artemad: переводы
Breaking Bad 2x06 Peekaboo / Во Все Тяжкие 2х06
→I am on the verge here, all right?
So shut your skank ass pie hole
So shut your skank ass pie hole
0 Я уже здесь на грани, ясно?
Так что заткни свою страхолюдную пасть,
Так что заткни свою страхолюдную пасть,
→That I should go begging
for your charity?
for your charity?
0 Что я должен был пойти
выпрашивать подаяния у вас?
выпрашивать подаяния у вас?
→Really, Walt.
0 На самом деле, Уолт.
→I don't owe you an explanation.
0 Я не должен тебе объснять.
→And while you're at it,
explain it to me.
explain it to me.
0 Ну а пока что объясни это мне.
→You have a good
rest of your life, kid.
rest of your life, kid.
0 У тебя впереди будет хорошая жизнь, малыш.
→I ain't no skank.
0 Я не страхолюдина.
→I ain't no skank.
0 Я не страхолюдина.
→You are a skank ass skank!
0 Ты страхолюдная манда
→You hear me, skank?
0 Слышишь меня, страхолюдина?
→You listening to me skank?
0 Ты меня слушаешь, страхолюдина?
→Skank ass skank!
0 Страхолюдная пизда!
→Skank ass skank!
0 Страхолюдная пизда!
→Skank, skank, skank ass skank!
0 Страхолюдина, страхолюдина, страхолюдная пизда!
→I ain't no skank.
0 Я не страхолюдина.
→I ain't no skank.
0 Я не страхолюдина.
→Shut the hell up, you dumb skank.
I'm trying to concentrate.
I'm trying to concentrate.
0 Заткнись нахер, страхолюдина тупая.
Я пытаюсь сосредоточиться.
Я пытаюсь сосредоточиться.
→Get him some decent TV to watch.
What is this shit?
What is this shit?
0 Дать ему приличный телеканал посмотреть.
Что это за дерьмо?
Что это за дерьмо?
→Skank, skank, skank ass skank!
0 Страхолюдина, страхолюдина, страхолюдная пизда!
→I ain't no skank!
0 Я не страхолюдина!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2009 г.
(6397 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
266 версий перевода
с общим рейтингом 20
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)