Leverage, season 5 / Воздействие, 5 сезон: Leverage - 05x15 - The Long Goodbye Job

Как раз то, что нужно.

Frazy 26.12.12 в 11:43

Башня Хайпойнт в 50 метрах отсюда.

altsetah 26.12.12 в 11:27

Всё, что нам теперь нужно,
переправить тебя отсюда туда на тросе,

altsetah 26.12.12 в 11:28

не сломав тебе обе ноги.

Frazy 26.12.12 в 11:44

Это дело многое для тебя значит.

caranemica 26.12.12 в 21:28

V равно G умножить на T умножить на A.

altsetah 26.12.12 в 11:30

Скорость равна: ускорение свободного падения -

altsetah 26.12.12 в 11:06

10 метров в секунду в квадрате
умножить на время в секундах,

altsetah 26.12.12 в 11:06

умножить на косинус угла троса.

altsetah 26.12.12 в 11:06

- Минус трение.
- Минус трение.

Frazy 26.12.12 в 11:45

Это ведь одна из задач
руководителя операции,

caranemica 26.12.12 в 21:25

которые ты обычно
выполняешь в одиночку, да?

Frazy 26.12.12 в 11:48

Ну, вместе с бутылкой.

Frazy 26.12.12 в 11:48

Но в последнее время
ты вовлекаешь меня в планирование.

caranemica 26.12.12 в 08:33

И не только ограблений, но и афер.

caranemica 26.12.12 в 08:34

Паркер, ты не позволяешь чувствам
влиять на ход дела.

caranemica 26.12.12 в 08:36

Ты прокручиваешь проблемы...
безопасность, людей, сроки.

Frazy 26.12.12 в 11:50

Ты вертишь их в трехмерном пространстве,

Frazy 26.12.12 в 11:51

как части головоломки,
пока все они не встанут на место.

caranemica 26.12.12 в 21:26

Я думаю не так, но...

Frazy 26.12.12 в 11:52

Я доверяю твоему суждению.

caranemica 26.12.12 в 08:35

Правда, доверяю.

caranemica 26.12.12 в 08:35

29 километров в час.

caranemica 26.12.12 в 21:30

У тебя столько вышло?

Frazy 26.12.12 в 11:52

Вмешательство потусторонних сил
Не может быть ни злым, ни добрым.

Frazy 26.12.12 в 11:55

Так, Закари,

altsetah 26.12.12 в 11:20

ведьмы только что одарили Макбета
своими предсказаниями,

altsetah 26.12.12 в 11:21

и... и... и он боится.

altsetah 26.12.12 в 11:21

Почему... почему он боится?

altsetah 26.12.12 в 11:22

Он боится, потому что знает:

altsetah 26.12.12 в 11:23

он и раньше размышлял
над возможностью занять престол.

altsetah 26.12.12 в 11:24

Его поглотил страх того,

altsetah 26.12.12 в 11:24

что его самые мрачные секреты будут раскрыты.

altsetah 26.12.12 в 11:24

Ладно, ребята, перерыв.

altsetah 26.12.12 в 11:25

Перерыв на пять минут.

altsetah 26.12.12 в 11:26

Когда вернёмся, продолжим с 4 актом.

altsetah 26.12.12 в 11:26

- Привет.
- Привет.

Frazy 26.12.12 в 20:32

Ты скучаешь?

altsetah 26.12.12 в 11:31

Нет? Даже немного?

altsetah 26.12.12 в 11:31

Мои актёрские таланты лучше подходят для того,

altsetah 26.12.12 в 11:32

чтобы освобождать людей от их кошельков.

altsetah 26.12.12 в 11:32

Мне нравится быть
на этой стороне сцены.

altsetah 26.12.12 в 11:33

Очень нравится.

altsetah 26.12.12 в 11:33

Первый раз в жизни я именно там,
где должна быть.

altsetah 26.12.12 в 11:33

В чём вы ошиблись?

altsetah 26.12.12 в 11:37

Когда вас вытащили из реки,

altsetah 26.12.12 в 11:37

вы были в полубессознательном состоянии.

altsetah 26.12.12 в 11:38

Вы сказали, что ошиблись.

altsetah 26.12.12 в 11:38

Мистер Форд...

caranemica 26.12.12 в 09:24

Как погибли ваши друзья?

caranemica 26.12.12 в 09:24