Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 17, 18 - Можешь бежать / You Can Run, Перемена игры / Game Change

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Там нас ждал человек
с гидросамолётом.

dextrometorphan 27.01.13 в 02:49

0

Небольшим таким, знаете,

dextrometorphan 27.01.13 в 02:50

0

чтобы мог перебросить
пятерых на Багамы.

dextrometorphan 27.01.13 в 02:50

0

В общем, к этому моменту,
ну, знаете,

dextrometorphan 27.01.13 в 02:51

0

они уже добрались до Ки Веста,
и уже готовы делать ноги,

dextrometorphan 27.01.13 в 02:53

0
+1

или как это назвать...

dextrometorphan 27.01.13 в 02:54

0

Вы сказали, что Вестен
направлялся в Эверглейдс.

dextrometorphan 27.01.13 в 02:54

0

... ведь у гидросамолёта нет ног.

dextrometorphan 27.01.13 в 02:57

0

Что это, кстати?
Штуки, типа понтонов?

dextrometorphan 27.01.13 в 02:58

0

Де... делать понтоны?

dextrometorphan 27.01.13 в 02:59

0

Мне всегда хотелось назвать
их бананами, но это нелепо,

dextrometorphan 27.01.13 в 03:02

0

потому что,
это же фрукты, ага?

dextrometorphan 27.01.13 в 03:02

0

Какой был вопрос?

dextrometorphan 27.01.13 в 03:03

0

Вы сказали, что Вестен
напрвялся в Эверглейдс.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:03

0

Сказал.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:03

0

Мы следили за движением

dextrometorphan 27.01.13 в 03:04

0

на всех дорогах к Эверглейдс.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:05

0

Мы не видели ни Вестена,
ни его команды.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:05

0

Ну, можете смело

dextrometorphan 27.01.13 в 03:05

0

записать это в файл с
пометкой "не моя проблема".

dextrometorphan 27.01.13 в 03:06

0

Он проскользнул,
сквозь ваши сети, мужик.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:06

0

Что мне еще сказать?

dextrometorphan 27.01.13 в 03:07

0

А мистер Портер умён.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:07

0

Он может делать это целый день,
если мы не вмешаемся.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:07

0

Пора показать ему
серьезность наших намерений.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:08

0

Хорошо, допустим,
они в Эверглейдс.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:08

0

Где конкретно находится
этот самолёт?

dextrometorphan 27.01.13 в 03:09

0

Знаете, трудно сказать.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:09

0

Об этом знал только Майк,

dextrometorphan 27.01.13 в 03:09

0

так что, видимо,
придётся спросить у него.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:09

0

Но сперва придется его поймать, ага?

dextrometorphan 27.01.13 в 03:10

0

Мне нужна комната.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:10

0

Я тут допрос веду.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:11

0

Ты только что закончил.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:11

0

Эй, у меня в горле пересохло
от всех этих разговоров.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:14

0

Может, порадуешь меня
диетическим доктором Пеппером?

dextrometorphan 27.01.13 в 03:14

0

Небольшая перестановка?

dextrometorphan 27.01.13 в 03:14

0

Да, немножко не по фен-шую...

dextrometorphan 27.01.13 в 03:17

0

Это из-за газировки?
Иначе и обычная вода сойдёт.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:17

0

Похоже, это "нет"
на любой напиток.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:18

0

Привет, Мэдди.
Думаю, пропустим обнимашки.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:18

0

Я немножко не в состоянии.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:19

0

Майк, как это случилось?

dextrometorphan 27.01.13 в 03:19

0

Вы просто должны были
встретиться с человеком,

dextrometorphan 27.01.13 в 03:20

0

который собирался провести
нас на лодку.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:20

0

Должны были, но Райли
добралась до него первой.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:20

0

Мы с Сэмом кое-как сбежали,
но они схватили Джесси.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:21

0

Что? Как ты мог им позволить?

dextrometorphan 27.01.13 в 03:21

0

Фи, это не его вина.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:21

0

Нам пришлось разделиться.

dextrometorphan 27.01.13 в 03:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →