Roe Horvat - Trouble(Winter Sun Book 3) / Ро Хорват - Неприятности (Зимнее Солнце 3): CHAPTER 21

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 21 Aida_Winter 14.02.26 в 12:14 0
	ХЬЮ Aida_Winter 14.02.26 в 12:14 0
	Во время завтрака Кирби снова выглядел немного неуверенным. Я то и дело касался его — целовал в лоб, поглаживал по шее, проводил рукой по рукам — не только потому, что хотел его успокоить, но и потому, что не мог сдержаться. Теперь, когда он восстановился и принял мою близость, я не мог им надышаться. Aida_Winter 14.02.26 в 12:34 0
	Он нервничал, но улыбался; на его лице боролись неуверенность и восторг. Когда мой телефон на столе звякнул, он подпрыгнул, чуть не опрокинув кофе в яичницу. Aida_Winter 14.02.26 в 12:34 0
	— Прости. Это просто Джей. — Я прочитал сообщение и отложил телефон. Отвечу позже. Aida_Winter 14.02.26 в 12:35 0
	— О! — Глаза Кирби расширились. — Сегодня ведь Рождество, да? Aida_Winter 14.02.26 в 12:35 0
	— Ну да. Aida_Winter 14.02.26 в 12:35 0
	— Ты же должен быть с ними сейчас. — На его лице, как в открытой книге, отразилось всё: сожаление, страх, вина. Мой Кирби. Он не хотел расставаться со мной, так же как и я не выносил мысли о том, чтобы быть вдали от него — во всяком случае, не сейчас. Но он чувствовал себя виноватым за то, что удерживает меня от семьи. Aida_Winter 14.02.26 в 12:35 0
	— Всё в порядке. — Мне кое-что пришло в голову, и я подумал, не слишком ли это поспешно, но не смог удержаться от попытки. — Ты мог бы поехать со мной, если хочешь. Aida_Winter 14.02.26 в 12:35 0
	— К тебе домой? Это не… слишком рано? — Он изучал свою яичницу так, словно ответ был написан на желтках. Aida_Winter 14.02.26 в 12:35 0
	— Они тебя уже знают. Джею ты нравишься. Aida_Winter 14.02.26 в 12:35 0
	— Ты же знаешь, я никудышный в общении с детьми. Aida_Winter 14.02.26 в 12:35 0
	— Думаю, ты себя недооцениваешь. Но в любом случае, тебе не обязательно общаться с Монти больше, чем просто поздороваться. Он будет занят своими подарками. Aida_Winter 14.02.26 в 12:35 0
	Кирби напрягся, в ужасе уставившись на меня. — Подарки? Я не могу поехать. У меня ничего нет. Aida_Winter 14.02.26 в 12:35 0
	— Кирби. Остынь. Главный вопрос: ты хочешь поехать? Aida_Winter 14.02.26 в 12:36 0
	Он моргнул. — Мне нужно купить подарки, Хью. Я не могу ввалиться к тебе домой рождественским утром с пустыми руками. Aida_Winter 14.02.26 в 12:36 0
	— Они ничего не ждут. Aida_Winter 14.02.26 в 12:36 0
	Но Кирби уже вовсю печатал в своём телефоне. — Тот большой торговый центр у девяносто девятого шоссе открыт. Хотя у некоторых магазинов сокращённый день. Мы можем заскочить туда, вдруг нам повезёт? Aida_Winter 14.02.26 в 12:36 0
	— Я рад, что ты едешь со мной, Кирби. Aida_Winter 14.02.26 в 12:37 0
	Он моргнул, будто только что осознал, что практически уже сказал «да». — Конечно. Эм. Что нам купить? Что нравится Монти? Aida_Winter 14.02.26 в 12:37 0
	— Посмотрим, что найдём. Он увлекается динозаврами, конечно же. И Лего. Aida_Winter 14.02.26 в 12:37 0
	— Хм. Тебе придётся помочь мне с выбором. Aida_Winter 14.02.26 в 12:37 0
	— Они будут счастливы, что мы приедем. Aida_Winter 14.02.26 в 12:37 0
	После того как мы закончили завтракать и прибрались на кухне, Кирби пошёл собираться, а я позвонил Джею. Aida_Winter 14.02.26 в 12:37 0
	— С Рождеством, старший братец. Aida_Winter 14.02.26 в 12:37 0
	— С Рождеством, Джей-птичка. Слушай, ничего, если я привезу сегодня Кирби? Знаю, это немного внезапно, но я не хочу оставлять его одного в Рождество, и, честно говоря, после течки мы теперь как сиамские близнецы. Не хочу выпускать его из виду. Aida_Winter 14.02.26 в 12:37 0
	— Вы вместе? По-настоящему? Aida_Winter 14.02.26 в 12:38 0
	— Думаю, да. Aida_Winter 14.02.26 в 12:38 0
	Джей завизжал так, что мне пришлось отодвинуть телефон подальше от уха. Aida_Winter 14.02.26 в 12:38 0
	— Я так понимаю, ты не против нашего приезда? Aida_Winter 14.02.26 в 12:38 0
	— Конечно! Я так рад за тебя. А Монти будет на седьмом небе от счастья, что дядя Хью всё-таки приедет. Когда вы сможете быть здесь? Aida_Winter 14.02.26 в 12:38 0
	— Мне нужно уточнить у Кирби. Нам нужно собрать вещи и заказать такси. Может, часа через три? Aida_Winter 14.02.26 в 12:38 0
	— Отлично. Напиши мне, когда будете в пути. Aida_Winter 14.02.26 в 12:38 0
	— Люблю тебя, Джей. Спасибо. Aida_Winter 14.02.26 в 12:38 0
	— Это потрясающе, Хью. Ты ведь счастлив? Aida_Winter 14.02.26 в 12:38 0
	— Да. Очень. Aida_Winter 14.02.26 в 12:38 0
	Джей удовлетворённо вздохнул, в трубке что-то затрещало. — Тогда пойду проверю индейку. До встречи! Aida_Winter 14.02.26 в 12:38 0
	— До скорого. Aida_Winter 14.02.26 в 12:38 0
	Сборы были быстрыми. Мы взяли с собой не так много, поскольку знали, что большую часть двух недель проведём голышом. А вот найти такси оказалось почти невозможным. Я звонил уже в третью службу, не получая ответа, когда Кирби высыпал мне в ладонь связку ключей от машины. Aida_Winter 14.02.26 в 12:39 0
	— Одна из машин Брайана. Он говорит «с Рождеством» и просит отогнать её к студии после праздников. Она в гараже. Aida_Winter 14.02.26 в 12:39 0
	Я моргнул. Богачи. — Ладно. Ты не хочешь сесть за руль? Aida_Winter 14.02.26 в 12:39 0
	Кирби бросил на меня такой взгляд, будто я сморозил глупость. — У меня нет прав, Хьюи. Пошли. Aida_Winter 14.02.26 в 12:39 0
	В одном из немногих открытых магазинов торгового центра мы действительно нашли набоp Лего с динозаврами. Мне показалось, что он стоит неоправданно дорого, но Кирби было не переубедить. Он также настоял на покупке шёлковой пижамы для Джея, заявив, что я всё равно не пойму, так как я альфа, но Джею она точно понравится. Всю дорогу до нашего дома он сидел на пассажирском сиденье с пакетом на коленях, нервно ёрзая. Aida_Winter 14.02.26 в 12:39 0
	Найти место для парковки было непросто, но нам удалось занять пятачок в паре кварталов. Снова подморозило, в воздухе закружились первые снежинки, предвещая сильный снегопад к ночи. Зимы в Далтон-Сити иногда были по-настоящему злыми. Aida_Winter 14.02.26 в 12:39 0
	— Готов? — Спросил я, держа в руке ключи от квартиры. Aida_Winter 14.02.26 в 12:39 0
	Кирби выдохнул и кивнул. Aida_Winter 14.02.26 в 12:39 0
	Как только я вставил ключ в замок, из прихожей донёсся топот. Монти распахнул дверь и бросился ко мне обниматься. Aida_Winter 14.02.26 в 12:39 0
	— Хью! Папа сказал, что ты не приедешь на Рождество. Aida_Winter 14.02.26 в 12:40 0
	— Я и сам не думал, что получится, но в итоге всё сложилось. Aida_Winter 14.02.26 в 12:40 0
	— У тебя есть ещё подарки? Aida_Winter 14.02.26 в 12:40 0

Следующая страница →