The Blacklist / Черный список: s01 e 15 The Judge

Вилльям Мансон?

XpMonster 04.03.14 в 14:25

Агент Кин, ФБР.

mayra 04.03.14 в 13:38

Я расследую дело,
с которым вы связаны.

XpMonster 04.03.14 в 14:26

Подсудимый
Алан Рэй Рифкин.

XpMonster 04.03.14 в 14:27

Не здесь.

mayra 04.03.14 в 13:39

Я не хочу, чтобы люди,
с которыми я работаю,

mayra 04.03.14 в 13:39

знали, что я вовлечён в это.

mayra 04.03.14 в 13:39

У меня мало времени,
Мистер Мансон.

XpMonster 04.03.14 в 14:28

У Алана Рэя Рифкина
мало времени.

XpMonster 04.03.14 в 14:29

Я знаю. А зачем, по-вашему,
я предложил свои услуги?

XpMonster 04.03.14 в 14:32

Предложили услуги?
Кому?

XpMonster 04.03.14 в 14:32

Этой группе,

XpMonster 04.03.14 в 14:33

которая борется
против смертной казни -

XpMonster 04.03.14 в 14:34

"Коллективная Амнистия".

XpMonster 04.03.14 в 14:35

Вы и Купер были в "Эндрюсе",
когда Рифкин приземлился.

XpMonster 04.03.14 в 14:44

- Вы его везли?
- Да, я там был.

yljka 04.03.14 в 15:07

Но Купер и я
были там не одни.

XpMonster 04.03.14 в 14:47

Прокурор, Том Коннели,

XpMonster 04.03.14 в 14:48

он ждал на взлётной полосе.

XpMonster 04.03.14 в 14:48

- Коннели был там?
- Он был зол.

XpMonster 04.03.14 в 14:49

Сказал, что дело
Рифкина назначили ему.

yljka 04.03.14 в 15:15

Говорил, что не достаточно
улик для приговора.

yljka 04.03.14 в 15:13

Что хочет стать
генпрокурором,

Wildberry 04.03.14 в 22:18

и не собирается
разрушить карьеру,

yljka 04.03.14 в 15:15

проиграв громкое дело.

yljka 04.03.14 в 15:16

Вы это слышали?

yljka 04.03.14 в 15:16

Сказал, им нужно признание.

yljka 04.03.14 в 15:16

Приказал Куперу взять его,

yljka 04.03.14 в 15:18

отвезти в один из ангаров

yljka 04.03.14 в 15:19

и не выпускать,
пока тот не признается.

yljka 04.03.14 в 15:19

Мистер Мансон, агент Купер
физически его принуждал?

yljka 04.03.14 в 15:20

"Физически принуждал"?

yljka 04.03.14 в 15:20

Чёрт, вы, федералы, это нечто.

yljka 04.03.14 в 15:21

Он его бил, да.

yljka 04.03.14 в 15:21

Я исправил в журнале время
прибытия, чтобы всё скрыть,

Wildberry 04.03.14 в 22:21

подлечил Рифкина в его камере,

yljka 04.03.14 в 15:25

а не в лазарете,
избежав всех записей.

yljka 04.03.14 в 15:26

Все утверждали,
что он предал Родину.

yljka 04.03.14 в 15:27

Но сейчас,
если его и правда убьют...

yljka 04.03.14 в 15:28

Том.

mayra 04.03.14 в 13:40

Гарольд. Ты что здесь делаешь?

Wildberry 04.03.14 в 14:56

Ищу тебя, Том.

mayra 04.03.14 в 13:40

У нас проблема с Рифкином.

mayra 04.03.14 в 13:40

Поговорим без свидетелей.

yljka 04.03.14 в 15:30

Я нашел флешку
и кое-что ещё у твоей девчонки.

Wildberry 04.03.14 в 14:58

За последние шесть месяцев
она побывала в Гаване,

Wildberry 04.03.14 в 14:59

Порт-о-Пренсе, в Майами
под разными именами.

Wildberry 04.03.14 в 15:00

В сентябре прошлого года
она была в Праге.

mayra 04.03.14 в 13:41

Эта Джолин явно
преследует определённую цель.

Wildberry 04.03.14 в 15:08

Ред...

mayra 04.03.14 в 13:41