Kurt665: переводы

Penny Arcade's On the Rain-Slick Precipice of Darkness 3 / Над пропастью во тьме. Часть 3

→"To pierce the very house of God."""

0 "Пронзим богов сей высший дом."""

→"Then we will rouse, with raised rod"

0 "Восстанем мы, своим копьём"

→"Sheds at last its dancing light"

0 "А искры канут с ней во мгле,"

→"""And when that candle, bare and white,"

0 """Когда свеча мелькнёт во тьме,"

→"What? That's Anne! That's Anne-Claire!"

0 "Что? Это Энн! Это Энн-Клэр!"

→"Come on! This way!"

0 "Скорей! Сюда!"

→"You."

0 "Ты."

→"Exactly."

0 "Точно."

→"It's enough. Bottoms up."

0 "Этого достаточно. Пей до дна."

→"That's all?"

0 "И все?"

→"What's the alternative?"

0 "Есть альтернатива?"

→"And?"

0 "И?"

→"Tycho... Son of Brahe..."

0 "Тихо... сын Браге..."

→"Hey, Big Joe!"

0 "Эй, Большой Джо!"

→"Hobo Mime"

0 "Мим Хобо"

→"Dark Moira"

0 "Темная Мойра"

→"Dark Jim"

0 "Темный Джим"

→"Dark Tycho"

0 "Темный Тихо"

→"Dark Gabe"

0 "Темный Гейб"

→"Zombie Tourist"

0 "Зомби - турист"

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 октября 2011 г. (5474 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2357 версий перевода с общим рейтингом 18
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)