Jaymin Eve - Supernatural Academy: Year Three / Джеймин Ив - Сверхъестественная академия: Третий год: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
10 maryiv1205 30.05.25 в 17:35 |
|
|
Джесси уже был в бассейне. Когда я подошла ближе к воде, в нос ударил соленый запах, и на сердце стало немного легче. Это была вода из наших океанов, и, несмотря на дерьмовые причины, по которым я оказалась здесь, я испытала момент счастья. Прошло много времени с тех пор, как у меня в последний раз была возможность поплавать, но теперь я жила здесь и могла плавать в любое время дня и ночи. Это была огромная победа. maryiv1205 30.05.25 в 18:08 |
||
|
Джесси умело игнорировал меня, так что я даже не пыталась привлечь его внимание. Я просто разделась, оставшись в простом черном лифчике и нижнем белье, и нырнула в воду. Внизу все было кристально чистым, и через несколько секунд мои легкие приспособились, и я дышала так легко, как только могла дышать над водой. Несмотря на темное грозовое небо, внизу было совсем не темно. Мои глаза улавливали все оттенки света и усиливали их, пока не стало почти так же светло, как днем. maryiv1205 30.05.25 в 18:08 |
||
|
Я почувствовала слабый аромат лаванды, исходящий от чистящего средства, которым ребята протирали плитку снаружи. Здесь также было немного свежей воды… вчера прошел дождь. Пресная вода и соль сначала плохо сочетались, но со временем находили общий язык. maryiv1205 30.05.25 в 18:08 |
||
|
Джесси перевернулся, наблюдая, как я подплываю к нему. maryiv1205 30.05.25 в 18:08 |
||
|
Здесь, под водой, он не мог говорить, но по его лицу я поняла, что он недоволен. Однако он больше не убегал. maryiv1205 30.05.25 в 18:08 |
||
|
Мы поднялись и вынырнули на поверхность одновременно. maryiv1205 30.05.25 в 18:08 |
||
|
Он открыл рот первым, и я не пыталась его опередить. Я хотела, чтобы он поговорил со мной. maryiv1205 30.05.25 в 18:08 |
||
|
- Я люблю тебя, - сказал он. maryiv1205 30.05.25 в 18:08 |
||
|
Все прекратилось. Вода даже застыла. maryiv1205 30.05.25 в 18:09 |
||
|
Джесси опустил голову, а я попыталась собрать осколки своего разбитого сердца. maryiv1205 30.05.25 в 18:09 |
||
|
- Я очень старался не обращать на это внимания, Мэдс, - продолжил он. - Черт. Я сделал все, что мог. Я целый год не мог прикоснуться к другой девушке, и это не из-за недостатка попыток. Я пытался. Со всеми, с кем мог. Но они - не ты. maryiv1205 30.05.25 в 18:09 |
||
|
Боги. Я не была уверена, что смогу пройти через это, не сойдя с ума. Как я могла это исправить? maryiv1205 30.05.25 в 18:09 |
||
|
Он встретился со мной взглядом, и мои губы задрожали, когда я сдержала подступающие слезы. Не обо мне. Это была не моя боль, но мне все равно было больно, потому что я тоже любила Джесси. Только не так. maryiv1205 30.05.25 в 18:09 |
||
|
- Я взял себя в руки, - сказал он, и при этих словах в его голосе зазвучал мрачный смешок. - Я твердо решил, что ты - моя сестра, и не собирался снова к этому прикасаться. Но… Ашер умер. - Снова смех, насмешливый... циничный. - Что за ебанутый лучший друг переезжает к девушке друга, когда тот умирает? Я имею в виду, я бы никогда не хотел потерять Аша. Он - моя гребаная семья, но когда казалось, что его больше нет, когда ты рушилась... держалась за меня. Это... сломало коробку, в которой я держал тебя. maryiv1205 30.05.25 в 18:09 |
||
|
Я сжала кулаки, чтобы они перестали дрожать. Джесси замолчал, и я поняла, что настала моя очередь, но я не могла придумать, что сказать. maryiv1205 30.05.25 в 18:09 |
||
|
- Прости. - Слова вырвались прежде, чем я успела подумать. - Черт. Прости, что я не могу что-нибудь сделать или сказать, чтобы это исправить. Поверь мне. Я бы сделала буквально все, что угодно. maryiv1205 30.05.25 в 18:09 |
||
|
- Кроме одной вещи, которая мне нужна, - вздохнул Джесси. - Знаю, что веду себя как придурок. Я знаю это, Мэдди. В последнее время я вижу и слышу это каждый раз, когда оказываюсь рядом с тобой, но я просто не могу прийти в себя. maryiv1205 30.05.25 в 18:09 |
||
|
Я на мгновение зажмурилась, прежде чем, черт возьми, собралась с духом. maryiv1205 30.05.25 в 18:09 |
||
|
- С судьбой не поспоришь, - пробормотал Джесси, и это было так чертовски грустно, что мне захотелось закричать. maryiv1205 30.05.25 в 18:09 |
||
|
- У тебя тоже есть настоящая пара, - напомнила я ему. - Та, кто заставит чувства, которые ты испытываешь ко мне, казаться ничем. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
Джесси зарычал; лев вышел поиграть. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
Ну и черт с тобой. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
- Что тебе от меня нужно? – спросила я. Это было как раз то, что нужно было Джесси, хотя я была почти уверена, что никогда не делала ничего такого, чтобы он подумал, будто я хочу романтических отношений. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
Я имею в виду, что я поддержала его в прошлом году, когда умер Ашер. Но парням пришлось начать понимать, что если девушка - их друг, заботится о них и любит их, это не значит, что у них есть какие-то права на ее сердце или тело. Я никогда не давала ему понять, что мои чувства были чем-то большим, чем дружба. Он сам совершил этот шаг. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
И все же я хотела исправить все, что могла в наших отношениях. Мне просто нужно было, чтобы Джесси сказал мне, чего он от меня хочет. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
Он не ответил мне и теперь не смотрел в мою сторону. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
Прерывисто вздохнув, я подтолкнула его локтем. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
Он, наконец, встретился со мной взглядом. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
- Вполне справедливо, - сказала я, заставив себя улыбнуться. Не прикасаться к Ашеру каждую секунду этого дня будет непросто, но если это хоть ненадолго облегчит жизнь Джесси, мы можем это сделать. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
- И есть еще кое-что... maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
Он замолчал, и в воздухе повеяло холодом. Я не была уверена, было ли это реакцией на энергию Джесси, или это была просто случайная перемена погоды, но все равно это было жутковато. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
- Что? Если тебе что-то от меня нужно, я сделаю все, что в моих силах, чтобы дать это. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
- Поцелуй меня, - сказал он. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
Что за фигня? maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
- Джесс... - начала я, и он поднял руки, огромные ладони, с которых стекала вода вниз. maryiv1205 30.05.25 в 18:10 |
||
|
- Один поцелуй. Я просто хочу, чтобы ты знала наверняка, испытала это на себе и приняла наиболее взвешенное решение. Я имею в виду, как ты можешь знать наверняка, даже не поцеловав меня? maryiv1205 30.05.25 в 18:11 |
||
|
Затем его губы дрогнули, и у меня перехватило дыхание, когда я рванула вперед и ударила его. maryiv1205 30.05.25 в 18:11 |
||
|
Джесси запрокинул голову и рассмеялся, а я плеснула ему в лицо струей воды. maryiv1205 30.05.25 в 18:11 |
||
|
- Знаю, позволить тебе посмотреть «Сумерки» было плохой идеей, - проворчала я. maryiv1205 30.05.25 в 18:11 |
||
|
Его улыбка была широкой и искренней, и что-то во мне расслабилось. maryiv1205 30.05.25 в 18:11 |
||
|
Меня бесконечно забавляло, что он был тайным любителем «Сумерек». maryiv1205 30.05.25 в 18:11 |
||
|
- Итак... у нас все в порядке? maryiv1205 30.05.25 в 18:11 |
||
|
Джесси кивнул, и в зеленых глубинах его глаз снова появилась мрачность. maryiv1205 30.05.25 в 18:11 |
||
|
Двинувшись вперед, я схватила его за руку. maryiv1205 30.05.25 в 18:11 |
||
|
Он обнял меня. Крепко-накрепко, но только на секунду, прежде чем снова нырнул под воду, плывя так, словно таким образом мог убежать от своих демонов. maryiv1205 30.05.25 в 18:11 |
||
|
Если бы только это было так просто. maryiv1205 30.05.25 в 18:11 |
