The Tudors (Season 2) / Тюдоры (Сезон 2): The.Tudors.S02E01.rus.srt

то вся наша страна
будет в ее власти.

Nivich 21.01.09 в 22:07

У меня есть кое-кто, кто
на конклаве кардиналов

Nivich 21.01.09 в 22:07

вынесет окончательное решение
по поводу расторжения брака Вашего Величества.

Nivich 21.01.09 в 22:07

Проследите, чтобы они приняли
верное решение.

Nivich 21.01.09 в 22:08

В данном случае, Преосвященство,

Nivich 21.01.09 в 22:08

вы потянулись к тому, что невсилах схватить.

Nivich 21.01.09 в 22:08

А что, если кто-то умышленно
затягивает дело?

Nivich 21.01.09 в 22:09

Откладывает, придумывает отговорки.

Nivich 21.01.09 в 22:09

Вы охладели к этому разводу.

Nivich 21.01.09 в 22:09

Наверное, вы никогда не верили
в него по-настоящему.

Nivich 21.01.09 в 22:10

Вы лгали мне, притворяясь,
что на моей стороне.

Nivich 21.01.09 в 22:10

Величество!

Nivich 21.01.09 в 22:10

Если Вы сейчас не за меня,
то Вы против меня.

Nivich 21.01.09 в 22:10

Вулзи, сэр, именем Короля,

Nivich 21.01.09 в 22:11

- Вы арестованы по приказу Короля
и обвиняетесь в государственной измене.
- Нет!

Nivich 21.01.09 в 22:11

Знаете ли, я не хочу быть канцлером.

Nivich 21.01.09 в 22:12

Вы будете делать как я велю!

Nivich 21.01.09 в 22:12

Вы думаете, г-н Кромвель выдающийся человек?

Nivich 21.01.09 в 22:12

Нет, я думаю, он многообещающий человек.

Nivich 21.01.09 в 22:12

Ваше Величество прекрасно знает,
что короли стоят выше закона.

Nivich 21.01.09 в 22:12

Они ответственны перед одним Богом,
который их помазал.

Nivich 21.01.09 в 22:13

Спасибо, г-н Кромвель.

Nivich 21.01.09 в 22:13

Я осужу Папу как еретика и
женюсь на ком соизволю.

Nivich 21.01.09 в 22:13

Если Вы хотите, чтобы мир знал,
что Король Англии

Nivich 21.01.09 в 22:14

неспособен держать слово,
тогда вы должны.

Nivich 21.01.09 в 22:14

Я всего-лишь преданный
слуга Вашего Величества.

Nivich 21.01.09 в 22:14

Я клянусь тебе, что теперь
все будет по-другому.

Nivich 21.01.09 в 22:14

В ад!

Nivich 21.01.09 в 22:14

Я Король Англии!

Nivich 21.01.09 в 22:14

Если лев знает свою силу,

Nivich 21.01.09 в 22:15

человеку его не удержать.

Nivich 21.01.09 в 22:15

<i>Итак, начинается...</i>

Nivich 21.01.09 в 22:15

- Ваша светлость.
- Лорд Томас.

Nivich 21.01.09 в 22:15

Посол Чапиус.

Nivich 21.01.09 в 22:15

Я думал, что вы нас покинули.

Nivich 21.01.09 в 22:16

Это правда. Покинул

Nivich 21.01.09 в 22:16

или попытался.

Nivich 21.01.09 в 22:16

По совести, я бы никогда
не покинул Ее Величество.

Nivich 21.01.09 в 22:16

Она самая милостивая и замечательная
женщина в мире,

Nivich 21.01.09 в 22:17

и несчастнейшая.

Nivich 21.01.09 в 22:17

Я согласен с Вами.

Dashca 21.01.09 в 22:54

Так поступает Император.

Dashca 21.01.09 в 22:56

Он написал это
письмо поощрения

Dashca 21.01.09 в 22:56

и помощи,

Dashca 21.01.09 в 22:56

от ее имени, чтобы поддержать Вас.

Dashca 21.01.09 в 22:57

Я прошу вас не давать его мне.

Dashca 21.01.09 в 22:58

Я придоставил более чем весомые доказательства
моего лояльного отношения к королю...

Dashca 21.01.09 в 23:00

У меня не должно быть ничего, что могло бы меня спровоцировать.
Учитывая время, в которые мы живем.

Dashca 21.01.09 в 23:01

Я не хоч лишиться свободы,
которая позволит мне смело общаться в приватной беседе.

Dashca 21.01.09 в 23:03

Вот что о вопросах, касающихся Вашего Величества и королевы.

Dashca 21.01.09 в 23:05