The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон: The Secret Life of the American Teenager - 3x11

www.tvsubtitles.net

Gorkey 19.08.10 в 23:23

Все собираются в парке, чтобы отпраздновать последний день школы.

Zlae4ka 22.08.10 в 09:05

У меня нет желания праздновать.
Я все еще ничего не слышал от Эми.

Zlae4ka 22.08.10 в 09:06

Я думаю, что я могла бы остаться на день или два в конце программы.

Zlae4ka 22.08.10 в 09:07

Может мне прилететь к тебе
в Нью-Йорк в конце программы,

Zlae4ka 22.08.10 в 09:07

так же как делают другие отцы.

Zlae4ka 22.08.10 в 09:07

Эми, это правда ты?
Я звоню, чтобы сказать,

Zlae4ka 22.08.10 в 09:08

что я хочу поговорить с тобой, но не по телефону.

Zlae4ka 22.08.10 в 09:09

Я не знаю, смогу ли не звонить тебе больше двух недель.

Zlae4ka 28.08.10 в 16:48

Я хочу сделать вместе с тобой что-то, чего с ней ты не делал.

Elizabeth 23.08.10 в 08:52

Например что?
Провести ночь в гостевом домике Грейс.

Zlae4ka 22.08.10 в 09:10

Я хочу стать врачом.
Я хочу стать врачом.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:05

Не может быть.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:05

Единственная девушка, которая мне интересна, это Эми.

Sunny_mood 20.08.10 в 10:22

У меня для тебя новости.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:06

Рики летит в Нью-Йорк, чтобы увидеться с Эми на этих выходных.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:07

Что?

Gorkey 19.08.10 в 23:23

Это правда здорово, видеть тебя, Эми.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:08

Доброе утро, доктор.

Gorkey 19.08.10 в 23:24

Это мой ребёнок.

Gorkey 19.08.10 в 23:24

И я собираюсь принять это как свою судьбу,

Sunny_mood 20.08.10 в 10:24

и я собираюсь жениться на Эдриан и научиться любить ее.

Sunny_mood 20.08.10 в 10:25

Мы можем когда-нибудь заняться сексом снова?

Zlae4ka 28.08.10 в 16:50

Ты можешь не спать с каждой девчонкой,

Zlae4ka 28.08.10 в 16:50

с которой у тя есть хотя бы один шанс переспать?
Я стараюсь.

svetkin 28.08.10 в 17:04

Рики, одно дело просто сказать это.

Zlae4ka 28.08.10 в 16:49

И совсем другое, поступать так.

Zlae4ka 28.08.10 в 16:49

Я просто думала, что позвоню.

Zlae4ka 28.08.10 в 16:49

Без видимой причины?

Elizabeth 23.08.10 в 09:14

Нет. Я просто хотела поздороваться и узнать, как ты.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:10

Спасибо, Эдриен.
Мне тоже хотелось узнать, как ты.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:11

Правда? Я думала, что Рики сказал тебе, как я, на этих выходных.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:12

О, нет. У нас не было времени, чтобы поговорить о тебе.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:13

Почему это?

Zlae4ka 20.08.10 в 07:13

Он был здесь очень недолго, а нам надо было многое обсудить.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:14

Например?

Zlae4ka 20.08.10 в 07:14

Как Джон. Так как ты? Как ты себя чувствуешь?

Zlae4ka 20.08.10 в 07:15

Так же, когда я сказала Рики на прошлой неделе, когда он приехал,

Zlae4ka 20.08.10 в 07:16

и остался на пол ночи поговорить со мной,

Zlae4ka 20.08.10 в 07:17

я чувствую себя хорошо, правда хорошо.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:17

Больше нет утренней тошноты?

Zlae4ka 20.08.10 в 07:18

Нет. Ты знаешь,

Zlae4ka 20.08.10 в 07:18

Бен был действительно расстроен, когда Рики сорвался

Zlae4ka 20.08.10 в 07:19

и полетел в Нью-йорк, не сказав ему.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:20

Он все еще любит тебя. Бен.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:20

Он милый парень...Бен.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:20

Я уверена, что он будет ответственным отцом.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:20

Я уверена.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:21

Ты знаешь, мой отец правда очень хочет, чтобы мы поженились.

Zlae4ka 20.08.10 в 07:21

Это конечно безумие...

Zlae4ka 20.08.10 в 07:21