JuliaS: посты

для полноты картины я решила загрузить все серии, которые переводили на cotranslate.net в отсутствии ноты.
загрузила я их с помощью утилиты в автоматическом режиме, соответственно, все варианты перевод сделаны от моего аккаунта.
приношу извинения всем авторам, но иначе никак.

Написала JuliaS 8 января 2015, 14:07 Общение 1 комментарий

Готово The Good Wife

Субтитры к серии «06x05 – Shiny Objects» открыты для скачивания
версия LOL

Написала JuliaS 20 октября 2014, 20:54 Готово комментировать

Смысловой аналог

Господа, помогите, пожалуйста, с фразой:
---------
Этот уникальный бриллиант нуждается в достойной оправе!
---------
судя по поиску в гугле, в английском про «достойную оправу» нет устоявшегося выражения. а что похожее по смыслу есть?

спасибо!

Написала JuliaS 17 октября 2014, 11:35 Как это перевести? 3 комментария

Резюме

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2009 г. (6402 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 100094 версии перевода с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)

Написать JuliaS личное сообщение