Leverage, season 5 / Воздействие, 5 сезон: Leverage - 05x15 - The Long Goodbye Job

За ними!
Я зайду с другой стороны!

Frazy 26.12.12 в 19:24

Бейкер 12. Перестрелка. Преследую.

Frazy 26.12.12 в 19:26

Портлендское полицейское управление.

Frazy 26.12.12 в 19:26

Мы уточним у диспетчера, сэр.

Frazy 26.12.12 в 19:28

Но не покидайте здание, сэр.

Frazy 26.12.12 в 19:28

Позже мы пришлём пару детективов,

Frazy 26.12.12 в 19:28

чтобы взять у вас показания.

caranemica 26.12.12 в 22:50

Зравствуйте. Я детектив Теннант.

Frazy 26.12.12 в 19:29

Как я понимаю, вы стали сегодня
свидетелями происшествия.

Frazy 26.12.12 в 19:30

Нам сказали, что будут два детектива.

Frazy 26.12.12 в 19:30

Мой напарник на заднем дворе
осматривает сцену преступления,

Frazy 26.12.12 в 19:31

но если вы предпочитаете говорить с ним...

Frazy 26.12.12 в 19:31

Нет, нет, нет. Мы с радостью поможем вам.

Frazy 26.12.12 в 19:31

Слушайте меня очень внимательно.

Frazy 26.12.12 в 19:32

Эти тела находятся в юрисдикции Интерпола.

Frazy 26.12.12 в 19:32

Это гораздо выше моего уровня зарплаты.

Frazy 26.12.12 в 19:33

Я не могу передать тела
по действующему расследованию.

Frazy 26.12.12 в 19:34

Дайте мне вашего начальника.

Frazy 26.12.12 в 19:34

Если вы настаиваете, мэм.

Frazy 26.12.12 в 19:34

Капитан Лейбовиц.

Frazy 26.12.12 в 19:34

Чем могу помочь?

Frazy 26.12.12 в 19:35

Я говорила... мы все сегодня
говорили с десятком людей.

Frazy 26.12.12 в 19:35

Я видел, как Софи Деверо
играла десяток ролей...

Frazy 26.12.12 в 19:36

...в пьяном виде.

Frazy 26.12.12 в 19:36

Я была в театре.

Frazy 26.12.12 в 19:37

Пожалуйста, мы же не хотим
помешать спектаклю.

Frazy 26.12.12 в 19:37

У нас и так уже был
довольно скверный дневной спектакль.

Frazy 26.12.12 в 19:37

Что случилось?

Frazy 26.12.12 в 19:37

Наша дневная леди Макбет была так себе,

Frazy 26.12.12 в 15:37

но это была просто дублёрша.

Frazy 26.12.12 в 15:37

А наша прима великолепна.

Frazy 26.12.12 в 15:37

Вы, духи разрушительных желаний,

Frazy 26.12.12 в 15:37

И с головы до ног мое все тело

Frazy 26.12.12 в 15:38

Наполните жестокостью отменной.

Frazy 26.12.12 в 15:38

Пусть загустеет кровь моя,

Frazy 26.12.12 в 15:39

и пусть
Я стану недоступна сожаленью.

Frazy 26.12.12 в 19:39

Доступ разрешён, агент Стерлинг.

Frazy 26.12.12 в 19:40

Жесткий диск пропал.

caranemica 26.12.12 в 22:55

Подтверждаю.

caranemica 26.12.12 в 22:57

Тела с места аварии здесь.

Frazy 26.12.12 в 19:41

Файл В-0-0-1.

Frazy 26.12.12 в 19:41

Его нет на сервере.

Frazy 26.12.12 в 19:41

Только что появился.

Frazy 26.12.12 в 19:41

Резервное копирование началось.

Frazy 26.12.12 в 19:41

Паркер хотя бы знает,
что из-за тебя погиб Хардисон?

Frazy 26.12.12 в 15:22

Хорошо, выходим.

Frazy 26.12.12 в 14:58

Здесь чисто. Хорошо, все выходим.

Frazy 26.12.12 в 14:58

Хорошо. Давайте, вперёд.

Frazy 26.12.12 в 14:59

Троянский конь.

Frazy 26.12.12 в 14:59

Машина коронера - троянский конь.

Frazy 26.12.12 в 14:59