Bullet by Laurell K Hamilton - Anita Blake 19 / Пуля Лорел.К.Гамильтон - Анита Блейк - 19: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он положил эти маленькие ручки мне на плечи и наклонился для поцелуя. torI 04.06.10 в 06:49 |
|
|
Я предложила ему щеку, но он коснулся моего лица и очень серьёзно покачал головой. Marischa 04.06.10 в 19:58 |
||
|
"Я уже большой мальчик, Нита. torI 04.06.10 в 06:43 |
||
|
Я теперь целуюсь, как большой мальчик." torI 04.06.10 в 06:46 |
||
|
Две недели назад поцелуй в щеку ещё был нормальным, но теперь Мэттью был уверен, что это детский поцелуй. torI 05.06.10 в 13:16 |
||
|
Я задумалась, насколько Моник была раскрепощенной со своим новым бойфрендом на глазах у ребенка. torI 05.06.10 в 13:19 |
||
|
Это же Моник; значит будет и бойфренд. torI 05.06.10 в 13:20 Моника есть Моника. И бойфренд у нее соответствующий. pta 14.06.10 в 13:04 |
||
|
Я говорила Моник об этом, но она думала, что это мило. torI 05.06.10 в 13:22 |
||
|
Мэттью поморщился, потому что весь его рот был измазан моей очень красной помадой. MARGOLIYA 06.06.10 в 11:57 |
||
|
"Теперь ты весь в моей помаде, и больше смахиваешь на большую девочку, чем на большого мальчика," сказала я в то время, пока искала салфетки или что-то, чем можно вытереть его рот. torI 05.06.10 в 13:31 |
||
|
А ещё я искала его мать. torI 05.06.10 в 13:31 |
||
|
Где же Моника? louisa 16.06.10 в 22:25 |
+1 | |
|
Я нахмурилась на это маленькое личико в нескольких дюймах от меня. torI 05.06.10 в 13:35 Я нахмурилась, глядя на это маленькое личико в нескольких дюймах от меня. louisa 16.06.10 в 22:32 |
||
|
"Почему это уже большой мальчик, если она моя?" torI 05.06.10 в 13:39 |
||
|
Я задумалась над тем, что не только Моника и ее бойфренд делали перед Меттью то, что могло дать ему идею. YanaAnny 14.06.10 в 11:14 Я почувствовала внезапную слабость от мысли, что, возможно, идеи Мэтью подавали не только Моника и её бойфренд. louisa 16.06.10 в 22:47 |
||
|
"Где твоя мама?" спросила я, и начала немного отчаяно искать её в комнате. torI 05.06.10 в 13:40 |
||
|
Она наконец выбралась из массы женщин и девочек различных возрастов и подошла к нам. marinakoch 08.06.10 в 17:39 |
||
|
Похоже, Моник считала свое предательство делом давно минувших дней pta 14.06.10 в 13:06 Меня немного выводило из себя, что Моника, похоже, считала, что я не держу на неё зла за её предательство пять лет назад. louisa 16.06.10 в 23:01 |
||
|
Я действительно была недовольна, и я не доверял ей marinakoch 08.06.10 в 17:40 Но оно не забыто. И доверия не вернуть. pta 14.06.10 в 13:07 А я затаила на неё зло и не доверяла ей. louisa 16.06.10 в 23:08 |
||
|
казалось,она не осознает этого. marinakoch 08.06.10 в 17:41 Она, похоже, даже не подозревала об этом. louisa 16.06.10 в 23:11 |
||
|
Как и у Мэтью, у нее были вьющиеся, темно-рыжие волосы, только подстриженные короче и более стильно, а лицо стало уже и заострилось, будто она похудела с тех пор как я видела её последний раз. louisa 16.06.10 в 23:19 |
||
|
Раньше вы бы ее спросили, хорошо ли она себя чувствует, но теперь женщины сидят на диетах без какой-либо причины. PepperKoko 15.06.10 в 12:32 |
||
|
Моника была ниже меня, а я сама была пять футов и три дюйма ростом. louisa 16.06.10 в 23:26 |
||
|
Она тоже была одета в костюм с юбкой, только её блузка была белой, а моя голубой. louisa 16.06.10 в 23:30 |
||
|
Мэтью продолжал обнимать меня за шею, пока она вытирала его рот мокрой салфеткой. PepperKoko 15.06.10 в 12:29 |
||
|
Потом она намазала ему губы блеском бледного оттенка, но на мой взгляд, это было совершенно не нужно. PepperKoko 14.06.10 в 15:27 |
||
|
Она забрала у меня шляпу и надела на его кудри. PepperKoko 14.06.10 в 15:28 |
||
|
Если бы он был чуть старше, этот наряд смущал бы его, как и любых мальчиков, которых я когда либо встречала, но в его три он был довольно. PepperKoko 14.06.10 в 15:34 |
||
|
. PepperKoko 14.06.10 в 15:34 |
||
|
. PepperKoko 14.06.10 в 15:34 |
||
|
мило. MARGOLIYA 06.06.10 в 15:12 милым. PepperKoko 14.06.10 в 15:34 |
||
|
Но я бы не призналась об этом вслух. MARGOLIYA 06.06.10 в 15:15 |
||
|
"Большое спасибо, Анита, " сказала Моник. torI 05.06.10 в 13:42 |
||
|
не могу поверить,что забыла ee. marinakoch 08.06.10 в 17:46 |
||
|
а я могла,но я просто улыбнулась и промолчала. marinakoch 12.06.10 в 13:17 |
||
|
Это помогало в общении с Моникой. pta 14.06.10 в 13:35 |
||
|
Откуда-то появилась группа маленьких девочек, одетых в девчачью версию его формы и мальчик заерзал, чтобы его отпустили. PepperKoko 14.06.10 в 15:39 |
||
|
Что я и с радостью сделала. PepperKoko 14.06.10 в 15:36 |
||
|
Моника смотрела, как он убегает с другими детьми из своего класса, этим особым материнским взглядом: гордость, любовь и почти одержимость. louisa 16.06.10 в 23:42 |
||
|
Я никогда не сомневалась, что она любит своего мальчика. MARGOLIYA 06.06.10 в 11:31 |
||
|
Это была одна из причин, почему я была добра к ней. MARGOLIYA 06.06.10 в 11:33 |
||
|
Она повернулась ко мне, не переставая улыбаться. MARGOLIYA 06.06.10 в 11:33 |
||
|
"Я так рада, что концерт сегодня вечером, значит завтра я смогу сосредоточиться на работе". MARGOLIYA 06.06.10 в 11:41 |
||
|
Я кивнула и попыталась ускользнуть. pta 14.06.10 в 13:32 |
||
|
Очевидно, качества юриста в Монике были лучше человеческих качеств, или по крайней мере Жан-Клод доверял ей оформление контрактов, которые, возможно, будут подписаны завтра. pta 14.06.10 в 13:34 |
||
|
А Жан-Клод был хорошим бизнесменом. pta 14.06.10 в 13:32 |
||
|
"Согласна", сказала я и попыталась улизнуть. MARGOLIYA 06.06.10 в 11:38 |
||
|
Она схватила меня за руку. MARGOLIYA 06.06.10 в 11:44 |
||
|
Мне не нравиться, когда до меня дотрагиваются люди, с которыми я не близка. YanaAnny 14.06.10 в 11:17 |
||
|
Я вся сжалась от ее прикосновения, но она как-будто не замечала этого. pta 14.06.10 в 13:32 Я напрягласть под её рукой, но она как будто этого не заметила WickedSmile 24.06.10 в 14:55 |
