jules: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2012 г. (5397 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2713 версий перевода
с общим рейтингом 2
13 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Все ж таки по-правильному Лонгботтом он...
В этом казалось бы примитивном фильме куча интересной с точки зрения переводчика игры слов... наверно, потому я за него и взялась
Честно не знаю, почему Чарли Браун когда он Робби Джонсон...
* Одно из значений – излагать, формулировать. Это для игры слов.
Думаю нет)))
То есть не разновидность типа вареная – салями, а более конкретно, как в оригинале))
Вот бы еще кто-то мог уточнить наиболее похожие у них сорта колбасы...))
She has только))
Это у них аналог нашего «не за что», такчтоэтот перевод тоже нормальный )))о
Ага, на мобильный.
Вы лучше смотрите не откуда оригинал скопирован а на качество перевода. У меня вот тоже – я сейчас фильм про тайную комнату перевожу так вот ваши титры оригинала у меня не импоритируются по не зависящим от меня компьютерным причинам. Устранить эти причины достаточных способностей у меня нет. Приходится копировать – а что делать?
Потому что может, тут у человека похожая компьютерная проблема вот и приходится копировать а переводчик он хороший.
Вы лучше смотрите не откуда оригинал скопирован а на качество перевода. У меня вот тоже – я сейчас фильм про тайную комнату перевожу так вот ваши титры оригинала у меня не импоритируются по не зависящим от меня компьютерным причинам. Устранить эти причины достаточных способностей у меня нет. Приходится копировать – а что делать?