bykva_u: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2012 г.
(5380 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
212 версий перевода
с общим рейтингом 150
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
такое чувство что грабитель был беременным)
судя по вашему переводу.
такие реплики не переводятся.
у них нет звука Х в английском.
разве нужна запятая? это же не посимвольный перевод.
мне кажется здесь не стоит переводить название Blue Butterfly.
при себе наверно лучше будет сказать)
gang – это уличная банда, думаю нет смысла вообще переводить это слово, так как они синонимы.
типа.