yurabukin: переводы
Pan To Soup To Neko Biyori / Хлеб, суп и кошачья погода
→From now on I'll be a delinquent."
0 <i>Отныне я стану жить более раскрепощённо".
→to
0 Перевод на русский: yurabukin, yang_wenli
→-Thank you.
-Thank you.
-Thank you.
0 - Спасибо Вам.
- Спасибо.
- Спасибо.
→Are you drunk, Akiko?
0 Вы пьяны, Акико?
→Yes, it is.
0 Похоже на то.
→Is that how it is?
0 Вот он, значит, какой.
→Nice job.
0 Это славно.
→Are you okay?
0 Всё в порядке?
→Isn't it good?
0 Разве не чудесно?
→Not at all!
I get to eat such delicious meat.
I get to eat such delicious meat.
0 Никакого неудобства!
Когда я ещё поем такое изысканное мясо.
Когда я ещё поем такое изысканное мясо.
→-Thank you.
-Thank you.
-Thank you.
0 - Благодарим за визит.
- До свиданья.
- До свиданья.
→Excuse me.
0 Извините.
→Here you are.
0 Пожалуйста.
→It looks good.
0 Выглядит аппетитно.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Here's your order.
0 Вот Ваш заказ.
→Okay.
0 Иду.
→It's ready.
0 Готово.
→It is.
0 Так и есть.
→Too soon.
0 Ещё рано.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2012 г. (5383 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19865 версий перевода
с общим рейтингом 425
4187 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)