igr72: комментарии

мне кажется лучше было бы так: -Я не собираюсь «раздувать пламя»-огрызнулась Караксис.

Shrikes-Шрайк

Я тоже так думаю

в первом варианте соблюдена пунктуация оригинала. :)

помоему вместо релейными лучше написать коммуникациоными.

он мог бы повторить атаку используя другую точку выхода из гипера т.к соотношение сил до выхода Танго 4 как он считал всеравно было в его пользу.

по моему имеется в виду что он ничего не мог изменить в сложившейся для него ситуации, даже если бы совершил микро прыжок до появления Танго 4.так-как не позаботился о наблюдении за обычным пространством на этот случай и не смог бы узнать о этих новых кораблях.

спасибо, исправил.