Oxania: переводы

Suspects / 1 СЕЗОН

→I will... pay for that forever.
0 Я буду... расплачиваться за это до конца жизни.
→where Robbie Hyland has identified
where he and Toby kept their den.
0 где, как показал Робби Хайленд, у них с Тоби логово.
→This is the north end
of Kenville Park
0 Это северная часть Кенвилл-парка,
→Woodies! What are you guys doing?
Giving each other a reach around?
0 Черт возьми! Что вы тут делаете, ребята? Занимаетесь онанизмом?
→I called you five minutes ago,
come on!
0 Я звал вас пять минут назад, идем!
→by a bike rack and there's
kind of bushes behind it.
0 у парковки для велосипедов, и за ним кусты.
→There's a low fence...
0 Там есть низкий забор...
→Kenville Park.
0 Кенвилл-парк.
→Where is this den, Robbie?
0 Где это логово, Робби?
→We've got this erm... sort of den
we just hang out in.
0 У нас там... что-то вроде логова, где мы зависаем.
→That's a good question.
0 Хороший вопрос.
→Diane?
0 Диана?
→Half an hour.
0 Полчаса.
→Where was George last night?
0 Где Джордж был прошлой ночью?
→If it's the pair of gloves
that I'm thinking about,
0 Если это те перчатки, о которых я думаю,
→Erm...
0 Ммм...
→Er...
0 Ээээ...
→Can you explain why they're there?
0 Вы можете объяснить, как они там оказались?
→And you believe him
and don't believe me?
0 И вы верите ему, а мне нет?
→You physically and verbally
abuse your son Toby.
0 Вы подвергали своего сына Тоби физическому и словесному насилию.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
123306 версий перевода с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Oxania личное сообщение