dextrometorphan: комментарии

Если есть варианты как заменить wheels up на звучную русскоязычную фразу с колёсами – милости прошу, сам ничего не придумал, потому заменил на «делать ноги», как и в следующей паре абзацев.

Про исключение он говорит в сериале, в сабах оригинальных почему-то это отсутствует.

В видео она говорит кисс, вместо кик.

Исправил.

Там девчонка направила на них арбалет, вроде, и приказала им не двигаться.

Верно, моя ошибка.

Там девушка говорит эту фразу.

Поменяй просто на «Мой мальчик»

«Duh doy» от Бритты звучит, как just do it, по-моему.

Не придумал ничего лучше, чем окружные для sectionals. Будет неплохо, если кто-то пофиксит. И следовательно дальше исправьте. Подпишите сразу новый перевод, а моему рейтинг понизьте.

Лучше исправь на «хор» здесь, ведь следующий абзац идёт как пояснение «хор – это как наркота, на которой сидишь»