asveny: переводы
Bad Teacher / Очень плохая училка. Перевод группы Translators' Alliance
→And we're gonna compare our charities.
0 И обсудить нашу благотворительность.
→Well, we still have to stretch.
0 Ну, мы хотели растянуть его.
→♪ Bam, thank you, ma'am... ♪
0 ♪
→♪ Yes, catch a breath,
gotcha eating out of my hand ♪
gotcha eating out of my hand ♪
0 ♪
→♪ Goddess of the glitter and glam ♪
0 ♪
→♪ Wham, bam, here I am ♪
0 ♪
→You don't even have that.
0 Ты даже представить себе не можешь.
→She'll like this right here.
0 Ей должно понравится.
→the chairs next to my desk.
0 стульев около моего стола.
→You were right about putting
0 Ты была права насчет расстановки
→If it doesn't work out, can I tap that?
0 Если у вас ничего не получится, я могу забрать его?
→Eyes are anatomical beggars.
0 Глаза - это анатомические попрошайки.
→Ooh, so you're sleeping over?
0 Ты хочешь остаться?
→Wow, is this how you usually get
the ladies to have a sleepover?
the ladies to have a sleepover?
0 Это так ты обычно соблазняешь
девушек на ночевку?
девушек на ночевку?
→And Frat-o-ween 2003 cups?
0 Стаканчики "Студенческое братство 2003"?
→Mine, too.
0 Моя тоже.
→- I'm Ray. I'm Ginny.
- Where's Joel?
- Where's Joel?
0 - Я Рэй. Я Джинни.
- Где Джоэл?
- Где Джоэл?
→next round is on me.
0 Следующий раунд за мной.
→Is that...? Huh, huh, huh?
0 Это он?
→Just wanted to meet your work friends.
0 просто хотел увидеть твоих друзей по работе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2012 г. (5390 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3227 версий перевода
с общим рейтингом 52
Карма: 1 (оценок: 1)