692 комментария

местами титры бы поменять.. сначала чтобы было про акцент, а потом уже про фосфор)))

Лена, прошу отнестись с пониманием)) мне понадобится 2-3 серии, чтобы быть в теме)))
переносы старалась расставлять... но, видимо, не очень внимательно старалась...

давайте уберем, чтобы не перегружать

вообще, её можно убрать..
если рассматривать «даже лучше», как дополнение/перечисление к «не хуже», можно смело убирать.
я когда писала, поставила запятую, потому что у меня это конкретизация, уточнение.. а они, если я ничего не путаю, обособляются.

«Россия – страна, очень увлекающаяся бейсболом! За прошедший год в РФ было продано 478 892 бейсбольные биты...
И 2 бейсбольных мяча...» =))))))

а я бы тоже «эй» написала. это тот самый редкий случай, где это будет более чем уместно на мой взгляд)

потому что.... =))))
ну, с все мы имеем право на ошибку)))

я правильно понимаю вообще, о чем речь?!)))

so sorry, но я не понимаю, о чем тут речь...

длинновато, конечно... но короче вариант на ум не идет

если я правильно поняла смысл фразы...

уместно ли из ее уст слово «дружок»?))

девочки... прошу проверить за мной все названия, имена и тому подобное)

или из округа Вестчестер?
я еще не до конца освоилась на переводе))

решила не добавлять название... по-моему, оно не особо информативно здесь

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2011 г. (5462 дня)
Деятельность:
3788 версий перевода с общим рейтингом 864
711 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать ginger_heart личное сообщение