dagoh: комментарии

Причем тут вообще «пизда»?

Да ладно, ничего страшного, спасибо

исправил свой вариант на развернутое определение

Definition: Agents call lookie loos «time wasters.» Lookie loos are people who often masquerade as buyers but have no real intention of ever buying. Other types of Lookie loos are those who are intensely curious about the interior of other people's homes and have developed a hobby of touring open houses.

At the time of writing, Elizabeth Weintraub, DRE # 00697006, is a Broker-Associate at Lyon Real Estate in Sacramento, California.
Also Known As: Tire kickers

homebuying.about.com

urbandictionary

не, тут имеется в виду надежность удара

не знаю, как в контексте серии, но конкретное понятие именно такое, а не просто «прохожий» или «зевака»

lookie-loos – люди, которые делают вид, что собираются что-то купить, но не покупают
есть какой-то более адекватный русский вариант?

это не совсем игра слов, это названия реальных кофеен.

It means that you are in a good spot or position. You got ahead of others.
Но без видео мне не ясно, кто конкретно говорит.

See red – устойчивое выражение. «Быть ослепленным яростью».

ага, спасибо.

Robbery Homicide Division в полиции Л.А.