Oxania: переводы
The Secret Life of Marilyn Monroe / Тайная жизнь Мерилин Монро
→Hmm. Who would have taken
care of my mother?
care of my mother?
0 Кто бы позаботился о моей матери?
→She'd be alone.
0 Ей было бы одиноко.
→Bronchitis and a fever.
0 Бронхит и простуда.
→No!
0 Нет!
→Thank you.
0 Спасибо.
→Well, send them my love.
0 Передавай им привет.
→My folks ask about you all the time.
0 Мои все время спрашивают о тебе.
→How are you, Joe?
0 Как дела, Джо?
→And he did want my opinions.
0 И ему было нужно мое мнение.
→It's against regulations.
0 Это против правил.
→Arthur Miller. He was a true intellectual.
0 Артур Миллер. Он был настоящим интеллектуалом.
→It won't happen again.
0 Этого больше не повторится.
→What does that have to do with it?
0 А это здесь при чём?
→Tried anything? It was an accident.
0 Принимала? Это был несчастный случай.
→Or is this how it's going to be?
0 Вот так всё будет, да?
→Hey, aren't we going to talk about this?
0 Эй, давай поговорим об этом!
→Is that how it's gonna be?
0 Так будет и дальше?
→than you have at home.
0 чем дома.
→From day one you have spent
more time at that studio
more time at that studio
0 С самого первого дня ты провела
в студии больше времени,
в студии больше времени,
→Has she tried anything like this before?
0 Она принимала что-то подобное раньше?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
123306 версий перевода
с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)