Bullet by Laurell K Hamilton - Anita Blake 19 / Пуля Лорел.К.Гамильтон - Анита Блейк - 19: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я вернулась на первый этаж во всё ещё переполненный вестибюль. louisa 17.06.10 в 18:01 |
|
|
Я просмотрела толпу в поисках Micah(мика?), но так как он был одного роста со мной,то ни один из нас не мог разглядеть другого в таком скоплении народа. marinakoch 09.06.10 в 14:00 Я искала в толпе Мику, но поскольку он был одного роста со мной, ни один из нас не смог бы увидеть другого поверх толпы. louisa 17.06.10 в 18:20 |
||
|
Люди разошлись, и я смогла увидеть его на полпути через комнату, говорящим с семьей, которую я не узнала. marinakoch 09.06.10 в 14:03 |
||
|
Он улыбался,его лицо светилось хорошим настроением. marinakoch 09.06.10 в 14:06 |
||
|
Он смеялся, запрокинув голову назад, неслышно для меня из-за шума толпы. louisa 17.06.10 в 18:22 |
||
|
Толпа снова замкнулась, и точно так же как до того я не могла видеть его. marinakoch 09.06.10 в 14:08 |
+1 | |
|
Я стала пробираться к нему. soroka 11.06.10 в 18:59 |
||
|
Толпа рассеялась и я снова смогла его увидеть. soroka 11.06.10 в 19:01 |
||
|
Он был одним из тех редких мужчин, которые могли выглядеть хрупкими, до тех пор пока вы не замечали широких плеч, сужающихся вниз к тонкой талии. louisa 17.06.10 в 18:29 |
||
|
Он был сложен как пловец, хотя он занимался бегом и поднятием тяжестей как и многие оборотни, которах я знала. louisa 17.06.10 в 18:35 |
||
|
Все его костюмы должны были быть особого покроя для атлетического телосложения. louisa 17.06.10 в 18:58 |
||
|
Итальянские костюмы, казалось, подходят лучше всего. tinkaa 12.06.10 в 13:35 |
||
|
Американские же имели обычно форму коробки и выглядели ужасно на невысоких мускулистых мужчинах. louisa 17.06.10 в 19:08 |
||
|
Хотя Мика занимался для увеличении силы, а не объёма. louisa 17.06.10 в 19:15 |
||
|
Костюм Мики сидел на нём превосходно, и я поймала несколько взглядов, тайком брошенных женщинами, спешащими мимо нас вместе со своими семьями. louisa 17.06.10 в 19:23 |
+2 | |
|
Я улыбнулась, поскольку знала, что без одежды он выглядит ещё лучше. louisa 17.06.10 в 19:27 |
||
|
Один мужчина глядел на его задницу, проходя мимо. louisa 17.06.10 в 20:43 |
||
|
Там у Мики было тоже всё в порядке. louisa 17.06.10 в 20:57 |
||
|
Я имею ввиду, что он был низкий и милый, потому что я могу назвать его красивым, если он захочет, но он был слишком хорош для этого слова. Timmi 18.06.10 в 18:07 Я думаю это и значило быть маленьким и хорошеньким, потому что я могла бы назвать его красивым, если бы он захотел, но вообще то он был слишком миловидным для таких слов. WickedSmile 18.08.10 в 00:45 |
||
|
Кроме того его волосы были почти по пояс длинной. Timmi 18.06.10 в 18:01 Ещё и из за его волос почти до талии WickedSmile 18.08.10 в 00:47 |
||
|
Кудрявые и роскошные, глубокого коричневого цвета, которые по его словам могли быть светлее, когда он был маленьким. Timmi 18.06.10 в 18:08 Вьющиеся, и этого богатого темно-коричневого оттенка, говорящего что они могли быть светлее когда он был ребенком. WickedSmile 18.08.10 в 00:47 |
||
|
Его волосы были почти такими же вьющимися как и мои и спадали вниз по спине на зависть многим женщинам. Timmi 18.06.10 в 18:00 |
||
|
Мои собственные волосы мне почти по пояс длинной, потому что он хотел бы подстричь свои волосы, но мне бы этого не хотелось. Timmi 18.06.10 в 18:10 |
||
|
Я бы хотела подстричь их на несколько дюймов, но он бы этого не хотел. Timmi 18.06.10 в 18:11 А я бы укоротила свои на несколько дюймов, но он этого не хотел. alister 03.09.10 в 13:19 |
||
|
Так, он предложил мне сделку. Timmi 18.06.10 в 17:57 |
||
|
Если я подстригу свои волосы, он подстрижет свои. Timmi 18.06.10 в 17:57 |
||
|
Мы зашли в тупик, и мои волосы никогда не были так длинны еще со школьных времен. Timmi 18.06.10 в 18:02 |
||
|
н повернулся ко мне, словно почувствовал мой взгляд, и я смогла, наконец, увидеть все, от тонкой линии лица, может быть, немного чересчур длинной у челюсти для того, чтобы считаться полным совершенством, но только эта линия спасала его, помогая выглядеть, как мужчина, а не как красивая женщина. Timmi 18.06.10 в 19:02 Он повернул свое лицо ко мне, как будто почувствовал мой взгляд, и наконец я могла видеть все изящные линии его лица. Линия челюсти была, возможно, слишком длинной для совершенства, но именно эта линия была тем, что спасало его от того чтобы выглядеть слишком женственно, придавало мужественность его чертам WickedSmile 18.08.10 в 00:48 |
||
|
Начальная школа должно быть была адом, так как невысокие и красивые мужчины там обычно не ценятся. Timmi 18.06.10 в 19:03 |
||
|
Он говорил мне, что первоначально его глаза были карими, но я никогда не видела его глаз такими, с которыми он родился. Timmi 18.06.10 в 18:13 Он говорил мне, что изначально его глаза были карими, но я никогда не видела их такими, какими они были при рождении. WickedSmile 18.08.10 в 00:49 |
||
|
Он пришел ко мне с леопардовыми глазами, навсегда пойманными темными ресницами, шартрезовые глаза, зеленые или желтые, в зависимости от цвета одежды, которая была на нем или от освещения. Timmi 18.06.10 в 18:16 |
||
|
Большую часть времени он носил темные очки, что бы скрыть глаза, но ношение их с наступлением темноты иногда может привлечь больше внимания, чем то, что они скрывают. И его очень поразило - как многие люди могут смотреть ему в глаза и лишь замечать "Какие красивые глаза" Timmi 18.06.10 в 18:35 |
||
|
Или: "Какой великолепный оттенок зеленого", и не уловить связь. Timmi 18.06.10 в 19:15 |
||
|
Натаниэль сказал бы, что люди видят то, что хотят видеть, или то, что их разум говорим им, что они должны видеть большую часть времени Timmi 18.06.10 в 18:39 |
||
|
Мика улыбнулся мне той улыбкой, которая была только для меня. Timmi 18.06.10 в 18:43 |
||
|
В ней были любовь, страсть, и именно это и было между нами почти с самого первого момента нашей встречи. Timmi 18.06.10 в 18:45 |
||
|
Он был моим Нимир-Раж, моим королем леопардов, а я была его Нимир-Ра, королевой леопардов. Timmi 18.06.10 в 18:42 |
||
|
Хотя я ни в кого не перекидывалась, внутри меня находилась часть леопарда, и эта часть, кажется, знала его. Timmi 18.06.10 в 19:20 |
||
|
Мика никогда не сомневался в этом и я сделала что то невероятное: я позволила ему подчинить себя. Timmi 18.06.10 в 19:21 Мика никогда не сомневался в этом и я сделала кое что беспрецедентное: я позволила ему и дальше быть со мной. WickedSmile 16.02.11 в 16:29 |
||
|
Мы знакомы два года и все еще продолжаем быть вместе, два года и мы все еще счастливы друг с другом. Timmi 18.06.10 в 19:23 |
||
|
Это был рекорд для меня. tinkaa 17.06.10 в 19:56 Это был мой рекорд WickedSmile 16.02.11 в 16:29 |
||
|
Обычно к этому моменту либо я все портила, либо мужчина делал что то не так, на что я ему могла указать и уйти, сказав, что я знала, что у нас ничего бы не вышло. Timmi 18.06.10 в 19:25 |
||
|
Мика успел пройти по лабиринту до моего сердца и не попасть ни в одну из ловушек. Timmi 18.06.10 в 19:30 |
||
|
Он сказал людям "до свидание" и подошел ко мне. Timmi 18.06.10 в 19:31 |
||
|
Он улыбнулся, уголки его губ приподнялись, как это бывало иногда, глаза блестели, словно он смеялся про себя. Timmi 18.06.10 в 19:33 |
||
|
“На что ты смотришь?” спросил он, низким голосом. tinkaa 17.06.10 в 20:00 |
||
|
Я улыбнулась в ответ, потому что ничего не могла с собой поделать. Timmi 18.06.10 в 19:18 |
||
|
"На тебя." Timmi 18.06.10 в 19:17 |
||
|
Наши руки одновременно потянулись друг к другу, пальцы переплелись, найдя друг друга, играя прикосновениями, ощущая друг друга. Timmi 18.06.10 в 19:35 |
||
|
Один мой друг говорил, что мы могли получать больше только от прикосновения рук, чем некоторые пары от поцелуя. Timmi 18.06.10 в 19:37 |
