JuliaS: переводы
The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон
→Go with the up and coming.
0 Присоединяйтесь к растущим.
→Good luck
crossing Grandma Moses.
crossing Grandma Moses.
0 Удачи с бабулей.
→What kind of walk-around
money you got?
money you got?
0 У тебя есть свободные деньги?
→I'll go find out.
0 Я выясню.
→He's adjusted his thinking.
0 Он пытается смириться с этим.
→He's adjusted his thinking.
0 Он готовит себя к этому.
→Thank you.
Thank you very much.
Thank you very much.
0 Спасибо. Большое спасибо.
→Okay.
0 Хорошо.
→Alicia's in the bedroom.
0 Алисия в спальне.
→Mom...
0 Мам...
→It was something.
It was something.
It was something.
0 Это было нечто.
Это было нечто.
Это было нечто.
→He loves you.
0 Он тебя любит.
→He'll need you.
0 Ты ему будешь нужна.
→I do. Uh, at a meeting
on February 18,
on February 18,
0 Да. На встрече 18 февраля
→information on the issue
of this ballot box?
of this ballot box?
0 по вопросу этой урны для голосования?
→So you have some insider
0 Так у вас есть внутренняя информация
→Three. I was relieved
of my duties in March.
of my duties in March.
0 3. Я был освобожден от обязанностей в марте.
→for Mr. Florrick's campaign?
0 в кампании мистера Флоррика?
→And how many
months did you work
months did you work
0 И сколько месяцев вы проработали
→He was fired
from the Florrick...
from the Florrick...
0 Он был уволен из кампании Флоррика...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2009 г. (6404 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
100094 версии перевода
с общим рейтингом 10025
10093 комментария
Карма: 225 (оценок: 333)