненном пути, от самого рождения. passiflora 08.04.25 в 12:37 |
||
|
Номер 45 - Понферрато в окрестностях Леона, где находятся замок монахов-тамплиеров и Чёрная Мадонна. passiflora 08.04.25 в 12:38 |
||
|
Номер 50 - гора Анкарес, или Ансарес, также в леонских землях, место, откуда летят на закат утки и гуси. passiflora 12.04.25 в 07:56 |
||
|
Номер 53 - Кости (см. клетку 26). passiflora 08.04.25 в 12:41 |
||
|
Номер 54 - Компостела, конечная точка Пути Сантьяго для паломников и богомольцев, проделавших долгий и опасный путь благодаря своей вере. passiflora 08.04.25 в 12:42 |
||
|
Номер 58 - Смерть, ибо Галисию называют Концом Света, омываемым Сумеречным морем, а также. Потому, что многие, что готовятся там умереть, обретают новую жизнь. passiflora 08.04.25 в 12:56 |
||
|
Номер 59 - гора Пиндо на Галисийском побережье, против Сумеречного моря, гнездилище уток и цапель, напротив Сумеречного моря, священная гора местных язычников. passiflora 08.04.25 в 13:14 |
||
|
И номер 60 - Еl Finis Terrae, где кончается земля, и звезды Вечной реки погружаются в море, и где мы, Изекиэль и Ади, завершаем наш жизненный путь. passiflora 08.04.25 в 13:32 |
||
|
Закончив читать, они посмотрели друг на друга. Врач разорвал надвое кусок тонкоого пергамента, на котором был написан список, и протянул половинку другу. Не спеша, каждый из них разорвал свою часть на мелкие кусочки и бросил их в море. Затем они долго смотрели, как ветер уносит клочки пергамента, как они исчезают из виду. Затем поднялись на ноги. passiflora 12.04.25 в 08:02 |
||
|
- Ты полагаешь, мало кому из местных нужны услуги врача? - спросил дон Изекиэль у друга, притопывая ногами, чтобы сбросить напряжение. passiflora 08.04.25 в 17:15 |
||
|
- Полагаю, что да... - ответил травник, повторяя его движения. passiflora 08.04.25 в 17:15 |
||
|
- Мне бы хотелось окончить мои дни здесь, рядом с Эдемом... passiflora 18.03.25 в 14:20 |
||
|
- Тогда нам понадобится человек, который разбирается в травах, чтобы он помогал тебе готовить зелья. passiflora 08.04.25 в 18:23 |
||
|
- Это было неплохо, друг мой, - ответил тот. - Совсем даже неплохо. passiflora 08.04.25 в 17:17 |
||
|
- Что - неплохо? - непонял травник. passiflora 18.03.25 в 14:18 |
||
|
- Наше путешествие по "Гусиному саду". passiflora 08.04.25 в 17:19 |
||
|
Спустя два месяца Эдер и Аласайс распрощались с Бертраном де Гарландом и Его Эрменголем в Круниии, где собирались сесть на французский корабль, который должен был доставить их в какой-нибудь порт на баскском побережье, откуда они собирались направиться в свой любимый Бастан. passiflora 08.04.25 в 17:22 |
||
|
Несколькими днями ранее Ферран и Доминга сели на рыболовное судно, и отплыли в астурийский порт Кодильеро. passiflora 08.04.25 в 17:49 |
||
|
- Это ваш второй шанс, - предупредил он. - Третьего не будет. passiflora 08.04.25 в 13:15 |
||
|
- Не будет, ваша милость, - ответили они. - Можете не сомневаться. passiflora 08.04.25 в 13:16 |
||
|
Тем не менее, они облегченно вздохнули, когда корабль отчалил от берега и направился в открытое море. Во все время своего пребывания в Финистерре они не знали спокойной минуты, ибо понятия не имели, каковы намерения монахов относительно их дальнейшей судьбы. Они видели, как уцелевших "воинов" заковали в цепи и отправили в Компостелу, чтобы судить за убийство семьи Дельмиры Гомес, и в ужасе ожидали, когда настанет их очередь. Их руки не были обагрены кровью, и это зачлось в их пользу, как и участие в спасении семьи Брсатов. Не будь их, возможно, Эдер с женой и их малышка были бы уже мертвы. Супруги были им искренне благодарны и считали, что они заслуживают второго шанса. passiflora 12.04.25 в 08:35 |
||
|
Они выбрали Астурию, потому что не могли остаться в Галисии, как не могли и вернуться в Леон или Бургос, где их знали. Они заверили командора, что начнут новую жизнь и забудут навсегда о своем неблаговидном прошлом. Однако, они не сказали, что собираются купить дом и открыть гостиницу для путников и паломников на деньги своего бывшего хозяина. Деньги они успели спрятать под одеждой до того, как тамплиеры прибыли в Моа. В конце, маэсе Робера они все равно уже не понадобятся, а они их честно заработали, не говоря уже о том, что по его вине они потеряли работу и остались без средств к существованию. passiflora 08.04.25 в 17:56 |
||
|
Эдеру и Аласайс тоже не терпелось как можно скорее отправиться в путь. Пора было возвращаться домой. И так прошло уже слишком много времени с тех пор, как они покинули Босат. Им не терпелось обнять своих родных и спокойно возделывать свою землю, которую любили. passiflora 08.04.25 в 15:02 |
||
|
- Может быть, ты все же вырежешь Чёрную Мадонну дя меня? - спросил командор у резчика. passiflora 08.04.25 в 14:39 |
||
|
- Кто знает... passiflora 18.03.25 в 14:17 |
||
|
- Я буду скучать по вам, - признался Уго. passiflora 18.03.25 в 14:17 |
||
|
- Приезжай навестить нас при случае, во время очередного твоего паломничества. passiflora 08.04.25 в 18:25 |
||
|
- Обязательно приеду, обязательно... - заверил Уго. - Даже не сомневайся... passiflora 08.04.25 в 18:26 |
||
|
- Прежде, чем мы расстанемся, быть может, навсегда, я хочу исполнить данное тебе обещание, - добавил Бертран. passiflora 08.04.25 в 18:28 |
||
|
По его знаку монах-воин, которого Эдер сразу не заметил, подошел к ним, держа за руку девочку. Аласайс невольно вскрикнула, передала младенца на руки отцу и бросилась к ней. Она подхватила малышку на руки, закружила и принялась целовать, смеясь и плача от радости. passiflora 12.04.25 в 07:23 |
||
|
- Аликс Бизоль умерла прошлой весной от лихорадки, а сеньор Гайфер снова женился, - сообщил командор ошеломленному Эдеру. - Его новая жена ждёт ребёнка и не пожелала видеть ее в своем доме, так что девочку отослали в монастырь. passiflora 08.04.25 в 18:42 |
||
|
- И как же... Как вам это удалось? - еле выговорил он. passiflora 08.04.25 в 18:52 |
||
|
- Спроси об этом у своего друга: это он вытащил ее оттуда. passiflora 08.04.25 в 18:43 |
||
|
- Лучше вам этого не знать! - рассмеялся Уго. Есть вещи, которые лучше не ворошить. passiflora 08.04.25 в 18:44 |
||
|
Эдер все еще не мог в это поверить. Эта девочка, робко смотревшая на него такими же глазами, как у него, крепко вцепившись в юбку обнявшей ее Аласайс, была его дочерью Мадди. Богиня оказалась милосердной к нему и вернула ему дочь, чтобы он мог любить ее до конца своих дней. Не сводя с нее глаз, он запустил руку в котомку и достал из нее небольшой свёрток ткани. passiflora 12.04.25 в 07:17 |
||
|
- Спасибо, - сказал он, протягивая командору сверток. - Это - вам. passiflora 08.04.25 в 17:58 |
||
|
Двое воинов Храма долго стояли на пирсе, пока не скрылся из виду силуэт корабля, с палубы которого им махали рукой Эдер и Аласайс. Лишь тогда Бертран развернул сверток и невольно сжал челюсти, увидев его содержимое: это была выточенная из камня фигурка босоногой крестьянки с длинными косами которая поддерживала обеими руками округлившийся живот. Горец вырезал статуэтку Великой Матери, источника жизни. Она была немного другой, но очень похожую он видел много лет назад, и с тех пор не мог ее забыть. passiflora 12.04.25 в 08:18 |
||
|
И долго еще потом рыбаки с Берега Смерти в ужасе рассказывали о загадочном призраке, одетом в лохмотья, о безобразном черном демоне с когтями вместо пальцев, появление которого предвещало чью-то смерть, ибо его видели бредущим по берегу накануне штормов, когда тонули корабли. passiflora 08.04.25 в 18:49 |
