Lover Unbound. J.R.Ward. Black Dagger Brotherhood / Свободный любовник. Дж.Р.Уорд. Серия "Братсво черного кинжала". Книга 5.: CHAPTER 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Прямо как вчерашний телефонист. Похоже её стукнуло током." kai_ender 03.12.10 в 09:06 |
|
|
"Ты звонил Майку?" kai_ender 03.12.10 в 09:07 |
||
|
"Да, муж уже едет." kai_ender 03.12.10 в 09:07 |
||
|
"Хорошо. Позаботься о нашей девочке." kai_ender 03.12.10 в 09:07 |
||
|
"Как всегда," - Эстевез кивнул коллеге. kai_ender 03.12.10 в 09:08 |
||
|
Джейн подошла к столу, где лежал подключенный к наркозу пациент. Грудь подготовлена, остальное прикрыто хирургической тканью. Оранжевые потеки Бетадина напоминали плохой загар из солярия. kai_ender 03.12.10 в 09:15 |
||
|
– Есть, – ответила медсестра слева. – Хотя у него нет группы крови. kai_ender 03.12.10 в 09:16 |
||
|
– Нет? – Джейн оглядела пациента. kai_ender 03.12.10 в 09:17 |
||
|
– Образец вернулся неопознанным. Но у нас есть восемь литров первой группы. kai_ender 03.12.10 в 09:18 |
||
|
Джейн нахмурилась. kai_ender 03.12.10 в 09:18 |
||
|
Лазерным скальпелем она повела надрез вниз по груди, распилила грудину и вскрыла расширителем клетку сердца, показывая... kai_ender 03.12.10 в 09:23 |
||
|
Джейн задохнулась. "Святая..." kai_ender 03.12.10 в 09:25 |
||
|
"Хрень," - закончил кто-то. kai_ender 03.12.10 в 09:25 |
||
|
"Отсос." Когда никто не ответил, Джейн обернулась к ассистенту. "Отсос, Жак. Мне плевать, как оно выглядит, я могу это починить - при условии, что получу четкий снимок проклятой штуки." kai_ender 03.12.10 в 09:29 |
||
|
Кровь удалили с шипящим звуком, и Джейн открылся прекрасный вид на никогда не встречавшуюся ей физической аномалию: шестикамерное сердце в человеческой груди. "Эхо" на ультразвуке было на самом деле двумя лишними камерами. kai_ender 03.12.10 в 09:32 |
||
|
"Фото! - выкрикнула она. - Но быстро, пожалуйста." kai_ender 03.12.10 в 09:33 |
||
|
Когда фотографии будут готовы, подумала она, парни из кардиологии с ума сойдут. Джейн никогда не видела ничего подобного, в отличие от дырки в правом желудочке. Такие она встречала часто. kai_ender 03.12.10 в 09:35 |
||
|
"Нить," - приказала она. kai_ender 03.12.10 в 09:36 |
||
|
Полное время меньше шести минут. Джейн убрала расширитель, свернула грудную клетку на положенное место и соединила половинки грудины нержавеющей проволокой. Когда она уже собиралась зашить пациента от диафрагмы до ключиц, заговорил анастезиолог и запищали машины. kai_ender 03.12.10 в 09:40 |
||
|
"Давление шестьдесят на сорок и падает." kai_ender 03.12.10 в 09:40 |
||
|
Джейн вызвала процедуру остановки сердца и склонилась над пациентом. "Даже не думай! - рявкнула она. - Умрешь у меня, и я всерьез рассержусь!" kai_ender 03.12.10 в 09:45 |
||
|
Безо всякой причины и вопреки всем медицинским объяснениям, глаза пациента моргнули и сфокусировались на ней. kai_ender 03.12.10 в 09:47 |
||
|
Джейн дернулась назад. Боже... его глаза поменяли цвет от ирисов к сверканию алмазов, сиянием напоминавшим о зимней луне на ночном безоблачном небе. Первый раз в жизни, она потрясенно застыла. Она чувствовала, что они связаны между собой, неделимы - Dilinger 15.12.10 в 18:39 |
||
|
"Он снова в сознании", проговорил анастезиолог. Dilinger 15.12.10 в 18:42 |
||
|
Джейн очнулась. Dilinger 15.12.10 в 18:45 |
||
|
"Ты останешься со мной", приказала она пациенту. "Ты слышишь меня? Ты останешься со мной. Dilinger 15.12.10 в 18:44 |
||
|
Она, возможно, поклялась, что парень кивал ей прежде, чем его веки закрылись. И она возвратилась к работе, спасающей его жизнь. (анонимно) 08.11.10 в 14:21 |
||
|
"Когда ты перестанешь дуться на тот инцидент с картофельно-пусковой установкой" спросил Бутч Dilinger 15.12.10 в 18:50 |
||
|
Фьюри закатил глаза и сел на диван. "Ты разбил мое окно" Dilinger 15.12.10 в 17:16 |
||
|
"Конечно, разбил. Ви и я стремились к этому" Dilinger 15.12.10 в 17:18 |
||
|
"Дважды" Dilinger 15.12.10 в 17:18 |
||
|
"Доказав, что мы выдающиеся стрелки" Dilinger 15.12.10 в 17:20 |
||
|
"В следующий раз, пожалуйста, выберете кого-нибудь другого..." Фьюри нахмурился и опустил бокал с Мартини. Внезапно все вокруг ожило и заиграло, как игоровой автомат. Он осмотрел VIP зону, чувствуюя запах неприятностей. "Эй, коп, ты -" Dilinger 15.12.10 в 17:30 |
||
|
"Что-то не так" Бутч потер грудь и вытащил из-под рубашки золотой крест. "Что, черт возьми, происходит?" Dilinger 15.12.10 в 17:34 |
||
|
Фьюри достал телефон и набрал номер своего двойника. Когда Зейдист ответил, первое что он спросил, это было ли с Фьюри все в порядке. Dilinger 15.12.10 в 17:39 |
||
|
"Я в порядке, Зи, ты тоже это почувствовал?" Dilinger 15.12.10 в 17:41 |
||
|
На другом конце стола Бутч приложил трубку к уху. "Детка? Ты в порядке? Да, я не знаю... Роф хочет поговорить со мной? Да, конечно, передай ему... Привет, великан. Да. Фьюри и я. Да. Нет. Рэйдж с вами? Хорошо. Да, я позвоню Вишесу." Dilinger 15.12.10 в 17:49 |
||
|
Коп нажал пару кнопок и опять поднял телефон к уху. Брови копа нахмурились. "Ви? Перезвони мне, как только услышишь это." Dilinger 15.12.10 в 18:04 |
||
|
Он положил трубку тогда же, когда Фьюри закончил раговор с Зи Dilinger 15.12.10 в 18:08 |
||
|
Оба сели. Фьюри возился с выпивкой. Бутч играл со своим крестом. Dilinger 15.12.10 в 18:09 |
||
|
"Может он пошел в пентхаус к своим женщинам," сказал Бутч. Dilinger 15.12.10 в 18:15 |
||
|
" Он сказал мне, что это первое, что он собирается сделать сегодня." Dilinger 15.12.10 в 18:16 |
||
|
"ОК. Он также может сейчас драться." Dilinger 15.12.10 в 18:17 |
||
|
"Да. Он перезвонит нам" Dilinger 15.12.10 в 18:17 |
||
