Animorphs 42 The Journey / Аниморфы 42 Путешествие: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рэйчел. NAW_MAN 20.07.25 в 21:27 |
|
|
—Это не амбар —Сказала Кэсси. NAW_MAN 20.07.25 в 21:27 |
||
|
Где бы мы ни были, вокруг было темно и просторно. По крайней мере, так казалось. Впрочем, мы были ненамного крупнее бактерий. NAW_MAN 20.07.25 в 21:29 |
||
|
—Кто-нибудь видит корабль Хельмакронов? —Спросил Джейк. NAW_MAN 20.07.25 в 21:30 |
||
|
<<Нет>> Ответил Тобиас. NAW_MAN 20.07.25 в 21:31 |
||
|
«Если не найдем корабль, то не сможем вернуться к своему первоначальному размеру» Сказал Акс. NAW_MAN 20.07.25 в 21:33 |
||
|
—Еще бы. NAW_MAN 24.07.25 в 22:02 |
||
|
—Акс, просто охраняй Хелмакронов —Сказал Джейк. NAW_MAN 20.07.25 в 21:36 |
||
|
<<Да, принц Джейк.>> Акс направил луч Дракона на нашу маленькую группу хромых пленников с глазами-шариками. Его хвост завис над головой, готовый к удару. NAW_MAN 20.07.25 в 21:37 |
||
|
—Тобиас? —Спросил Джейк. NAW_MAN 20.07.25 в 21:37 |
||
|
<<Попробую выяснить, где мы>> Устало сказал Тобиас. С трудом он набрал высоту и затерялся в темноте. NAW_MAN 20.07.25 в 21:39 |
||
|
Джейк покачал головой. —Почему-то я представлял, что мы выйдем в амбар, а корабль Хелмакронов будет просто стоять там. NAW_MAN 20.07.25 в 21:40 |
||
|
—Куда пошел Марко? Он должен был оставаться на месте —Пожаловалась я. Потом мне стало стыдно за свои жалобы. NAW_MAN 20.07.25 в 21:43 |
||
|
«Возможно, корабль был уничтожен» Сказал Акс. NAW_MAN 20.07.25 в 21:43 |
||
|
—Это хорошая мысль. NAW_MAN 20.07.25 в 21:44 |
||
|
Кэсси мрачно рассмеялась. —Интересно, сколько времени пройдёт, прежде чем люди изобретут антисжимающий луч? NAW_MAN 20.07.25 в 21:44 |
||
|
<<Много, много времени>> Заявил Акс. NAW_MAN 20.07.25 в 21:45 |
||
|
—Посмотри на это с другой стороны —Сказала я с маниакальным отчаянием. —Мы бесполезны для Йерков. Мы слишком малы, чтобы быть Контролёрами. NAW_MAN 20.07.25 в 21:50 |
||
|
—И для людей бесполезны —Резко ответил Джейк. —Мы не можем сражаться с Третьим Виссером, когда сами размером с обломок ногтя. NAW_MAN 20.07.25 в 21:51 |
||
|
—Не беспокойся о битвах —Сказала я. —Мы проведём остаток жизни, просто пытаясь вернуться домой. NAW_MAN 20.07.25 в 21:51 |
||
|
Тобиас вернулся. <<Я не видел корабля>> —Сообщил он. <<Но, кажется, мы в шкафу Марко. Думаю, тот большой утес — это походный ботинок>> NAW_MAN 20.07.25 в 21:52 |
||
|
—Кто он? —Спросил Джейк, оглядываясь через плечо на темную, размытую массу, которая когда-то была нашим другом. NAW_MAN 20.07.25 в 21:53 |
||
|
<<Таракан, похоже.>> NAW_MAN 20.07.25 в 21:53 |
||
|
—ARFARFARFARFARF! —Где-то рядом угрожающе залаяла собака. NAW_MAN 20.07.25 в 21:54 |
||
|
<<Мы слышим лай собаки>> Сказал Акс. <<Вероятно, голос собаки имеет другую частоту, чем голос человека>> NAW_MAN 20.07.25 в 21:55 |
||
|
—Это не похоже на Евклида —Задумчиво сказала Кэсси. NAW_MAN 20.07.25 в 21:55 |
||
|
—Таракан —С горечью сказал Джейк. —Это последняя шутка Марко. Тараканов, типа, невозможно убить. Довольно иронично, да? NAW_MAN 20.07.25 в 21:56 |
||
|
—Думаю, стоит организовать поисковую группу —Сказала я. —Я пойду на поиски. Мы с Тобиасом попробуем определить, действительно ли мы в доме Марко. NAW_MAN 20.07.25 в 21:56 |
||
|
—Джейк прав, —Вдруг сказала Кэсси. —Я делала устный доклад о тараканах в четвёртом классе. Ничто их не убивает. Отрезание головы их не убивает. Погружение в воду их не убивает… NAW_MAN 20.07.25 в 21:57 |
||
|
—Хватит уже слушать Animal Planet —Сказала я. —Мы всего на дюйм выше и, вероятно, в милях от дома. Пора сосредоточиться. NAW_MAN 20.07.25 в 21:57 |
||
|
—Я не просто так болтаю —Возразила Кэсси. —Послушай. Я говорю: ничто не убьет таракана. Даже остановка сердца. У них есть что-то вроде резервной системы. NAW_MAN 20.07.25 в 21:58 |
||
|
—Думаешь, мы всё ещё сможем до него добраться? —Спросил Джейк. NAW_MAN 20.07.25 в 21:59 |
||
|
—Это возможно. NAW_MAN 20.07.25 в 21:59 |
||
|
В это было слишком хорошо, чтобы поверить. Крошечный проблеск надежды среди холодной стены смерти. NAW_MAN 20.07.25 в 21:59 |
||
|
Естественно, я заподозрила неладное. —Разве он не находился в этом теле больше двух часов? NAW_MAN 20.07.25 в 21:59 |
||
|
—Акс? —Спросил Джейк. NAW_MAN 20.07.25 в 22:00 |
||
|
<<Один час пятьдесят пять минут>> Сказал Акс, переводя свой стебельчатый взгляд в нашу сторону и не сводя основных с странно молчаливых заключенных. NAW_MAN 20.07.25 в 22:00 |
||
|
—Пять минут —Сказала Кэсси. —Есть надежда. NAW_MAN 20.07.25 в 22:01 |
||
|
Я посмотрела в высоту, вверх, вверх. С одной стороны — огромная нога, усеянная отвратительными грязными волосками. С другой — блестящая, гладкая до сумасшествия, стена брони. NAW_MAN 24.07.25 в 22:03 |
||
|
От таракана исходил тусклый, мерзкий запах. Запах тараканов. Но в тот момент высокоразвитое тело таракана показалось мне прекрасным. Марко в конечном итоге выбрал идеальную морфу. NAW_MAN 20.07.25 в 22:01 |
||
|
И он, возможно, жив, и сейчас будет злорадствовать по этому поводу. NAW_MAN 20.07.25 в 22:02 |
||
|
Мы начали кричать. NAW_MAN 20.07.25 в 22:02 |
||
|
—Марко, превращайся! —Отчаянно закричал Джейк. NAW_MAN 21.07.25 в 06:23 |
||
|
—Давай, Марко! —Крикнула Кэсси. NAW_MAN 21.07.25 в 06:27 |
||
|
<<У тебя осталось всего пять земных минут!>> Крикнул Акс. NAW_MAN 21.07.25 в 06:27 |
||
|
<<Превращайся!>> NAW_MAN 21.07.25 в 06:27 |
||
|
<<Сейчас же>> NAW_MAN 21.07.25 в 06:27 |
||
|
Никакого ответа. NAW_MAN 21.07.25 в 06:28 |
||
|
«Он не двигается» Сказал Тобиас. NAW_MAN 21.07.25 в 06:28 |
||
|
—Может, он в коме —Сказала Кэсси. NAW_MAN 21.07.25 в 06:28 |
