XpMonster: переводы

The Blacklist / Черный список

→She's dead because of me, Donny!
Do it!
0 Она мертва из-за меня, Донни!
Давай!
→Pull the trigger, Donny.
Don't listen to him.
0 - Спусти курок, Донни.
- Не слушай его.
→Do it!
Pick it up.
0 - Ну же!
- Поднимай.
→Come on. Pull the trigger.
Pick it up!
0 - Давай же. Спусти курок.
- Поднимай!
→Pick it up. Put down
the gun, Ressler!
0 - Подними.
- Отдай мне пистолет, Ресслер!
→A dirty cop...
I can't do that, Donny. Come on.
0 Грязный коп...
Я не могу, Донни. Давай же.
→You know what they'll do to me
in prison, Donny.
0 Ты знаешь, что со мной сделают
в тюрьме, Донни.
→Don't listen to him.
0 Не слушай его.
→Donny, pull the trigger.
0 Донни, нажми курок.
→Listen to me...
if you do this,
0 Послушай меня...
Сделаешь это
→They're all dead, Liz.
0 Они все мертвы, Лиз.
→and my best friend
took her away!
1 а мой лучший друг
забрал её!
→Raimo and Maguire...
0 Реймо и Магуаер...
→but we think
he may have been hitchhiking.
0 но, похоже, он
добирался автостопом.
→- Connolly was there?
- He was angry.
0 - Коннели был там?
- Он был зол.
→he was waiting on the tarmac.
0 он ждал на взлётной полосе.
→That prosecutor, Tom Connolly,
0 Прокурор, Том Коннели,
→But Cooper and me,
we weren't the only ones.
0 Но Купер и я
были там не одни.
→You and Cooper, you were
at Andrews when Rifkin landed.
0 Вы и Купер были в "Эндрюсе",
когда Рифкин приземлился.
→The Amnesty Collective.
0 "Коллективная Амнистия".
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2011 г. (5456 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10657 версий перевода с общим рейтингом 124
66 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать XpMonster личное сообщение