Between Decisions (The City Between #8) by W.R. Gingell / Между Решениями: Глава 10

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 10 LadyTiara 28.07.25 в 11:09 0
	В итоге на следующий день нам с Джин Ёном понадобилось навестить Эбигейл и людей. Было бы неплохо иметь возможность отправлять им текстовые сообщения или звонить по телефону, но то, что Зеро сделал с нашими телефонами с помощью программы Маразула, ограничило передачу сигнала очень специфической областью и очень специфической группой пользователей. LadyTiara 28.07.25 в 11:10 0
	Этой очень специфической группой были мы четверо - по крайней мере, на данный момент. LadyTiara 28.07.25 в 11:10 0
	- Тритон говорит, что как только люди тоже будут настроены, мы сможем подключиться к той же сети, но это не обязательно будет сеть людей, - сказал Зеро LadyTiara 28.07.25 в 11:10 0
	- Почти уверена, что он сказал, что это расширенная версия человеческой сети, - поправила я его. - Это всё ещё наша сеть, просто у неё есть небольшое отличие. Вот как работает Зул. LadyTiara 28.07.25 в 11:11 0
	- Боже мой! - сказал Атилас. - Похоже, ты снова чувствуешь себя свободно с тритоном, Пэт! LadyTiara 28.07.25 в 11:11 0
	- Было бы немного жаль, если бы я не смогла, - заметила я. - Ты хочешь, чтобы я ходила вокруг да около, игнорируя людей, с которыми нам нужно работать? LadyTiara 28.07.25 в 11:12 0
	Джин Ён выглядел так, как будто хотел бы сказать "да", но сумел сдержаться. Зеро слегка улыбнулся и сказал: - Я думаю, он сказал что-то в этом роде. Сирены не должны вмешиваться, как и никто другой, будь то человек или кто-то ещё. LadyTiara 28.07.25 в 11:13 0
	- Он создал для нас частную сеть, - сказала я, кивая. - Из-за этого Эбигейл будет сложно узнать, где и когда мы встретимся сегодня вечером. Разве мы не должны были сделать это до того, как подключили наши телефоны к сети? LadyTiara 28.07.25 в 11:13 0
	Атилас и Зеро обменялись взглядами, и у них хватило такта изобразить недовольство собой. LadyTiara 28.07.25 в 11:13 0
	- Не парьтесь, - сказала я. - Я бы не отказалась от прогулки. В любом случае, сейчас, наверное, будет лучше, если мы не будем слишком много разговаривать по телефону. Если ты закончишь с этими маленькими прибамбасами, я покажу их всем. Я также сообщу Эбигейл, где мы должны встретиться, хотя, полагаю, мы сможем связаться с ней после того, как они присоединятся к сети. LadyTiara 28.07.25 в 11:13 0
	- Я тоже пойду, - сразу же сказал Джин Ён, бросив вежливый взгляд на Зеро, когда тот прищурился, глядя на него. LadyTiara 28.07.25 в 11:14 0
	- Скажи им, что мы встретимся с ними в одиннадцать вечера, - сказал Зеро, отводя взгляд. - Для начала, где-нибудь подальше от набережной, пусть это будет парк на верхней части Саламанка-плейс. LadyTiara 28.07.25 в 11:14 0
	- Сент-Дэвидс? Хорошо. LadyTiara 28.07.25 в 11:14 0
	- После этого мы разделим их на три группы: одна отправится с Атиласом на пирс Брук-стрит, другая - со мной, начиная с магазина Опал, а третья отправится с тобой и Джин Ёном и начнёт с корабля, так как вы, очевидно, теперь неразлучны. LadyTiara 28.07.25 в 11:14 0
	- Может быть, ты будешь так добра, что попросишь людей связаться с детективом, пока вы занимаетесь этим делом? - предложил Атилас, пока я всё ещё пыталась возразить на этот неотделимый комментарий. - Таким образом, мы избавим господина или себя от необходимости покидать дом? LadyTiara 28.07.25 в 11:15 0
	- Почему нет? - кисло сказал я. - Не хотелось бы слишком нагружать вас двоих, когда из вас и так песок сыпется. LadyTiara 28.07.25 в 11:15 0
	Зеро на какое-то время поднял взгляд к потолку. Мне показалось, я услышала, как он пробормотал: - Я знал, что это приведёт к неприятным последствиям. LadyTiara 28.07.25 в 11:15 0
	Тем не менее, он не пытался помешать Джин Ёну пойти со мной в штаб-квартиру людей, что, я полагаю, было приятно. Однако, когда я проходила мимо, он бросил на меня довольно пристальный взгляд; я не могла решить, был ли это призыв «убедись, что ты ведешь себя прилично», адресованный мне, или «убедись, что он ведёт себя прилично». LadyTiara 28.07.25 в 11:16 0
	Я сказала: «Да, Пап», как бы на прощание, и я уверена, что он рассмеялся, хотя и изо всех сил старался это скрыть. Если он до сих пор не знала, что я держу Джин Ёна на расстоянии вытянутой руки, то должен был бы знать. Я уже сказала ему, что отвергла Джин Ёна, и не было похоже, что мы собирались заниматься чем-то, кроме дел, пока нас не было. LadyTiara 28.07.25 в 11:16 0
	Это дело тоже заняло немного меньше времени, чем я ожидала, потому что люди были в полном беспорядке, когда мы туда добрались. Кроме того, расстояние до этого места было немного больше, чем я привыкла, когда мы с Джин Ёном направлялись в обычный вспомогательный офис, обходя наиболее пострадавшие районы, насколько это было возможно. На улице ярко светило солнце, и было трудно что-либо разглядеть, когда мы шли по коридору; даже Джин Ён двигался немного медленнее, чем обычно, хотя я не была уверена, было ли это из-за того, что он опасался порхающих в коридоре частиц Между. LadyTiara 28.07.25 в 11:17 0
	У входа в офис я прищурилась и попыталась избавиться от блеска в глазах, не желая заходить в тёмную комнату, даже если это была комната, принадлежащая моим союзникам. LadyTiara 28.07.25 в 11:17 0
	Услышав движение в комнате, я спросила: - Ой, Эбигейл, ты здесь? LadyTiara 28.07.25 в 11:17 0
	- Не наступай на это! - раздался резкий голос, и из темноты появилась Эбигейл, её рыжие волосы были как маяк. LadyTiara 28.07.25 в 11:18 0
	К счастью, к тому времени в глазах у меня начало проясняться, и я смогла понять, о чём она говорит. Не обращая внимания на Между, которое хотело, чтобы его заметила, я огляделась по сторонам, разглядывая переплетение кабелей и мебели, и остановилась в дверном проёме. Джин Ён окинул всё это одним взглядом, приподняв бровь, и прислонился к дверному косяку. LadyTiara 28.07.25 в 11:18 0
	- Вот это да! - сказала я. - Ты действительно не шутила, когда сказала, что обновляетесь! Пожалуй, я останусь здесь. LadyTiara 28.07.25 в 11:19 0
	- Наверное, так будет лучше, - сказала Эбигейл с ноткой благодарности в голосе. Она пристально посмотрела на кого-то в глубине комнаты и добавила: - У нас уже четыре раза за это утро кто-то споткнулся о провода, и, если это сделает кто-то ещё, я снова начну удалять ненужные органы. LadyTiara 28.07.25 в 11:19 0
	Я не видела, на кого она смотрела, но мне бы не хотелось оказаться на его месте. LadyTiara 28.07.25 в 11:19 0
	Кто-то в комнате - вероятно, Эзри - сказал более спокойно: - Да, и, если вы думаете, что она говорит о кабелях, вы ошибаетесь. Она говорит о ваших... LadyTiara 28.07.25 в 11:19 0
	- Что случилось, Пэт? - спросила Эбигейл, поворачиваясь к нам. - Вы часто теряете свои телефоны? LadyTiara 28.07.25 в 11:19 0
	- Не совсем, - ответила я. - Я приготовила несколько приспособлений, которые могли бы помочь с сегодняшней работой, но у нас возникла временная ситуация, когда мы не можем позвонить или написать кому-либо, кроме самих себя, поэтому мы пришли лично. LadyTiara 28.07.25 в 11:20 0
	В её глазах промелькнуло веселье. - Полагаю, специально? Допускаю, это как-то связано с сиренами? LadyTiara 28.07.25 в 11:20 0
	- Наш приятель придумал для наших телефонов что-то вроде устройства для защиты от помех в частной сети, - сказала я ей. - И для ваших тоже. По-видимому, они будут отлично работать, если ты приколоть их к одежде; думаю, я бы спрятала их в более надёжном месте. LadyTiara 28.07.25 в 11:20 0
	Она заколебалась, и я увидела, что в её глазах всё ещё читается прежнее недоверие. LadyTiara 28.07.25 в 11:20 0
	- Друг, который сделал их, не фейри, - сказала я ей. - Если от этого легче. Зеро приходилось прикреплять его к вещам, чтобы убедиться, что его можно носить, но эти магические, высокотехнологичные вещи были сделаны не фейри. LadyTiara 28.07.25 в 11:21 0
	- Я всё равно им воспользуюсь, - сказала Эзри. Я не могла её видеть, но заметила один из её ботиков на спинке дивана в дальнем углу комнаты. Она слегка покачивалась, когда говорила, - вероятно, потому, что ей нравилось противоречить остальным членам группы. - Я не собираюсь умирать сегодня вечером. LadyTiara 28.07.25 в 11:21 0
	- Это имеет значение, - неохотно сказала Эбигейл. - Ты ручаешься за них, Пэт? LadyTiara 28.07.25 в 11:22 0
	- Да, - сказала я, не колеблясь. В одном я была уверена: Зеро и Атилас не позволили бы людям умереть, если бы могли этому помочь. Не сейчас, когда они действительно были нашими союзниками. Они определённо не сделали бы ничего, что могло бы снизить шансы людей на выживание. LadyTiara 28.07.25 в 11:22 0
	- И всё, что нам нужно, - это иметь при себе гаджеты? Карман, телефон, что-нибудь в этом роде? LadyTiara 28.07.25 в 11:22 0
	- При условии, что это не то место, где легко достать, - согласилась я, сжимая пластиковый пакет с пластиковыми значками, который Джин Ён сунул мне, и вкладывая его в протянутую руку Эбигейл. - У них сзади есть маленькая булавка, чтобы они держались, и они довольно прочные. LadyTiara 28.07.25 в 11:23 0
	- На случай, если сирены подумают, что это из-за них к нам трудно добраться? Имеет смысл. У нас тоже будет свой набор. LadyTiara 28.07.25 в 11:23 0
	- Логично, - сказала я, вторя ей. - Чем больше, тем веселее. Эй, как думаешь, ты можешь сообщить Туату, что происходит, прежде чем доставать их из сумки? Мы тоже не можем ему позвонить. Там есть ещё один для него. LadyTiara 28.07.25 в 11:23 0
	Я увидела, как в её глазах снова появился блеск, и догадалась, что она только что поняла, что сможет рассказать о том одолжении, которое они хотели от него получить. Я дала ей обдумать это, не окликая её, хотя, возможно, слегка усмехалась. LadyTiara 28.07.25 в 11:24 0
	Я сказала: - В любом случае, сегодня вечером в одиннадцать назначена встреча. Зеро говорит, что мы разделимся на группы по три человека: я думаю, он надеется... LadyTiara 28.07.25 в 11:24 0
	- Окружить их, - сказала она, кивая. - Похоже, мы проведём границу. А как насчёт пьяниц? LadyTiara 28.07.25 в 11:24 0
	- Надеюсь, они все останутся на площади Саламанка, - прямо сказала я. - Набережная по-прежнему будет оцеплена, и я почти уверена, что кто-то усложнил проход людей. LadyTiara 28.07.25 в 11:24 0
	- Пьяницы - не совсем нормальные люди, - неуверенно сказала Эбигейл. - Ладно, звучит неплохо. Тогда до встречи. LadyTiara 28.07.25 в 11:25 0
	- Верно, мы оставим многое на вас, - сказала я, снова усмехнувшись. Обращаясь к группе людей, которых я смутно различала среди груды технического оборудования, я посоветовала: - Не потеряйте ничего, что вам может понадобиться позже. LadyTiara 28.07.25 в 11:25 0
	Мой совет встретили добродушными насмешками из офиса, который мы довольно быстро покинули. Когда мы вышли на улицу, Джин Ён сказал: - Они что-то замышляют. LadyTiara 28.07.25 в 11:25 0
	Я удивлённо посмотрела на него. - Ты так думаешь? В любом случае, между ними было больше разногласий, чем обычно. Как думаешь, что они задумали? LadyTiara 28.07.25 в 11:25 0

Следующая страница →