Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x04 Basic Instinct (02/11/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Джей Ти, думаю, тебе лучше присесть.

ginger_heart 02.11.12 в 18:52

0

Слушай, я не хотел тебя
тогда расстраивать.

Smetanka 02.11.12 в 19:08

0

Выпей.

ginger_heart 02.11.12 в 18:53

0

Я не говорю,

ginger_heart 02.11.12 в 18:53

0

что ты вообще не можешь
покидать это место...

ginger_heart 02.11.12 в 18:54

0

что ты вообще не можешь
выходить отсюда...

Nostalgia 02.11.12 в 20:21

1
+1

Мурфилд похитил Кэтрин.

ginger_heart 02.11.12 в 18:54

0

Мурфилд добрался до Кэтрин.

fabelina 02.11.12 в 20:31

1
+5

Что, прости?

ginger_heart 02.11.12 в 18:54

0

Прости, что?

Nostalgia 02.11.12 в 20:22

1

Он попросил её нас выдать.

ginger_heart 02.11.12 в 18:54

0

Меня выдать.

ginger_heart 02.11.12 в 18:55

0

О, Боже.

ginger_heart 02.11.12 в 18:55

0

О, Боже...

ginger_heart 02.11.12 в 18:55

0

Что они с ней сделали?

ginger_heart 02.11.12 в 18:55

0

Она мертва?
- Нет.

ginger_heart 02.11.12 в 18:55

0

С ней всё в порядке.

ginger_heart 02.11.12 в 18:55

0

Она сказала им, что ничего не знает.

ginger_heart 02.11.12 в 18:56

0

Я слегка запутался.

ginger_heart 02.11.12 в 18:56

0

Мурфилд похитил её,
она сказала:

ginger_heart 02.11.12 в 18:56

0

"Я ничего не знаю",
и они просто отпустили её?

ginger_heart 02.11.12 в 18:56

0

Думаю, она нужна им живой,
чтобы найти меня.

ginger_heart 02.11.12 в 18:57

0

Надо уходить.
Надо уезжать.

ginger_heart 02.11.12 в 18:58

0

Надо уезжать. Надо переезжать.

Nostalgia 02.11.12 в 20:23

1
+1

Совсем-совсем уезжать,

ginger_heart 02.11.12 в 18:58

0

с концами.
- Я не могу

ginger_heart 02.11.12 в 18:58

0

отсюда подальше.
- Я не могу

Nostalgia 02.11.12 в 20:24

1

просто бросить её.

ginger_heart 02.11.12 в 18:58

0

Она им не нужна.
С намим отъездом

ginger_heart 02.11.12 в 18:59

0

Они ищут не её.
Когда мы уедем,

fabelina 02.11.12 в 19:10

0

Им нужна не она.
Когда мы уедем,

Nostalgia 02.11.12 в 20:25

1
+2

она будет в безопасности,

ginger_heart 02.11.12 в 18:59

0

и мы будем в безопасности,
если вдруг она нас предаст.

ginger_heart 02.11.12 в 19:00

0

Она нас не предаст.

ginger_heart 02.11.12 в 19:00

0

Пока они не сломают её

ginger_heart 02.11.12 в 19:00

0

и не выпытают наш адрес.

ginger_heart 02.11.12 в 19:02

0

Оставаясь здесь, мы являемся удобной мишенью.

ginger_heart 02.11.12 в 19:03

0

Здесь мы лёгкая добыча.

Nostalgia 02.11.12 в 20:31

2
+1

Ты ведь хотел действовать, так действуй!

Smetanka 02.11.12 в 19:23

0
+2

Момент настал. Пора спасать наши шкуры.

Smetanka 02.11.12 в 19:58

1
+4

Ладно, ты прав.

ginger_heart 02.11.12 в 19:06

0

Я должен кое-что сделать.

ginger_heart 02.11.12 в 19:09

0

Мне нужно кое-что сделать.

Smetanka 02.11.12 в 19:10

0

Ты куда?

ginger_heart 02.11.12 в 19:09

0

Нам нужно собираться.

ginger_heart 02.11.12 в 19:09

0

Прямо сейчас.

ginger_heart 02.11.12 в 19:10

0

Немедленно.

Nostalgia 02.11.12 в 20:34

0

Ещё!

ginger_heart 02.11.12 в 19:10

0

Серьезно?

ginger_heart 02.11.12 в 19:10

0

Мальчик в больнице без сознания,

ginger_heart 02.11.12 в 19:10

0

а мы...
- Многозадачность! Слушай,

ginger_heart 02.11.12 в 19:11

0

а мы...
- Решаем сразу несколько задач!

Nostalgia 02.11.12 в 20:55

1
+4

Слушай, у нас ведь не серийный убийца

ginger_heart 02.11.12 в 19:11

0

разгуливает на свободе.

ginger_heart 02.11.12 в 19:11

0

Что ещё?

ginger_heart 02.11.12 в 19:12

0

Теперь-то что?

ginger_heart 02.11.12 в 19:12

0

Ничего.

ginger_heart 02.11.12 в 19:12

0

Джо сказал, пожарные
сейчас вовсю тренируются.

Smetanka 02.11.12 в 19:16

0

Мне нужно выяснить,
кто у них подающий.

Smetanka 02.11.12 в 19:17

0

- Ты не можешь просто бросить меня здесь.
- Черт возьми, конечно не могу.

ginger_heart 02.11.12 в 19:13

0

- Ты же не бросишь меня здесь.
- Ну конечно же, нет.

Nostalgia 02.11.12 в 20:38

2
+1

Переноси вес тела назад.
Удачи.

ginger_heart 02.11.12 в 19:13

0

- Что ты здесь делаешь?
Я думала...

ginger_heart 02.11.12 в 19:15

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →