jane7: комментарии

обнаружилА)

вроде ж имеется ввиду что они суют свой нос везде
а O'Donnell вроде политик такая есть
и все равно фиг знает как это перевести чтоб по-русски звучало)
о! можт «любопытные варвары» ? ^_^

так ты ж вроде можешь редактировать оригинальные сабы)

ок)

не знаю нужны ли вообще эти вставки типа «laughs», «violin playing» и т д))

ошибочка, ага))

Ну так поставьте мне минус и напишите свой вариант без «ник» и «джесс».
Или забейте и пусть главарь банды переводчиков lucky girl сама решает :)

не знаю как по другому перевести еще блин
sneeze guard – стеклянная перегородка между посетителями кафешки например и работниками, накладывающими еду

теплые тарелки – как то странно