David Weber A Rising Thunder / Дэвид Вебер Грядущая Буря / Грядущая Буря: Chapter Sixteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хонор кивнула. Мишель Хенке отправила обратно рабочие образцы платформ РЭБ "Хало" со сдавшихся кораблей Сандры Крэндалл, и соларианские протоколы безопасности оставляли желать лучшего. Бюро вооружения смогло проанализировать их буквально на молекулярном уровне, и люди Сони Хэмпхилл не были впечатлены. sofo 06.02.12 в 16:32 |
|
|
По производственным стандартам ложные цели были так же хороши, как и мантикорские, но они никогда не разрабатывались для борьбы с таким врагом. Они были разработаны для противодействия соларианским ракетам – с одним двигателем, относительно малочувствительными сенсорами, гораздо худшим огневым контролем и без массированных залпов подвесок. К тому же у них был ограничен диапазон, потому что они были привязаны к зоне приема сигнала корабля-матки. И это также означало, что они могли работать только в плоскости собственных секторов обстрела этих кораблей, так как радиосигнал не мог пробиться через импеллерный клин. elya1 18.02.12 в 14:08 |
||
|
В рамках этих ограничений, они были на самом деле хорошо продуманы и качественно сделаны. К сожалению, для флота Соларианской Лиги этого было далеко не достаточно. Ahilezz 04.02.12 в 23:13 |
||
|
То же самое было верно для программы ФСЛ «Эгида» по уплотнению противоракетной защиты. В пределах заданной проектировщиками степени ракетной угрозы «Эгида» представляла значительную модернизацию за счет увеличения числа противоракет, управляемых стеной. Однако в условиях доминирования МДР все достижения «Эгиды» по увеличению плотности защитного огня стали варьироваться от полной бесполезности до просто безнадежной недостаточности. elya1 18.02.12 в 14:46 |
||
|
А потом были призрачный Всадник и Аполлон. Ahilezz 05.02.12 в 13:59 |
||
|
- Оценка двадцать секунд до их периметра противоракетной обороны, ваша милость, - сказала Ярувальская. - Атакующий профиль РЭБ задействуется через пятнадцать секунд. Десять. Пять... четыре... три... два... один... сейчас. sofo 06.02.12 в 16:40 |
||
|
Ракеты Восьмого флота, пролетевшие 13,2 миллиона километров со скоростью к настоящему моменту 0,36 световой, всё еще находились в 9,8 миллиона километров от своих целей. Но они всё ещё находились в 1,8 миллиона километров от точки, в которой двигатели соларианских ракет выработают свой ресурс и импеллерные клинья скроют наступающие ракеты. Учитывая направление атаки, расчёт давал запуск при дальности 9,2 миллиона километров… которые всё ещё ускоряющиеся мантикорские МДР достигнут приблизительно через 5 секунд. elya1 19.02.12 в 09:08 |
||
|
Это объясняло, почему платформы РЭБ расставляли до сих пор. elya1 19.02.12 в 09:08 |
||
|
Соларианские офицеры ПРО отслеживали надвигающийся сокрушительный вал, распределяя свои противоракеты и уточняя их траектории, большую часть целых четырех минут. С имеющейся скоростью МДР пересекли бы всю зону покрытия ПРО всего лишь за двенадцать секунд, что означало отсутствие времени для второй волны противоракет. Зная, что один запуск – это всё, чем они располагают, офицеры ФСЛ были полностью сосредоточены на том, чтобы он стал максимально эффективным. elya1 19.02.12 в 09:08 |
||
|
Но внезапно активировались «Зуделки», излучая сильнейшие ослепляющие радиопомехи. Системы слежения содрогались в электронном шоке от жестокого нападения, а люди и компьютеры, управляющие этими системами, тоже были потрясены. Они напрягали все силы, но у них было только шестьдесят секунд для реакции, и тут заработали «Зубы Дракона», также излучая сотни — тысячи — ложных целей. elya1 19.02.12 в 09:29 |
||
|
Будь у них больше времени, защитники, наверное, смогли бы отделить истинные угрозы от ложных. Или если бы следящие системы не были оглушены «Зуделками», то они, возможно, уничтожили бы подлинных убийц, которых они уже идентифицировали, проигнорировав обманки. Но у них больше не было времени, и их следящие системы были сокрушены. elya1 19.02.12 в 09:41 |
||
|
Защита, которая была бы в лучшем случае весьма недостаточной, вместо этого только что стала никакой. elya1 19.02.12 в 09:45 |
||
|
МДР Восьмого Флота прорвались через жалкий заслон противоракет и врезались в последний безнадежный внутренний периметр лазерных кластеров на сорока девяти процентах световой скорости, и огневой контроль лазеров был также оглушен и дезориентирован, как и у противоракет. Солли удалось остановить, возможно, два процента наступательного огня; вся оставшаяся часть достигла атакуемой области под управлением искусственного интеллекта "Марк-23-E" с полностью обновлёнными данными от запустивших их кораблей, устаревшими только на 5 секунд. elya1 19.02.12 в 10:13 |
||
|
Темно-красные значки не исчезли с дисплея Хонор с размеренностью щелчков метронома. Нет, они исчезли — полностью, так же, как корабли, которые они представляли, были разорваны на части, или превратились в фиолетовые значки технически существующих, но разрушенных — в одном мгновенном катаклизме. Их убийцы достигли, а затем пролетели через них быстрее, чем человек кашлянул бы дважды. Разведывательные платформы «Призрачного всадника» донесли ужасающее зрелище сдетонировавших лазерных боеголовок и сплошного ковра ядерного огня, на дисплеи КЕВ с чудовищной ясностью и быстрее скорости света, но человеческий мозг просто не имел возможности разобраться во всех деталях. elya1 19.02.12 в 10:40 |
||
|
У Хонор было почти десять секунд, чтобы осознать разрушение соларианского флота … затем огонь уже мёртвых супердредноутов достиг её собственных кораблей. elya1 19.02.12 в 10:07 |
||
|
В залпе солариан было почти так же много ракет как ранее у Восьмого Флота, а их конечная скорость даже немного выше. И все же эти атаки были несравнимы. elya1 19.02.12 в 11:39 |
||
|
Первым встретил встречный огонь периметр ЛАКов Элис Трумэн. Ротационные пусковые установки «Катан» открыли максимально плотный огонь ракетами «Гадюка», и те (с таким же точно двигателем и негабаритным клином как у «Марк-31») проделали бреши в волне соларианских ракет. elya1 19.02.12 в 11:53 |
||
|
Некоторые из нападающих были отвлечены ЛАКами (во всяком случае, те попытались), когда сигнатуры импеллеров ЛАКов закрыли от них первоначальные цели. При их огромной скорости у новых жертв были только секунды для обороны, и точечные оборонительные кластеры разбрызгивали когерентный свет с безумной скоростью. К счастью для «Катан» и «Шрайков», нынешнее поколение мантикорских и грейсонских ЛАКов представляло чрезвычайно трудные цели, и «только» шестьдесят три были разрушены. Их выжившие товарищи развернулись на сто восемьдесят градусов, чтобы перенацелить лазерные кластеры и энергетическое оружие «Шрайков». Заключительные маневры атаки противокорабельных ракет были разработаны так, чтобы использовать их клинья для защиты от энергетического оружия целей, поражающего их на заключительном этапе атаки. ФСЛ фактически пошёл тем же путём защиты от огня, прибывающего с кормы, тем не менее за горстку секунд, пока они неслись под прицелом ЛАКов, ещё тысяча ракет исчезла из космоса. elya1 19.02.12 в 13:10 |
+2 | |
|
Оставшиеся в живых прорвались мимо легких атакующих кораблей, устремившись к кораблям стены, которые они прилетели убить. Но большинство потеряло — по крайней мере, ненадолго — корабли стены Восьмого Флота. Конечно, они все еще знали, где они могут повторно найти свои цели. К сожалению, когда это случилось, целей было много. elya1 19.02.12 в 12:40 |
||
|
Теоретически, «Сирена» была на световые годы совершеннее «Ореола». Энергообеспечение производилось по бортовой термоядерной технологии КФМ, разработанной для «Призрачного всадника», Марк-23 и Марк-16. У платформ «Сирены» был независимый энергетический ресурс, о котором даже не мечтали соларианские проектировщики. Они не нуждались ни в каком «обзоре» для ведения радиопередачи на свои мощные системы РЭБ, а их бортовой компьютер было еще лучше чем у Марк-23-E. elya1 19.02.12 в 13:30 |
||
|
"Ореол" создавал ложные цели, чтобы запутать нападающую ракету, но эти приманки должны были находиться относительно близко к настоящей цели ракеты, и даже в зоне приема радиосигнала ложные цели Ореола были значительно слабее — тусклее — чем настоящая эмиссия корабля стены elya1 19.02.12 в 15:12 |
||
|
«Сирене» же не нужно было находиться в непосредственной близости от цели, и ее эмиттеры были намного мощнее, чем у «Ореола». Ложные цели, производимые «Сиреной» всё ещё были намного слабее, чем подлинные сигналы супердредноутов, но их можно было расположить между этими супердредноутами и угрозой. Более того, они могли быть физически отделены от судов, которые пытались защитить … а генерируемые сигнатуры тех могли быть искусно замаскированы. Да, возможно они были более слабыми и тусклыми на экране, чем истинный корабль, но при использовании систем РЭБ корабля его сигнатуру можно было сделать столь же слабой и тусклой. elya1 19.02.12 в 15:37 |
||
|
И, в качестве последнего штриха, более трети «Сирен» Андреа Ярувальской была развернута относительно друг друга полностью также, как эскадры кораблей стены. Подразделения, которые маневрировали совершенно синхронно с реальными подразделениями Восьмого Флота, но в направлении, сознательно открытом подступающему цунами соларианских ракет. elya1 19.02.12 в 15:48 |
||
|
И ракеты взяли цели, которые им предложили. elya1 19.02.12 в 15:48 |
||
|
Не все были обмануты. Даже «Сирена» не была настолько хороша. Но в то время как многие тысячи мантикорских лазерных боеголовок уничтожили флот Филареты, кораблей Хонор достигли только семьсот, что было несравнимо с обороной ее рассредоточенных эскадр и защищавших их ЛАКов. Попадания получили семнадцать супердредноутов; и только два были существенно повреждены. elya1 20.02.12 в 10:22 |
||
|
Хонор прочитала информацию о повреждениях на главном экране и почувствовала, что ее брови поднимаются. При таких показателях начального ускорения соларианских ракет она ожидала серьезных потерь. Вместо этого… elya1 20.02.12 в 10:32 |
||
|
- Тренировка завершена - раздался голос, и дисплей замер. - Я вижу, что мы должны будем начать с чистого листа, потому что у Ваших людей не осталось работы, Ваша Светлость. elya1 20.02.12 в 11:41 |
||
|
- Спасибо, капитан Эмерсон, - сказала она улыбающемуся капитану первого ранга, изображение которого только что появилось на её тактическом дисплее. Она кивнула ему, затем посмотрела на свой штаб. elya1 20.02.12 в 11:22 |
||
|
- Хорошая работа, народ. Впечатляет. - сказала она им. – Обед в Харрингтоне Хаусе сегодня вечером будет внизу, на пляже. За мной пиво, прогноз обещал прекрасный прибой, папа уже готовится к жарке барбекю и у Мака есть какие-то особые планы на десерт. Так что не опаздывайте, - и приводите друзей, если у они у вас есть! elya1 20.02.12 в 11:22 |
||
|
- Прекрасно! – ответила Брайэм, и Хонор улыбнулась, поскольку другие с энтузиазмом свистели и хлопали. elya1 20.02.12 в 11:22 |
||
|
- Надеюсь, заделка царапин на краске не займёт у Вас много времени. - иронично сказал другой, более близкий голос на фоне шумно радующихся штабистов. elya1 20.02.12 в 11:37 |
||
|
- О, я думаю, что, скорее всего, мы можем делать ремонт не торопясь, - ответила, с улыбкой поворачиваясь лицом к Томасу Тейсману. elya1 20.02.12 в 11:38 |
||
|
Они стояли в главном тактическом тренажере Высших Тактических Курсов. Со времени первого посещения Хонор прошло много времени — она командовала ВТК после своего возвращения из Цербера - но Тейсман был явно впечатлен оснащением центра даже до того, как начался тренинг. Теперь он осмотрел огромную комнату и покачал головой. elya1 20.02.12 в 12:01 |
||
|
- Это было страшно. - откровенно признался он, повернувшись к Хонор. - Я знал, что мы попали, как только Ваши люди развернули «Аполлон». Но я не понимал насколько погано было бы, если бы Вы не убедили Императрицу провести переговоры с нами. elya1 20.02.12 в 12:15 |
||
|
- Едва ли я была единственной, кто «убедил» Елизавету, Том. И сейчас Вы понимаете, так же как и я, что. как бы злопамятна она ни была, ей действительно не нравится убивать людей. elya1 20.02.12 в 12:23 |
||
|
- Так же, как и мне. - Тон Тейсмана был небрежен, и он усмехался, но Хонор чувствовала его эмоции и заново поняла, почему Нимиц дал Томасу Тейсману имя «Мечты о Мире». elya1 20.02.12 в 12:28 |
||
|
- Так же, как и мне, – повторил он, - и особенно мне не нравится убивать моих собственных людей, посылая их в бой с настолько превосходящим их врагом. Так что если Вы думаете также, я только рад, что мне не придётся делать это снова в ближайшее время. elya1 20.02.12 в 12:35 |
||
|
Она кивнула, и они пошли к выходу из огромной комнаты, пока Брайэм наблюдала за формальным окончанием симуляции. elya1 20.02.12 в 12:37 |
||
|
- Вы знали, что они будут стрелять в Вас МДР? - спросил Тейсман, и она покачала головой. elya1 20.02.12 в 12:48 |
||
|
- Нет. Это как-то выскочило из головы капитана Эмерсона, когда он описывал параметры задачи, - сказала она иронично. elya1 20.02.12 в 12:48 |
||
|
- Я подозревал, что это возможно, учитывая реакцию адмирала Трумэн, - сказал Тейсман, и она засмеялась. elya1 20.02.12 в 12:50 |
||
|
- Я не уверена, но подозреваю, что эта мелкая хитрость могла появиться по предложению, исходящему со стороны моего любимого мужа. elya1 20.02.12 в 13:21 |
||
|
- Имея честь сталкиваться с Вашим «любимым мужем», я могу этому поверить. - сказал Тейсман скучным голосом. - У вас обоих всегда была эта противная привычка мыслить нестандартно. elya1 20.02.12 в 13:22 |
||
|
- Не только у нас. – Хонор спокойно взглянула на него. - Избавившись от Сен-Жюста и Госбезопасности, Вы сразу собрали группу способных командиров. Хотя я никогда не понимала по-настоящему, насколько вы были хороши, до тех пор, пока мы не увидели, как плохи солли! elya1 20.02.12 в 13:40 |
||
|
- Пожалуйста! – Тейсман скривился от притворной боли. – Мне нравилось думать, что Вы сравните нас с кем-нибудь получше! elya1 20.02.12 в 13:46 |
||
|
Хонор снова засмеялась, и Нимиц весело мяукнул, когда они прошли выход. Спенсер Хоук, Клиффорд МакГроу, и Джошуа Аткинс вышли за ними, и Вольдемар Тюммель, который был произведён в капитаны третьего ранга после их возвращения из Нового Парижа, ждал с ее телохранителем. Она улыбнулась ему, и он улыбнулся в ответ, хотя горькая память о родителях, брате и сестре, которых он потерял на «Гефесте», была все еще свежа. elya1 20.02.12 в 14:04 |
||
|
- Насколько мы выбились из расписания, Вольдемар? – спросила она. elya1 20.02.12 в 13:25 |
||
|
- Почти на час, Ваше Светлость, - ответил флаг-лейтенант, который больше не был лейтенантом, и его улыбка стала немного шире. - Думаю, судьи не ожидали, что Вы покончите с ними так быстро. elya1 20.02.12 в 13:30 |
||
|
- Хорошо, давайте не будем сильно радоваться, какие мы крутые, - она говорила это Тюммелю, но смотрела в глаза Тейсману. - Все, что мы сейчас можем сделать, годится для угроз, которые нам знакомы, а Филарета, кажется, на несколько ступенек выше солли, которых мы видели в Талботе. Если какой-нибудь умник изобрёл что-то, что нам неизвестно… elya1 21.02.12 в 13:47 |
||
|
Хевенит сдержанно кивнул. У них обоих было достаточно неприятного опыта с такого рода сюрпризами. elya1 20.02.12 в 14:24 |
