obezyna: переводы

Blue Bloods / 4 СЕЗОН

→don't check out no more?
0 не подтверждаются?
→So how come
they saying your story
0 Почему они теперь говорят,
что твои показания
→You don't say.
0 Да неужели.
→You'd be surprised how many
cases get solved this way.
0 Вы будете удивлены, сколько много
дел было раскрыто таким способом.
→this is pretty serious,
all right?
0 это очень серьезно.
→Ooh, goodness,
I was so trashed!
0 Я была так пьяна.
→who she might
have left with.
0 С кем она могла уйти.
→and now we're asking
for your help, too, okay?
0 а сейчас мы просим о помощи вас, хорошо?
→we've asked
for their help
0 и попросили их о помощи,
→We've spoken
to everyone downstairs,
0 Мы поговорили со всеми внизу
→Larissa, this is serious.
0 Ларисса, это серьезно.
→I been dying to be kept.
0 Я бы хотела задержаться.
→It's okay, Detective.
0 Все в порядке, детектив.
→so we'll try
not to keep you.
0 и постараемся вас не задерживать.
→Hey! Listen up!
0 Послушайте.
→I'll offer murder two
and 18 years.
0 Я предложу убийство
второй степени и 18 лет.
→In this prosecutor's world,
it is.
0 В мире следователей это возможно.
→out-of-state juvenile records
standard procedure.
0 записей об арестах несовершеннолетних из другого штата
является стандартным правилом.
→In no world is looking through
0 Нигде в мире просмотр
→A $200,000 diamond.
0 Брилиант стоимостью $200,000.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2011 г. (5472 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21326 версий перевода с общим рейтингом 2722
6069 комментариев
Карма: 48 (оценок: 56)
Написать obezyna личное сообщение