Lover Unbound. J.R.Ward. Black Dagger Brotherhood / Свободный любовник. Дж.Р.Уорд. Серия "Братсво черного кинжала". Книга 5.: PROLOGUE

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Greenwich Country Day School* Прим. Greenwich Country Day School - средняя школа города Гринвич штат Коннектикут. Была основана в 1926 году. ksenia_kamelot 05.06.10 в 15:40 0
	Гринвич, штат Коннектикут ksenia_kamelot 05.06.10 в 15:29 0
	Двадцать лет назад ksenia_kamelot 05.06.10 в 15:30 0
	"Просто возьми это, Джейн." ksenia_kamelot 05.06.10 в 15:41 0
	Джейн Витком схватила рюкзак. "Ты все же придешь, да?" ksenia_kamelot 05.06.10 в 15:55 0
	"Я же сказала тебе сегодня утром. Да" ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:43 0
	«Хорошо». Джейн наблюдала, как я её подруга направилась прочь по тротуару, пока не посигналил клаксон. Поправив свой жакет, она распрямила свои плечи и повернулась к Mercedes-Benz. Ее мать смотрела в окно со стороны водителя, её брови были сжаты. ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:44 0	+1
	Джейн двигалась через улицу, обеспокоенная тем, что непослушный рюкзак с контрабандой производил слишком много шума. Она запрыгнула на заднее сиденье, и спрятали вещи у ног. Автомобиль начал двигаться прежде, чем она закрыла дверь. ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:48 0
	"Твой отец возвращается домой сегодня вечером». ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:48 0
	"Что?" Джейн передвинула свои очки выше на нос. "Когда?" ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:48 0
	"Сегодня вечером. Так что я боюсь, что-" ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:49 0
	"Нет, ты обещала!" ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:49 0
	Ее мать посмотрела через плечо. "Я прошу прощения, молодая леди." ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:49 0 Ее мать посмотрела через плечо. "Прошу прощения, молодая леди?" Ekath 17.06.10 в 14:45 3
	Джейн взорвалась. "Ты обещала мне на тринадцатый день рождения. Кети и Люси должны-" ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:50 0
	"Я уже позвонила их мамам». ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:50 0
	Джейн откинулась на сиденье. ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:50 0
	Глаза ее матери поднялись к зеркалу заднего вида. "Убери это выражение со своего лица, спасибо. Ты думаешь, что ты важнее чем твой отец? Не так ли?" ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:50 0
	"Конечно, нет. Он - бог." ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:51 0
	Мерседес, накренившись, свернул на обочину, и завизжали тормоза. Ее мать повернулась, подняла руку, и остановилась, руки дрожали. ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:51 0
	Джейн в ужасе съежилась. ksenia_kamelot 07.06.10 в 10:51 0
	Через некоторое время, обуздав гнев, мать отвернулась, разглаживая ее совершенно гладкие волосы ладонью, которая была так же спокойна, как и кипящая вода. "Ты ... Ты не будешь ужинать с нами сегодня вечером. А твой торт будет выброшен". ksenia_kamelot 11.06.10 в 22:48 0
	Автомобиль тронулся. ksenia_kamelot 11.06.10 в 22:48 0
	Джейн вытерла щеки, и посмотрела вниз, на рюкзак. У неё никогда ранее не было вечеринки.* Она мечтала об этом несколько месяцев. Прим. Молодёжная вечеринка, где гости остаются на ночь до утра. ksenia_kamelot 11.06.10 в 22:49 0 Джейн вытерла щеки, и посмотрела вниз, на рюкзак. У неё никогда ранее не было пижамной вечеринки. Она просила об этом несколько месяцев. Ekath 17.06.10 в 14:58 4
	А теперь все рушилось. hein 16.06.10 в 02:54 3 Провалилось. Теперь все провалилось. Ekath 17.06.10 в 14:59 2	+2
	Они молчали на протяжении всей дороги домой, а когда "Мерседес" был в гараже, мама Джейн вышла из машины и, не оглядываясь, пошла в дом. ksenia_kamelot 11.06.10 в 22:51 1
	"Ты знаешь, куда идти", все, что она сказала. ksenia_kamelot 11.06.10 в 22:52 2 "Ты знаешь, куда идти", было все, что она сказала Ekath 17.06.10 в 15:00 1
	Джейн остался в машине, пытаясь собраться. Потом взяла рюкзак и свои книги, и медленно пошла через кухню. Ричард, повар, склонился над мусорной корзиной и столкнул торт, покрытый белой глазурью и украшенный красными и желтыми цветами, с тарелки (блюда). ksenia_kamelot 11.06.10 в 22:52 1
	Она ничего не сказала Ричарду, потому что у неё был ком в горле. Ричард ничего не сказал ей, потому что он не любил ее. Он не любил никого, кроме Ханны. ksenia_kamelot 11.06.10 в 22:54 0
	Джейн, входя в кухню и оставляя дворецкого за дверью, была совсем не в настроении видеться со своей младшей сестрой. Она молилась, что бы Ханна была в постели. С утра та не очень хорошо себя чувствовала. Наверно, потому, что должна была сдавать доклад о прочитанной книге. Ekath 17.06.10 в 15:12 0
	Направляясь к лестнице, Джейн увидел свою мать в гостиной. ksenia_kamelot 11.06.10 в 22:55 2 По пути к лестнице, в гостиной, Джейн увидела свою мать. Ekath 17.06.10 в 15:14 0
	Диванные подушки. Снова. ksenia_kamelot 11.06.10 в 22:56 0
	Ее мать всё еще была в одета в бледно-голубое шерстяное пальто, и держала в руке свой шелковый платок. Несомненно, она останется в таком виде, пока она не будет удовлетворена тем, как выглядят подушки. Что, вероятно, займет какое-то время. Эталон, которым измеряются вещи так же, как эталоном для волос является абсолютная гладкость. ksenia_kamelot 11.06.10 в 22:58 0 Ее мать всё еще была в одета в бледно-голубое шерстяное пальто, и держала в руке свой шелковый платок. Несомненно, она не пойдет переодеваться, пока не будет удовлетворена тем, как выглядят подушки. Что, вероятно, может занять какое-то время. Стандарт, по которому измерялись все вещи был тем же, по которому ее мать укладывала прическу - абсолютная, линейная ровность. Ekath 17.06.10 в 15:21 1	+2
	Джейн поднялась в свою комнату. В этот момент она лишь надеялась, что отец приедет после ужина. Не смотря на то, что ему всё равно станет известно, что она наказана, по крайней мере, ему не пришлось бы смотреть на её пустующий стул. Как и ее мать, он ненавидел все, что не соответствовало установленному порядку, а отсутствие Джейн за столом, было вопиющим нарушением установленного порядка. ksenia_kamelot 11.06.10 в 22:59 1 Джейн поднялась в свою комнату. В этот момент она лишь надеялась, что отец приедет после ужина. Не смотря на то, что ему всё равно станет известно, что она наказана, по крайней мере, ему не придется смотреть на её пустующий стул. Как и мать, он ненавидел все, что не соответствовало установленному порядку, а отсутствие Джейн за столом, было вопиющим нарушением установленного порядка. Ekath 17.06.10 в 15:28 0
	Продолжительность нравоучений, которые она получит от него, была бы больше, потому что включала бы и то как она оскорбила семью своим отсутствие во время ужина, а также тот факт, что она хамила маме. ksenia_kamelot 11.06.10 в 23:00 0
	ksenia_kamelot 11.06.10 в 23:01 0 Этажем выше находилась лютиково-желтая спальня Джейн. Такая же линейно-ровная, как и все в доме: волосы, диванные подушки и манера речи. Все на своих местах. Все в стиле застывшего, холодного совершенства, которое можно было увидеть в журналах по домашнему дизайну. Ekath 17.06.10 в 15:41 0
	Единственное, что выбивалось из стиля - ее сестра Ханна. Ekath 17.06.10 в 15:46 0
	Ненавистный рюкзак отправился в кладовку, прямо на ряды дешевых ло́феров (слипперов)* и туфлей-лодочек; потом Джейн переоделась из своей школьной униформы в фланелевою пижаму. Не было смысла одевать что-то еще. Она никуда не собиралась. *прогулочные тапочки на резиновой подошве. Ekath 17.06.10 в 16:24 0
	Взяв стопку кник, она перенесла их на свой белый стол.У нее еще не сделано домашнее задание по английскому. И алгебре. И по французкому. Ekath 17.06.10 в 16:30 0
	Джейн взглянула на свой ночной столик. Ее ждали "Арабские ночи". Ekath 17.06.10 в 16:32 0
	Она бы не придумала лучшего способа, как провести вечер ее наказания, но уроки - первым делом. Без вариантов. Иначе она будет чувствовать себя слишком виноватой. Ekath 17.06.10 в 16:38 0
	Когда, спустя два часа, она была в своей кровати с книгой на коленях, открылась дверь и в неё заглянула Ханна. Ее волнистые рыжие волосы отличались от других. Остальные были блондинками. «Я принесла еду». ksenia_kamelot 11.06.10 в 23:03 0
	Джейн села, переживая за младшую сестру. "Тебе влетит". ksenia_kamelot 11.06.10 в 23:03 0
	«Нет, не влетит». Ханна скользнула в комнату, у неё в реке была маленькая корзинка с льняной салфеткой, в которой лежали бутерброд, яблоко и домашнее печенье. «Ричард дал мне это, чтобы я перекусила вечером». ksenia_kamelot 11.06.10 в 23:04 0
	Как насчет тебя? (анонимно) 09.06.10 в 08:55 0 «А как же ты?» ksenia_kamelot 11.06.10 в 23:05 2
	«Я не голодна. Вот так». ksenia_kamelot 11.06.10 в 23:04 0 "Я не голодна. Возьми" hein 16.06.10 в 02:50 3
	«Спасибо, Хан». Джейн взяла корзину, когда Ханна забралась с ногами на кровать. ksenia_kamelot 11.06.10 в 23:05 1 «Спасибо, Хан». Джейн взяла корзину, когда Ханна забриралась с ногами на кровать Ekath 17.06.10 в 16:40 0
	«Ну, и что же ты сделала?» ksenia_kamelot 11.06.10 в 23:05 0
	Джейн покачала головой, и откусила бутерброд с ростбифом. "Я поссорилась с мамой". ksenia_kamelot 11.06.10 в 23:06 0
	"Из-за того, что у тебя не будет вечеринки?" ksenia_kamelot 11.06.10 в 23:06 0
	"Угу". ksenia_kamelot 11.06.10 в 23:06 0

Следующая страница →