La voz de Lug / Голос Луга: Часть 5

- Он убил человека, защищая ее, - закончил он фразу.

passiflora 08.01.26 в 21:05

- Откуда ты знаешь? - удивленно спросила рыжая.

passiflora 08.01.26 в 21:05

- Оттуда, что видел это собственными глазами .

passiflora 08.01.26 в 21:06

И снова Леноре подошла к рабу, как в ночь их бегства, и разжала пальцы пастухов, сжимавшие его руки, и те в удивление отпустили пленника. Она просунула руку под мышку Гомера и помогла ему дойти до хижины. Оба они скрылись за дверью, оставив остальных в полном недоумении.

passiflora 10.01.26 в 19:53

- Право, я был уверен, что она его прикончит, - заметил под конец Аэль.

passiflora 10.01.26 в 19:53

- За ней могли следить, пусть даже и с добрыми намерениями, - перебил Морлан в свою защиту, не сводя глаз с сестры.

passiflora 11.01.26 в 09:40

- И часто такое бывало? -

passiflora 08.01.26 в 21:07

- спросил Луам у Туалы.

passiflora 08.01.26 в 21:09

- Много раз, - ответила женщина, понимая, что он имеет в виду.

passiflora 10.01.26 в 09:50

- Почему?

passiflora 08.01.26 в 21:08

- Полагаю, чтобы защитить ее.

passiflora 08.01.26 в 21:08

- Я имею в, виду ее, - пояснил Луам.

passiflora 10.01.26 в 09:51

- Кто ее знает... Ты же видишь, в каком она состоянии. Она такая с тех пор, как нас взяли в плен. Копье, пронзившее ее грудь, пронзило и ее сердце, - слезы покатились у нее из глаз. - Она так и не пришла в себя и, возможно, никогда не придёт. В каждом захватчике она видит убийцу своего сына , и... и в тебе тоже.

passiflora 10.01.26 в 09:55

- Тем не менее, она отдалась одному из них.

passiflora 10.01.26 в 09:57

- Правильнее сказать, это он ею овладел, - ответила Туала.
- Она могла быпокончить с собой, и тогда ее честь...

passiflora 11.01.26 в 07:25

- Почему же тогда ты не покончил с собой? - перебила Туала. - Почувствовав му никто из вас не покончил с собой? - повернуласьона к остальным. - Разве ваша честь менее важна для вас, чем честь этой несчастной женщины? Последнее, что она видела прежде, чем потерять сознание - как раскроили надвое череп ее маленького сына? Разве каждый из нас не имеет права выбрать жизнь - и месть?

passiflora 11.01.26 в 07:29

Слова Туалы впечатлили всех. Пастухи согласно кивнули, Корокотта тоже кивнул, сопроводив свой жест невнятным рыком, а Луам вспомнил свое последнее видение в Ноэге, и невольно стиснул челюсти, чтобы сдержать крик боли, рвавшийся из его груди.

passiflora 11.01.26 в 13:20

- Почему ты не сопровождала ее, когда она выходила на охоту за римлянами? - спросил он под конец, уже спокойнее.

passiflora 10.01.26 в 09:59

- В первый раз я пошла вместе с ней, но Гомер последовал за нами и настоял, что впредь будет сам сопровождать ее. Все караульные знали меня и могли связать со мной исчезновение своих товарищей.

passiflora 10.01.26 в 10:03

- По той же самой причине она могла бы убить и того римлянина, который заставил ее делить с ним ложе.

passiflora 10.01.26 в 19:56

- Я не знаю, что происходит у нее в голове, хотя, если тебя так волнует этот вопрос, тебе лучше спросить у нее самой.

passiflora 10.01.26 в 10:05

- Возможно, когда-нибудь и спрошу...

passiflora 10.01.26 в 10:06

На следующий день процессия, если ее можно так назвать, направилась к морю. Дасио и Корокотта ехали а облучке повозки, набитой овчинами - подарок пастухов на случай, если они наткнутся на вражеский патруль, и им придётся выдавать себя за торговцев и предъявить товар, которым они торгуют. Обе женщины и Гомер сидели на шкурах, а трое воинов, переодетых пастухами, шли впереди повозки на почтительном расстоянии. Луам неустанно думал о том, что, помимо торговли овчинами, надо еще придумать, как объяснить наличие в их компании слепог, безьязыкого, безумной женщины и старого турдетанского торговца.
Одна лишь мысль о встрече с римлянами в, этих местах вызвала у него приступ смеха.

passiflora 11.01.26 в 09:37

- Почему ты смеёшься? - спросил Аэль, удивленный этим взрывом хохота своего вождя.

passiflora 10.01.26 в 10:08

- Ты же не станешь отрицать, что тебе приятно видеть поверженного вождя силурнигов, гордого племени луггонов, из рода охотников на лошадей, чье племя теперь составляют старик, двое калек, безумная женщина и другая, похожая на дикую кошку, и двое чокнутых, которые напрасно теряют время, считая его прежним своим вождем, - ответил он, не в силах сдержать новый приступ хохота.

passiflora 10.01.26 в 13:11

- Не вижу в, этом ничего смешного, - ответил Аэль, задетый его словами. - Мы таковы, какими нас сделали захватчики, и хорошо, что мы, остались живы.

passiflora 10.01.26 в 13:12

- Ты прав, друг мой, - ответил Луам со своей обычной серьёзностью. - Сердце мое терзает такая боль, что смех - лучший способ ее облегчить; даже напротив, мне пришлосьповторить путь многих наших людей, чтобы воссоединиться с нашими предками. И вы, и они, - указал он на повозку, - которая с трудом взбиралась по склону холма, - поддерживаете мою надежду. Когда-нибудь мы найдём место, где сможем начать все сначала.

passiflora 10.01.26 в 19:42

- Ноэга и есть это место, - перебил Морлан, блестя глазами и улыбаясь во весь рот.

passiflora 10.01.26 в 19:43

- Ноэга во власти наших врагов.

passiflora 08.01.26 в 21:11

- Не всегда будет так.

passiflora 08.01.26 в 21:11

- Возможно, но сейчас мы не можем вернуться туда.

passiflora 08.01.26 в 21:11

Ветер донес до них запах моря, и они прибавили ходу, таща по буграм и ямам повозку с её обитателями, которым, казалось, было трудно удержать равновесие на этих овечьих тропах, усеянных рытвинами, колдобинами, камнями и грязью.

passiflora 11.01.26 в 13:15

Они молчали, скрываясь среди последних деревьев перелеска; впереди простирались поля, окружавшие холм, на вершине которого высилась Ноэга. Там, наверху, было его селение, его очаг, его спящий дракон, - место, где прошли самые счастливые его годы. До него донеслось эхо давних голосов, детский смех, пение женщин, свист ветра и крики чаек. Ничто уже не будет, как прежде; мир, который они знали, исчез навсегда.

passiflora 11.01.26 в 14:36

Луам первым решил продолжить путь. Даже не оглянувшись назад, он свернул вправо на узкую тропинку; остальные последовали за ним.
К вечеру, прежде, чем небо обрушило на них свою ярость в виде мокрого снега и града, они добрались до маленькой деревушки Сигии на берегу моря, жители которой испокон веков ловили рыбу. Воины из Ноэги нередко подшучивали над ними, потому что они не умели владеть копьем и кинжалом, не умели охотиться на медведей и кабанов, но весьма гордились своим умением забрасывать сети, метать гарпун и проводить долгие часы в бурных водах, вылавливая осьминогов и прочих деликатесных морских обитателей - таких, как устрицы, обитавшие на острых прибрежных скалах.

passiflora 11.01.26 в 15:10

Рыбаки приняли их, не задавая лишних, и предоставили им маленькую заброшенную хижину в обмен на несколько овчин, &привезённых ими в повозке. За те же овчины им предоставили сухие ветки, чтобы закрыть дыры в пробудившейся кровле и развести огонь в очаге, а также свежую рыбу и пиво.
Они очень устали с дороги и тут же уснули, убаюканные ревом штормового ветра и запахом домашнего очага, за исключением Дасио, на которого это море, столь же непохожее на теплое море его Гадира, как эти дикари не похожи на жителей его родины, нагоняло тоску. Турдетанцу приснилось, будто морские воды выплеснулись из берегов, поднялись выше гор и поглотили их жалкую хижину вмести с ними. Он резко открыл глаза и больше не смыкал их всю ночь.

passiflora 11.01.26 в 10:34

Никто не расспрашивал, кто они и откуда, и вскоре они легко приспособились к местной жизни и обычаям. Аэль и Морлан помогали рыбакам, чем могли, но отказывались дезть в столь страшные для них воды в поисках моллюсков или выходить в море на маленьких кожаных лодках, на которых плавали все рыбаки в деревне.
В конце концов воинам надоело терпеть насмешливые взгляды соседей, когда они отказывались выходить с ними в море, и тогда они, прихватив свои овечьи ножи, подаренные пастухами, отправились в лес, откуда вскоре вернулись, немя с собой огромного оленя, подвешенного на жерди, которую они несли на плечах.
После этого никто больше не смеялся над ними, а сами они всю зиму снабжали деревню мясом.

passiflora 11.01.26 в 16:23

Дасио вскоре привык к своему новому положению и теперь во всю пользовался своими навыками торговца, меняя меха и кожи на продукты и предметы быта. С помощью Туалы он превратил выделенную им убогую хижину во вполне приемлемое жилище, вспомнив о ремесле резчика, первой своей профессии и вырезая на деревянных панелях, в которых здесь не было недостатка, треугольники, прямоугольники, волнистые линии и змеиные головы, которые он видел повсюду , путешествуя по землям астурийцев. Его искусство весьма удивляло рыбаков, которые вскоре стали заказывать ему резные панели в обмен на пойманную рыбу, домотканое полотно и шерстяную одежду.

passiflora 01.02.26 в 15:00

Леноре по-прежнему казалась отсутствующей; ее повсюду сопровождал Гомер, который заметно поздоровел и окреп после трудного путешествия. Грек заботился о ней, как о собственной больной дочери, расчесывал ее длинные волосы деревянным гребнем, готовил для нее еду и даже изготовил для неё подобие ложа, чтобы ей не пришлось спать на голой земле, как остальным, что вызвало град насмешек Морлана, которые, как всегда, тут же пресекла его сестра.

passiflora 11.01.26 в 09:56

Только Корокотта и Луам, казалось, не чувствовали радости.

passiflora 11.01.26 в 09:49

- Я хочу выяснить, остался ли в живых кто-то из моих, - заявил однажды вождь кантабров своему другу во время прогулки по пляжу. - Я оставил там жену и детей, родителей и братьев.

passiflora 11.01.26 в 09:48

- В таком случае, возвращайся. Семья для человека - все равно что стая для волка.

passiflora 10.01.26 в 19:58

- И как ты это себе представляешь? - в ярости выкрикнул гигант. - Я слеп!

passiflora 10.01.26 в 19:59

- Я поведу тебя.

passiflora 08.01.26 в 21:12

- Ты? - удивился он.

passiflora 08.01.26 в 21:13

- Да, я. Мне претит безмятежный покой этого места, - произнес вслух силурниг. - Оно засасывает меня. Я - воин, а не рыбак.

passiflora 11.01.26 в 09:44

- А как же Леноре?

passiflora 08.01.26 в 21:13

- Туала и немой раб позаботятся о ней. Я ничего не могу для нее сделать. Она не узнает меня, а я, в свою очередь, не узнаю ее. Здесь она будет в безопасности.

passiflora 08.01.26 в 21:15

- А тот римлянин, которого ты поклялся убить?
- Он жив, но когда-нибудь я с ним покончу.

passiflora 08.01.26 в 21:16

- Я обещал помочь тебе, - веско произнёс Корокотта. - Когда я засажу кинжал ему в грудь, я сделаю это от твоего и от своего имени.

passiflora 10.01.26 в 19:46

Несмотря на протесты Аэля и Морлана, которые хотели пойти вместе с ними, Луам отказался и велел им оставаться в селении.

passiflora 10.01.26 в 19:47