Lover Unbound. J.R.Ward. Black Dagger Brotherhood / Свободный любовник. Дж.Р.Уорд. Серия "Братсво черного кинжала". Книга 5.: CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Эти кожанные штуки ну совсем не по мне." Ekath 18.06.10 в 07:39 |
|
|
Вишес взглянул поверх всех своих компьютеров. Бутч O'нил стоял посреди гостинной их "Ямы" в кожанных штанах, плотно сидящих на бедрах и выражением ты-наверно-меня-разыгрываешь на физиономии. Ekath 20.06.10 в 20:35 |
||
|
«Они тебе не подходят?» спросил Ви соседа по комнате. ksenia_kamelot 05.06.10 в 17:46 "Не твой размер?" спросил Ви соседа по комнате. Ekath 17.06.10 в 21:04 |
||
|
"Да не в том дело. Без обид, но такие больше подойдут грязнуле-деревенщине." Обнаженная грудь поблескивала на свету, когда Бутч вытащил свои пушки и обернулся вокруг своей оси."Нет, ну серьезно!" Ekath 20.06.10 в 20:47 |
+2 | |
|
"Они для борьбы, а не моды". ksenia_kamelot 05.06.10 в 17:48 "Они для схваток, а не моды." Ekath 20.06.10 в 20:49 "Они для борьбы, а не ради моды." verap 17.11.10 в 06:14 |
||
|
"Как и Килт*, но, ты же не видел меня разгуливающим в тартане*". ksenia_kamelot 05.06.10 в 18:14 |
+1 | |
|
"И, слава Богу. Ты слишком кривоногий, чтобы натянуть на себя это дерьмо". ksenia_kamelot 05.06.10 в 18:15 |
||
|
-"Вы можете меня укусить". Предложил Бутч со скучающим видом. ibkjdf 12.06.10 в 14:46 "Укуси меня." Бутч состроил скучающую мину. Ekath 17.06.10 в 21:08 |
||
|
Я хотел бы, подумал Ви.. ksenia_kamelot 05.06.10 в 18:16 Хотелось бы, подумал Ви... Ekath 20.06.10 в 20:50 |
||
|
Поморщившись, он направился за своим кисетом с турецким табаком. Пока вынимал бумагу, раскладывал табак в линию и скручивал себе сигарету, он занялся тем, что делал в последнее время постоянно - напоминал себе, что Бутч счастлив в браке с любовью всей своей жизни. И даже если бы не это, парень играет в другой лиге. (Да и без этого, парень так не играет.) Ekath 20.06.10 в 21:07 |
||
|
Как только V подкурил и затянулся, он старался не смотреть на копа и не справился с этим. Грёбаное периферическое зрение. Всегда было при нём. ksenia_kamelot 11.06.10 в 21:36 Прикуривая и затягиваясь, Ви старался не смотреть на копа и, как всегда, потерпел неудачу. Грёбаное периферическое зрение. Постоянно при нём.(Постоянно подводит.) Ekath 20.06.10 в 21:15 Прикуривая и затягиваясь, Ви старался не смотреть на копа и, как всегда, проиграл.Грёбаное периферическое зрение. Вечно его побеждает. verap 17.11.10 в 06:16 |
||
|
Черт, да он извращённый урод (или извращенец). Особенно учитывая то, как тесно они были завязаны. ksenia_kamelot 11.06.10 в 21:38 Блин, да он чертов извращенец. Особенно учитывая, как тесно они связаны. Ekath 20.06.10 в 21:21 |
||
|
За прошлые девять месяцев он привязался к Батчу больше, чем к любому, кого он когда-либо встречал за свои более чем триста лет дыхания и существования. Он делил комнату с этим мужчиной, напивался с ним, работал вместе с ним. Прошел с ним через смерть и жизнь, пророчества и фатум. Помогал преодолеть законы природы, чтобы обратить парня в вампира, а затем лечил его, после того, как Батч провел спецоперацию против врагов расы. Он также предложил его кандидатуру для вступления в Братство… и поддержал его, когда он сочетался браком со своей shellan. ksenia_kamelot 11.06.10 в 21:34 За прошлые девять месяцев он привязался к Бутчу больше, чем к любому, кого он когда-либо встречал за свои более чем триста лет существования. Он делил комнату с этим мужчиной, напивался с ним, работал вместе с ним. Прошел с ним через смерть и жизнь, пророчества и рок. Помогал преодолеть законы природы, чтобы обратить парня в вампира, а затем лечил его, после того, как Батч провел спецоперацию против врагов расы. Он также предложил его кандидатуру для вступления в Братство… и поддержал его, когда тот сочетался браком со своей шеллан. Ekath 20.06.10 в 21:26 |
+1 | |
|
В то время как Батч расхаживал вокруг, пытаясь привыкнуть к кожаным штанам, Ви уставился на семь букв Старо-английского языка, которые были вырезаны поперек его спины: MARISSA. Ви нанёс их, и они вышли хорошо, несмотря на то, что его рука все время дрожала. ksenia_kamelot 05.06.10 в 18:18 В то время как Батч расхаживал вокруг, пытаясь привыкнуть к кожаным штанам, Ви уставился на семь букв Старо-английского алфавита, которые были вырезаны поперек его спины: MARISSA. Ви вырезал обе "эс", и они хорошо получились, хотя его рука все время дрожала. verap 17.11.10 в 06:19 |
||
|
"Ага" сказал Батч, "Я не уверен, что хорошо себя чувствую в них". hein 19.06.10 в 07:01 "Ага," стазал Батч, "Я не уверен, что это то, что надо." Ekath 20.06.10 в 21:31 |
||
|
После их церемонии бракосочетания, V освободил «Яму» на целый день, чтобы счастливая пара могла уединиться. Он пошел через внутренний двор тренировочного центра в большой дом и закрыл себя в комнате для гостей с тремя бутылками «Grey Goose»*. Он был «в стельку» пьян, залит, как рисовое поле, но так и не достиг цели, которую перед собой поставил – упасть в обморок (потерять сознание, забыться). Правда безжалостно держала его бодрствующим: Ви привязался к его соседу по комнате, что привело к осложнениям и пока ничего не изменилось. ksenia_kamelot 11.06.10 в 22:45 После их церемонии бракосочетания, V освободил «Яму» на целый день, чтобы счастливая пара могла уединиться. Он пошел через внутренний двор тренировочного центра в большой дом и закрыл себя в комнате для гостей с тремя бутылками «Grey Goose». Он был «в стельку» пьян, залит, как рисовое поле, но так и не достиг цели, которую перед собой поставил – забыться. Правда держала его отвратительно трезвым: Ви привязался к своему соседу по комнате в такой манере, которая приводит к осложнениям, но, все же, ничего не меняет. Ekath 20.06.10 в 21:39 |
||
|
Батч знал об этом. Черт возьми, они были лучшими друзьями, и парень мог читать Ви лучше, чем кто-либо другой. И Марисса знала, потому что она не была глупа. И Братство знало, потому эти древние полные идиоты никогда не позволят вам сохранить секрет. ksenia_kamelot 11.06.10 в 22:46 Батч знал об этом. Черт возьми, они были лучшими друзьями, и парень мог читать Ви лучше, чем кто-либо другой. И Марисса знала, потому что она не была глупа. И Братство знало, потому что среди этих древних идиотов вообще невозможно сохранить что-то в секрете. Ekath 20.06.10 в 21:43 |
||
|
Все они игнорировали это. ksenia_kamelot 17.06.10 в 18:54 Они все это приняли. Ekath 20.06.10 в 21:45 |
||
|
Но не он. Он терпеть не мог эмоции. Или себя. ksenia_kamelot 17.06.10 в 18:55 Только не он. Он не мог выносить все эти эмоции. Или себя. Ekath 20.06.10 в 21:46 |
||
|
"Ты собираешься испробовать остальную экипировку?" спросил он на выходе. "Или ты хочешь ещё немного поскулить о штанах?" ksenia_kamelot 17.06.10 в 18:55 |
+1 | |
|
"Не заставляй меня ударить тебя" sabinka 19.06.10 в 22:18 "Не заставляй меня тебя вырубать" Ekath 20.06.10 в 21:48 |
||
|
"Зачем мне лишать тебя любимого хобби?" sabinka 19.06.10 в 22:20 |
||
|
"Потому, что у меня болит палец". Батч подошел к одному из диванов в взял нагрудную кобуру. Когда он надел ее, она села как влитая. "Черт, как тебе удалось так хорошо ее подогнать?" sabinka 19.06.10 в 22:33 |
||
|
"Я же измерял тебя, помнишь?" sabinka 19.06.10 в 22:34 |
||
|
Батч затянул кобуру, потом нагнулся и провел пальцами по крышке черного лакированного ящика. Он задержал пальцы на золотом гребне, где прослеживался старый язык Братства Черного Кинжала - Разрушитель, спустившийся Гнев, сын Гнева. ovba 16.07.10 в 12:26 Батч затянул кобуру, потом нагнулся и пробежался кончиками пальцев по крышке черного лакированного ящика. Он задержался на золотом символе Братства Черного Кинжала. Затем обвел буквы старого языка, которыми было начертано: Дистроер, из рода Рофа, сына Рофа. verap 17.11.10 в 11:53 |
||
|
Новое имя Бутча. Со старой, благородной родословной. Ekath 21.06.10 в 00:06 |
||
|
"О, ради Бога, открой эту вещь". Ви затушил свою сигарету, скрутил еще одну и закурил, снова. Черт, отлично, что вампиры не болеют раком. В последнее время он непрерывно курил, как уголовник. "Давай, открывай" sabinka 19.06.10 в 22:50 "Ох, да просто открой гребанную штуку." Ви затушил сигарету, скрутил новую и опять затянулся. Черт, хорошо, что вампиры не болеют раком. В последнее время он постоянно курил, как уголовник."Давай, открывай." Ekath 22.06.10 в 15:46 |
||
|
"Я по-прежнему не могу поверить в это" hein 16.06.10 в 11:21 |
+1 | |
|
"Просто открой чертову вещь." hein 16.06.10 в 11:22 |
||
|
"Я действительно не могу" hein 16.06.10 в 02:58 "Серьезно, просто не могу-- " Ekath 21.06.10 в 00:07 |
||
|
"Открой. Это." в настоящий момент Ви так нервничал, что мог слететь со своего уродского стула. sabinka 19.06.10 в 22:54 |
||
|
Коп открыл замок из чистого золота и поднял крышку. На красном атласе лежали четыре сочетающихся между собой кинжала с черным лезвием,каждый из которых точно взвешен специально для Батча и смертоносно заточен. sabinka 19.06.10 в 23:06 Коп открыл замок из чистого золота и поднял крышку. На красном атласе лежали четыре одинаковых кинжала с черным лезвием, каждый из которых был идеально сбалансирован точно под Батча и смертоносно заточен. Ekath 20.06.10 в 23:31 |
||
|
"Пресвятая Мария, Матерь Божья... Они великолепны." hein 16.06.10 в 11:23 |
||
|
"Спасибо," - выдохнул Ви. "Я сделал и это хорошо, тоже." sabinka 19.06.10 в 23:16 "Благодарю," сказал Ви, выдыхая дым."Я еще и печь умею." Ekath 20.06.10 в 23:39 |
||
|
Карие глаза копа быстро оглядели всю комнату: "Ты сделал это для меня?" sabinka 19.06.10 в 22:08 |
||
|
"Да, это не сложно. Я делаю их для всех нас." Ви поднял свою затянутую в перчатку правую руку." Я дружу с теплом, как ты знаешь" sabinka 19.06.10 в 23:20 "Угум. Ничего такого, мне не сложно. Я делаю такие для каждого из нас." Ви поднял свою затянутую в перчатку правую руку."Ты же знаешь, жар и я - лучшие друзья." Ekath 20.06.10 в 23:49 |
||
|
Ви...благодарю тебя vu 09.06.10 в 07:03 "Ви... спасибо." Ekath 20.06.10 в 23:51 |
||
|
"Не за что. Как я сказал, я человек-лезвие. Занимаюсь этим все время" sabinka 19.06.10 в 23:24 "Не важно. Как уже говорил - я тут издельщик клинков. Постоянно этим занимаюсь." Ekath 20.06.10 в 23:56 |
+1 | |
|
Да... просто может быть слишком много внимания. Для Батча, он потратил четыре дня на это оружие. 16-ти часовой марафон работы своей проклятой светящейся рукой с более сложной сталью сделал его спину горящей и его глаза уставшими от перенапряжения, но черт возьми, он делал кинжалы для достойного мужчины, который будет владеть ими. sabinka 20.06.10 в 21:17 Да... только, наверно, не столь напряженно (сосредоточенно). Для Батча он четыре дня подряд трудился над ними. От 16-ти часового марафона работы своей проклятой светящейся рукой над многослойной сталью у него горела спина и болели от напряжения глаза, но он, черт бы побрал, был намерен сделать клинки, достойные мужчины, который будет их носить. Ekath 28.06.10 в 18:26 Да... только, наверно, не столь напряженно (сосредоточенно). Для Батча он четыре дня подряд трудился над ними. От 16-ти часового марафона работы своей проклятой светящейся рукой над многослойной сталью у него горела спина и болели от напряжения глаза, но он, черт бы побрал, был намерен сделать клинки, достойные мужчины, который будет их носить. Ekath 28.06.10 в 18:26 |
||
|
Они до сих пор были не достаточно хороши sabinka 20.06.10 в 21:21 И все равно они казались не достаточно хорошими. Ekath 28.06.10 в 18:28 |
||
|
Коп вынул один из кинжалов, и когда он дотронулся до него, его глаза вспыхнули. "Иисус...чувствую это". Он взмахнул оружием туда-сюда перед своей грудью."Никогда не держал так хорошо взвешенного кинжала. А как он лежит в руке. Боже...Идеально." sabinka 20.06.10 в 21:37 Глаза копа вспыхнули, когда он вынул и взял в руку один из кинжалов. Ekath 28.06.10 в 18:38 |
||
|
Ви обрадовался похвале больше, чем когда либо sabinka 20.06.10 в 21:40 |
||
|
Так раздражает дерьмо, лезущее из него sabinka 21.06.10 в 00:27 И это чертовски раздражает! Ekath 28.06.10 в 18:40 |
||
|
"Да, отличные, они ведь и должны быть такими, не так ли?" Он ткнул самокруткой в пепельницу, затушив хрупкий огонек на конце."Нет смысла воевать с набором от Ginsus" sabinka 21.06.10 в 00:45 |
||
|
"Спасибо." hein 16.06.10 в 09:14 |
||
|
"Не за что" sabinka 20.06.10 в 21:42 |
||
|
"Ви, я серьезно." hein 16.06.10 в 11:24 |
||
|
"Да поебать." Когда он не услышал моментального (вспыльчевого) ответа, то поднял голову. Ekath 28.06.10 в 18:48 |
+3 | |
|
Дерьмо. Батч стоял прямо напротив него. Карие глаза копа темнели от знания, которое вампир предпочел бы оставить от него в тайне. Ekath 28.06.10 в 18:51 |
||
|
Ви опустил глаза, чтобы было легче. "Перестань, коп, это просто ножи" sabinka 21.06.10 в 00:59 Ви опустил взгляд на свою зажигалку. "Да пофиг, коп. Это просто ножи." Ekath 28.06.10 в 18:52 |
