Frazy: переводы

Leverage, season 5 / Воздействие, 5 сезон

→- Hey.
- Hey.
0 - Привет.
- Привет.
→No one's on their phones.
0 Никто не говорит по телефону.
→The backup just started.
0 Резервное копирование началось.
→Oh, just appeared.
0 Только что появился.
→It's not on the server.
0 Его нет на сервере.
→File black zero zero one.
0 Файл В-0-0-1.
→The bodies from the crash site
are here.
0 Тела с места аварии здесь.
→Access granted, Agent Sterling.
0 Доступ разрешён, агент Стерлинг.
→Stop up the access and passage
to remorse.
0 и пусть
Я стану недоступна сожаленью.
→What happened?
0 Что случилось?
→We had a bad enough matinee.
0 У нас и так уже был
довольно скверный дневной спектакль.
→Please, we don't want
to disturb the play.
0 Пожалуйста, мы же не хотим
помешать спектаклю.
→I was at the theater.
0 Я была в театре.
→...Drunk.
0 ...в пьяном виде.
→I've seen Sophie Devereaux
<i>play</i> a dozen people...
0 Я видел, как Софи Деверо
играла десяток ролей...
→I talked... we all talked
to a dozen people today.
0 Я говорила... мы все сегодня
говорили с десятком людей.
→How can I help you?
0 Чем могу помочь?
→Captain Liebowitz.
0 Капитан Лейбовиц.
→If you insist, ma'am.
0 Если вы настаиваете, мэм.
→Get me your supervisor.
0 Дайте мне вашего начальника.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2009 г. (6405 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
28412 версий перевода с общим рейтингом 6307
571 комментарий
Карма: 41 (оценок: 41)
Написать Frazy личное сообщение