Prey / Жертва: Глава I. Дальний поход
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вы планируете отпуск. Поедете в любимое и знакомое место, или попробуете что-нибудь новое?" Shaddar 27.12.24 в 12:16 |
|
|
* * * Shaddar 27.12.24 в 12:16 |
||
|
Оцеллус вскакивает чувствуя как её трясут. Зеркальный зал вокруг неё рушится, а другие её версии себя выпадают из рам, сами же рамы исчезают из реальности, оставляя дыры в белое ничто, которое тут же поедает чернота. Shaddar 04.01.25 в 11:09 |
||
|
Зеркало, что стоит перед ней сдаётся последним, стойко противостоя всеобщему разрушению, пожирающему мир. Тем не менее отражения в нём не появилось. Ничто. Лишь пустота. Shaddar 04.01.25 в 11:10 |
||
|
И лишь на миг, она чувствует что из глубин зеркала на неё что-то смотрит... Shaddar 04.01.25 в 11:10 |
||
|
Реальность резко возвращается, Оцеллус чувствует как чья-то знакомая лапа продолжает трясти её. Сердце готово выпрыгнуть из груди. Она в кровати. Просыпается от очередной ночи беспокойного сна. Сквозь закрытые веки проникает свет, а тепло одеяла укутывает в уютный кокон, и ужас тут же забывается и тает. Shaddar 04.01.25 в 11:12 |
||
|
— Оцеллус! Просыпайся. У тебя опять кошмар. Shaddar 27.12.24 в 12:16 |
||
|
Она узнаёт голос своей драконьей подруги. Более того, узнаёт её вкус, остроту корицы с другими ароматами, но они чувствуются какими-то помутнёнными, неправильными. Оцеллус хмурится и переворачивается на другой бок, зарываясь лицом в подушку, чтобы Смолдер не заметила выражения её лица. Чейнджлингу бы не хотелось чтобы подруга подумала, что гримаса вызвана вкусом любви дракона. Shaddar 04.01.25 в 11:16 |
||
|
Конечно, Оцеллус корчит гримасу и правда из-за вкуса подруги, но тут другое. Ей и правда бы не хотелось чтобы у Смолдер возникло неправильное впечатление. Чейнджлинг проснулась с открытыми рецепторами, что характерно для любого представителя её расы, особенно в таком заполненным любовью окружением. Но чувство "вкуса", которое она тут же получает замутнено после сна. Этим утром, вкус любви после пробуждения подобен тому, как выпить стакан апельсинового сока, пока во рту ещё кисло после пробуждения. Поэтому Оцеллус закрывает рецепторы, и вкус исчезает. Shaddar 04.01.25 в 11:21 |
||
|
Чейнджлинг что-то мямлит в подушку, давая понять что проснулась, и тёплая лапа покидает её плечо. Нужно немного времени чтобы вспомнить сон, осмыслить прожитый ужас и убедить себя что всё прошло. Это уже была... пятая? Шестая ночь подряд? Едва ли так возможно выспаться, и разум казалось набит ватой. Shaddar 04.01.25 в 11:25 |
||
|
Оцеллус садится и видит, что Смолдер смотрит на неё с беспокойством. Чейнджлинг слегка приоткрывает рецепторы и чувства проходят сквозь послесонную негу. Корица с нотками гранита и сладостью, как после причудливого тоста. Беспокойство подруги порождено заботой. А забота пропитана любовью. И так уж вышло что чейнджлинги питаются любовью. Оцеллус не способна прямо ощущать беспокойство или заботу, у чейнджлингов не настолько развита эмпатия, ей уже не раз приходилось объяснять это учителям и одноклассникам, но именно любовная составляющая этих эмоций заполняет воздух между драконицей и кроватью Оцеллус. Shaddar 04.01.25 в 11:29 |
||
|
— Ты как? — спрашивает Смолдер, оглядывая нимфу с ног до головы с лёгкой, но плохо скрываемой тревогой. Shaddar 04.01.25 в 11:36 |
||
|
Оцеллус лишь вздыхает. Shaddar 04.01.25 в 11:36 |
||
|
Лицо подруги омрачается. Чейнджлинг знает что её подруга прикусывает язык. Кошмары снятся всё чаще и чаще. Они с ней уже больше года, но ещё ни разу не были настолько частыми. Бывало и дважды в месяц, но обычно они снились перед мероприятиями от которых у любого бы был стресс: важный экзамен, финальная игра в бакболл. Smolder and her friends even made a real, live appearance in one of her earliest ones, courtesy of King Sombra's destruction of the Tree of Harmony. Shaddar 04.01.25 в 11:40 |
+1 | |
|
Но сейчас? Каждый день один и тот же кошмар, вот уже неделю. Shaddar 04.01.25 в 11:41 |
||
|
Смолдер фыркает. Shaddar 09.01.25 в 08:23 |
||
|
Оцеллус хмурится и по взгляду брошенному подругой, понимает что драконица осознаёт что к ней не прислушаются. В прошлый раз когда чейнджлинг обращалась за помощью к взрослым, директриса Старлайт была ещё школьным советником. Тогда совет не очень то и помог, да и давно это было. Сейчас, советник — Трикси, и как бы сильно единорожка ни заботилась о студентах, Оцеллус слабо представляла как та сможет ей помочь. Shaddar 09.01.25 в 08:28 |
||
|
— Почему бы тогда не обсудить проблему на Собрании чувств? — полу поддразнивая интересуется Смолдер. Shaddar 09.01.25 в 08:30 |
||
|
Принятие чужой культуры было основополагающим правилом не только в "Школе дружбы", но и в дружбе которую Оцеллус делила не только со Смолдер но и в ближайшем кругу друзей. Но это конечно не значило, что слишком не-драконья практика разговора о чувствах избежит добродушных подколок. Shaddar 09.01.25 в 08:34 |
||
|
Чейнджлинг буднично отвечает. Shaddar 09.01.25 в 08:36 |
||
|
Смолдер лишь игриво хлопает крылом по затылку Оцеллус, и подлетает к своей койке чтобы застелить кровать. Shaddar 09.01.25 в 08:37 |
||
|
Перевод: я не могу этого сделать. Драконы так не работают. И я не знаю как Спайк это делает. Дразнится она тут! Shaddar 09.01.25 в 08:38 |
||
|
Оцеллус одарила подругу улыбкой. Не то чтобы она могла её сейчас видеть, но тем не менее. Shaddar 09.01.25 в 08:39 |
||
|
Перевод: знаю. Но дразнится не перестану. Ну может и перестану. Когда-нибудь. Shaddar 09.01.25 в 08:40 |
||
|
Смолдер заправляет кровать, ну или по крайней мере приводит её в вид минимально похожий на заправленную кровать, после чего спрыгивает вниз. Shaddar 09.01.25 в 10:34 |
||
|
Чейнджлинг вспоминает, как в начале года у неё со Смолдер возник небольшой спор о том, кто будет спать на втором ярусе кровати, который больше всего нравился им обеим. Драконица победила заявив что: "если я буду спать на верху и вдруг захраплю, чего я конечно же не делаю, то твоя кровать не загорится." Shaddar 09.01.25 в 11:26 |
||
|
Широко раскрытые глаза Смолдер стоили потери верхнего места на койке. Shaddar 09.01.25 в 11:27 |
||
|
Драконица застывает в дверях, оборачивается на подругу и произносит: Shaddar 09.01.25 в 11:30 |
||
|
Оцеллус краснеет, понимая что ещё даже с кровати не встала, а уж про заправлять её речь и не идёт. Займётся когда вернётся за своими седельными сумками, всё равно хотелось бы перепроверить дважды всё что собрала, предполагается что таинственный поход продлится три дня. Shaddar 09.01.25 в 11:31 |
||
|
Нимфа быстро выпутывается из одеяла, выскакивает из постели и хватает полотенце. Shaddar 09.01.25 в 11:32 |
||
|
* * * Shaddar 09.01.25 в 11:32 |
||
|
— Все всё взяли? — спрашивает Сэндбар, когда Смолдер и Оцеллус подходят к друзьям в атриуме. Shaddar 10.01.25 в 07:29 |
||
|
Галлус проводит лапой по голове, поправляя свои жёлтые перья на хохолке. Shaddar 10.01.25 в 07:34 |
||
|
Оцеллус прянула ушками, и её любопытство распалилось, интересно, какие уроки у профессора Пай. Её самой в этом классе нет, только Сэндбар и Галлус. Shaddar 10.01.25 в 07:39 |
||
|
Жеребец кивает. Shaddar 10.01.25 в 07:42 |
||
|
— Да, — тяжело вздыхает грифон. — Именно это. Shaddar 10.01.25 в 07:44 |
||
|
— Ой, да ладно, не такой уж и плохой он был! — подбодряет Сильверстрим, приукрашивает конечно. Shaddar 10.01.25 в 07:48 |
||
|
— Йона собралась! — воскликнула девушка Сэндбара, с её неизменной уверенностью. — Йона взяла разные вещи под снег, солнце и дождь! Shaddar 10.01.25 в 07:53 |
||
|
— Не пришлось бы тащить столько шмоток, знай мы куда вообще идём, — проворчал Галлус. Shaddar 10.01.25 в 07:55 |
||
|
— А мне вот нравятся сюрпризы! О-о-о, может мы в Клаудсдэил? — воодушевлённо предполагает Сильверстрим. — Или Сильвер Шолс? Посетим бывших принцесс! Shaddar 10.01.25 в 07:57 |
||
|
— Куда угодно хорошо, пока Йона с друзьями! Shaddar 10.01.25 в 07:57 |
||
|
— Верно! — крикнула Смолдер, пока она и Оцеллус шли к друзьям через лужайку. Те повернулись и приветственно замахали, как вдруг на их лицах отразилось беспокойство. Чейнджлинг заметила это и, конечно же, почувствовала. Множество оттенков любви, множество ароматов приятно слившихся воедино, но ни один из них не настолько силён чтобы выбиться из общего фона. Shaddar 10.01.25 в 08:01 |
||
|
Оцеллус уже достаточно долго прожила с друзьями чтобы знать, что в беспокойстве всегда есть толика любви, если конечно беспокоишься о ком-то важном для себя. Но это лишь малая грань главной эмоции, поэтому любовь крайне слаба на вкус и размыта. Такое же верно и про другие эмоции где так или иначе проявляется любовь. Похоже на сильно разбавленный ягодный морс, в котором ты пытаешься понять, какая именно ягода использовалась. Shaddar 10.01.25 в 08:04 |
||
|
— Эм-м, Оцеллус? Выглядишь как-то мутно. Shaddar 10.01.25 в 08:05 |
||
|
Чейнджлинг вздыхает. Shaddar 10.01.25 в 08:06 |
||
|
Сэндбар с беспокойством спрашивает: Shaddar 10.01.25 в 08:06 |
||
|
— Может друг-жук остаться? — предлагает Йона, источая беспокойство. — Не хочу Оцеллус чтобы болеть. Shaddar 10.01.25 в 08:09 |
||
|
Оцеллус мотает головой. Shaddar 10.01.25 в 08:10 |
||
|
Позади неё, раздалось фырканье Смолдер. Драконица смотрит на чейнджлинга, после чего поворачивается к остальным друзьям. Shaddar 10.01.25 в 08:10 |
||
|
— У Оцеллус снова кошмары, — сообщает Смолдер. — Но она не хочет говорить о них. Shaddar 10.01.25 в 08:12 |
